Cyborg, i nove supermagnifici

Errori

Titoli episodi e commento

  

 

 Errori e segnalazioni negli episodi

Episodio1:Il risveglio degli dei

  • A metà puntata, mentre sta spiegando, il dottor Gilmore dice che le scritte trovate sulla pietra sono una specie di geroglifici egiziani. Peccato che di geroglifico quelle scritte non hanno davvero niente…

  • Il telecronista afferma che l’aviazione non riesce a fermare i mostri. E ci credo, gli sparano ma non li prendono mai!! Le esplosioni sono tutte attorno, che mira pessima!! (vedi immagine 1 e 2)

Episodio2:Addormentato nel ghiaccio

  • Fantastico!!! Proprio a inizio puntata, il papà del bambino pretendeva di fermare un enorme iceberg con dentro un mostro di roccia soltanto lanciandogli contro un semplice arpione! E il bello è che rimane sorpreso quando l’arpione si abbatte sul ghiaccio e ci rimbalza contro!

Episodio3:Il gigante dell’arco di trionfo

  • Britannia, trasformatosi in cane per non farsi scoprire, insegue il vecchio. Lo vede parlare con la bambina e abbracciarla. A quel punto pensa: “quel vecchio ha un’aria sospetta”. Da che cosa lo deduce?

  • Perché i cyborg temono sempre di non essere creduti dalle persone se parlano loro dei giganti, visto che i mostri si sono mostrati ormai a mezzo mondo??

  • Come fa la bambina a sapere che il mostro di roccia si chiama Schmel? Chi gliel’ha detto?

Episodio4:La stella d’Africa

  • Il dottor Gilmore afferma: “La sfinge era stata costruita 3000 anni fa…”. Peccato che in realtà siano circa 4500 anni fa e non 3000…

  • Puma riceve una lettera dal Kenya, ma l’indirizzo riportato sul destinatario della missiva indica: ‘Mr Puma – Kenya’ anche se Puma NON si trova in Kenya (è il mittente che ci vive, mica il destinatario!!)

clicca sull'immagine per ingrandirla

  • In tutta la serie vige un po’ la legge di Judo Boy: i cyborg girano il mondo e tutti parlano la loro lingua…

  • Nota: la voce dei vari cronisti di radio-tv ecc… è la stessa che fa lo speaker delle partite di Holly e Benji. Si vede che al doppiatore piaceva dare la voce ai telecronisti…

  • Tremendo!!! I fedeli si fanno la strada dal Kenya alle piramidi a piedi in poco più di una notte!! Come fanno??? Lo stesso Yaka, in jeep, impiega una mezz’oretta scarsa! Come calcolato dal nostro …Betra “Tra il Kenya e le piramidi ci sono circa 5000 km in linea d’aria. Supponendo una marcia continua si possono arrivare a percorrere a piedi circa 40 km al giorno. Supponendo che non ci siano ostacoli da aggirare lungo la strada (monti, fiumi, laghi, deserti, foreste), ci vogliono circa 4 mesi e mezzo. In auto, nelle stesse ipotesi, supponendo di guidare 12 ore al giorno ad 80 km/h (cosa comunque non banale nella foresta, savana e deserto) ci vogliono un po’ più di 5 giorni.”

Episodio5:I giganti dell’isola di Pasqua

  • Gilmore continua con le sue castronerie. In questa puntata dice ‘Mahoi dell’isola di Pasqua’ anziché mohai… Sembra il dottor Steel di Fantaman dal modo in cui si atteggia a saccentone, sbagliando puntualmente!

  • Il dottor Milton dice: “…le vestigia di questo popolo si scaglionerebbero attraverso l’Indosia e la Milonesia fino ad arrivare al continente americano come attestano i colossali palazzi di Kurzo…” Cioè? Indosia e Milonesia che sarebbero? Magari è l’Indonesia… Kurzo sarebbe Kuzco. Il dottor Milton è proprio un degno compare del dottor Gilmore…

  • Quando i cyborg scendono nel sottosuolo, Joe esclama: “Una casa!” ma nell’ambiente che gli si è parato davanti, di case non c’è neanche l’ombra. Sicuramente intendeva dire ‘cava’…

Episodio6:Le lacrime della dea

Episodio7:La trappola

Episodio8:Il violino d’amore

  • Un applauso al sig. Sultz, il padre della ragazza che è stata rapita, che preferisce andare a dirigere l’orchestra perché il concerto non sia sospeso anziché aiutare la figlia. E’ bello avere un padre così…

Episodio9:Il villaggio dell’albero cosmico

  • E’ possibile che i Cyborg non riconoscano Odino e il suo aiutante? Sono sempre loro anche se vestiti uguali e li hanno già visti diverse volte ormai! Saranno pure Cyborg ma sono anche un po’ rincoglioniti…

  • Da notare il solito letto posto in mezzo alla stanza presente in tutte le serie giapponesi (vedi)

  • Mentre Odino suona quella specie di benjo, muove la bocca ma non emette alcun suono. Nella versione originale, invece, si sente cantare (in giapponese, anche se il labiale è totalmente fuori sincrono)!

Episodio10:Amicizia nel west

  • Il west che si vede nella puntata è in puro stile 1800. Dovrebbero spiegare agli autori che negli anni 70 (periodo in cui è svolta la serie), il classico far west dei film (quello con le diligenze, i saloon, l’abbeveratoio per i cavalli…) non esisteva più da un pezzo…

Episodio11:Il fantasma di Hitler

  • Nota: come al solito, la camera di Reina ha il letto al centro della stanza… (vedi)

  • 004 è pazzo! Si fa delle pippe mentali assurde pensando che Reina si sia innamorata di lui, ma chi gliel’ha detto?? da cosa l’ha dedotto? Forse dal fatto che Reina gli abbia porto la mano per aiutarlo a rialzarsi quando è caduto da cavallo? Non ci sembra un gesto così esplicito… Eppure lui subito dopo (per mettere le cose in chiaro) le dice: “Ascolta, Reina. Io non posso amare né essere amato da nessuno…!”. Poverina, si becca un due di picche senza aver fatto praticamente niente!

  • A fine puntata il vecchio ha i baffi che gli si staccano dalla bocca! Ma allora erano finti??

Episodio12:Il campione del mondo

Episodio13:Il complotto

  • Ma che razza di piano è quello di Albert, di far travestire da leone la ragazza e infilarla nella gabbia assieme ad un leone vero?? Non ha senso!!

  • Quando i cattivi attaccano la macchina del presidente e Albert e Britannia intervengono, uno dei cattivi dice: “Andiamocene adesso!”. Peccato che la voce sia totalmente sfasata con il movimento delle labbra e vada a finire sulla bocca di 004…

  • Da notare che il presidente si siede nel posto del passeggero e va via in auto, ma chi la guidava? La scorta e gli autisti dovrebbero essere morti…

  • C’è una citazione da Agente 007: Missione Goldfinger. Uno degli uomini che attaccano durante la cerimonia di pace lancia il cappello tagliente come un frisbee, esattamente come OddJob. La citazione ha ancora più senso, considerando che il cappello è stato lanciato a Britannia, il cyborg 007!

  • Durante lo scontro sul tetto, ci sono due robot malvagi che combattono contro 004 e 007. Uno ha i capelli corti e l’altro ce li ha lunghi. 004 distrugge il robot con i capelli lunghi, peccato che nella scena dopo, 007 stia combattendo ancora con lo stesso robot…

  • Nella scena finale vediamo la locandina che pubblicizza la pace tra i due paesi con scritto ‘Ceremny sign’ anziché ‘Ceremony sign”

Episodio14:Il ragazzo di Atlantide

  • Proprio a fine puntata, Micela vede un arcobaleno davvero povero. Ci sono 3-4 colori! (vedi immagine)

Episodio15:Le liane giganti

  • Nota: La mappa della Palmeshia altri non è che il Sudamerica attaccato all’Australia. La Palmeshia sarebbe proprio la Colombia. Vediamo anche segnate città come Caracas (Venezuela) e Quito (Equador).

clicca sull'immagine per ingrandirla

  • E’ divertente il fatto che Chang racconta dei problemi che aveva avuto a causa della mancanza d’acqua e delle piantagioni secche di mais e Jet, per consolarlo, gli dice: “Non fare così 006, in fondo ormai è acqua passata!”. Glielo dice seriamente ma una frase del genere ad uno disperato a causa della siccità ci sembra un po’ una presa per il culo…

  • Quando alla fine della puntata, Joe salva il bambino, quest’ultimo sembra un bambolotto. Cos’era, la controfigura??

Episodio16:Duello nel west-side

  • Durante i ricordi di Jet, vediamo Mac chiedergli: “Sei tu, Jet?” subito dopo avviene la pronta risposta di Jet: “Eccomi, Mac!”. Peccato che il labiale di Jet rimanga sempre sulla bocca di Mac, dando l’impressione che il tizio faccia la domanda e si risponda da solo…

  • Nei ricordi di Natalie, vediamo Jet con gli occhi bendati mentre nell’immagine successiva la benda è misteriosamente scomparsa.

  

  • Red, il bambino di colore, scappa dal covo degli Squali Neri scendendo da un tombino come se ci fossero delle scale a scendere in orizzontale anziché in verticale…

  • I componenti degli Squali Neri messi ko da 009 e 007 sono in 3, ma in un’immagine diventano 4. Quando i due cyborg si accucciano su uno dei nemici svenuti, questi nell’immagine seguente, diventa Red. E’ ovvio che fosse anche in precedenza Red colorato erroneamente di rosa e nero anziché giallo. (vedi)

Episodio17:Tragedia nel secolo

Episodio18:Cuore di vampiro

  • A inizio puntata, quando Françoise alza la croce verso i vampiri, il narratore dice: “Il raggio luminoso emesso dalla croce, provoca al vampiro la momentanea cecità”. Ma non è vero! Nella scena si vede chiaramente che il vampiro scappa e si copre gli occhi non certo a causa di un invisibile raggio ma per la presenza del simbolo della croce (come ogni buon vampiro che si rispetti!).

  • Chang porta una pila di bagagli sulle spalle e grida: “Aiutatemi, non ce la faccio più con questo vaso, mi cade tutto!” ma di che vaso parla???

Episodio19:L’isola divoratrice di uomini

  • A metà episodio, quando 004 spara ad Astasia, Gilmore dice: “E’ un’immagine oleografica!”. Oleografica?? Che sarebbe? Un ologramma ad olio? Semmai si dice ‘olografica’…

Episodio20:Un amore impossibile

  • Quando Joe versa da bere a Mayumi, le mani del ragazzo sono disegnate in modo davvero orrido! Sembrano rivoltate!

  • Mayumi è proprio ridicola! Quando lei e gli altri sono dispersi in mezzo al deserto dice a Revan (che sembra avere un enfisema da come respira): “Tu non puoi morire!! Sei uno scienziato e l’umanità intera ha bisogno di te! E io ti amo!!!!”. Subito dopo, appena arrivano i robot nemici, e Joe le dice: “che scemo che sono stato a illudermi che tu  mi volessi ancora bene…” lei gli risponde: “Te ne voglio, Joe! Tu lo sai che io ti amo! TI AMO, Joe!!” tra l’altro con Revan mezzo morto tra le braccia. Che si decida almeno!!

  • Nota: Quando i cyborg salvano Joe, il dottor Gilmore dice, riferendosi al ragazzo: ”Ha bisogno di un lungo periodo di riposo assoluto, ha inghiottito troppa sabbia…”. Sabbia? Cioè, rischia la vita perché ha inghiottito troppa sabbia nel deserto? Il dottor Gilmore dice che la sabbia può rovinargli i circuiti interni, ma la cosa ci lascia comunque un po’ perplessi… (anche perché Joe sembra barcollare per una ferita alla spalla)

Episodio21:Il sonno del dinosauro

  • Nota: Chang, guardando la proiezione del dottor Gilmore, inizia a citare mostri come Gojira (Godzilla) e Ghidora.

  • La lettera che il dottor Ross ha scritto a Gilmore, riporta cose senza senso, totalmente diverse da quanto legge Gilmore. C’è pure scritto. What time is it now!

  • Il dottor Ross, mostrando lo scheletro del dinonics (che non esiste ma potrebbe essere il deinonicus, anche se gli manca l’unghiona caratteristica) dice: “Pensate, questo animale è vissuto circa un miliardo di anni fa…”. Un miliardo? In verità i dinosauri comparvero sulla Terra circa 230 milioni di anni fa. Una perla di saggezza degna del dottor Steel…

Episodio22:Ultimatum

  • Nella scena in cui vediamo Geronimo tirare con forza la leva verso di sé e romperla, dapprima la leva sembra essersi spezzata poco sotto le sue mani ma nell’immagine seguente appare molto più lunga…

   

Episodio23:Operazione V-2

Episodio24:Conferenza della pace

  • Proprio ad inizio puntata, tra le personi presenti all’hotel sembra esserci il sosia di Char Aznable da Gundam! (vedi)

  • Yuri, l’amica di Joe, è la sosia spiccicata di Ransie la strega. (vedi immagine 1 e 2)

  • Ma che c’è scritto sul quaderno che ha in mano il terribile Ombra Rossa?? Vediamo consonanti attaccate senza senso, scritte giapponesi tipo ‘watasi no na’ e addirittura ‘shit’. Mah…

  • La scritta sullo striscione della conferenza della pace è grammaticalmente incorretta. Bastava omettere la ‘a’ per dargli un senso compiuto. (vedi immagine)

Episodio25:Bomba umana

  • Il dottor Gilmore riesce a togliere la bomba dalla ragazza (Liz) operandola in meno di 4 minuti (il tempo che le restava prima di esplodere)!!!. Ma come fa? Lui e Françoise trovano pure il tempo di indossare il camice! Tra l’altro estraggono la bomba pulita, senza la minima traccia di sangue…

Episodio26:Morte alla frontiera

  • Ma come fa Samar a sopravvivere alla fine dell’episodio?? Gli sparano svariate volte, prima alla spalla, poi al torace e alla fine addirittura alla schiena! Boh, sarà pure lui un cyborg… (vedi)

Episodio27:Lunga vita alla principessa

  • Tra i bambini che giocano a skateboard con Katy, vediamo anche Matsuo direttamente da Ufo Diapolon (nella prima immagine il sosia, nella seconda il vero Matsuo)! Special guest

 

  • Quando Joe vede Katy in TV, la sua camicia cambia da verde scuro a verde chiaro. (vedi immagine 1 e 2)

Episodio28:Distruggete il regno dei Cyborg

  • Il dottor Gilmore dice a Paul: “Si può essere più incoscienti di te? Come pensavi di potere attraversare l’oceano pacifico con un aereo da turismo come quello?”. A dir la verità, l’aereo che pilotava Paul non ci sembra molto da turismo… (vedi immagine)

  • Durante lo scontro tra Geronimo e Gingaru, Britannia dice: “Che vuoi dire?” ma con la voce di Chang!

  • Jet da’ del porco a Gingaru. Si sprecano insulti...

  • Le manette che imprigionano Geronimo non hanno senso! La catena che le lega è lunga e lui può allargare le mani senza problemi!

  • Ma i rivoluzionari che comanda Jacob quanti sono? quattro? cinque? Un bell’esercito, non c’è che dire…

Episodio29:La corsa per la pace

  • Proprio a inizio puntata, tra le persone che festeggiano il carnevale, vediamo un travestito…

Episodio30:Sulle orme del padre

Episodio31:Il fuoriclasse brasiliano

  • A inizio episodio Jet, parlando di Sander, esclama: “In tutte le città in cui è stato, ha fondato a sue spese delle squadre di calcio per i bambini che vivono negli orfanatrofi…” Orfanatrofi??

  • Durante la partita di calcio vediamo una X segnata proprio a centrocampo e un arbitro col berretto in testa. Ma dove si è mai visto??

  • Subito dopo aver fatto goal, il Montez batte la ripresa! Ma è pilotata questa partita?!? Solitamente è la squadra che ha subito la rete che batte!

  • La maglietta del Montez riporta le iniziali BM, ma nella scena degli spogliatoi, durante l’intervallo tra il primo e il secondo tempo, le iniziali cambiano in BB (e il portiere addirittura solo una B)!! Hanno cambiato divise nel giro di pochi minuti?

 

  • Durante la partita finale, l’arbitro (che è sempre lo stesso dei precedenti incontri) fa un cenno con la mano e dietro di lui compaiono dei tizi armati di mitra! Ma da dove sono sbucati? Lo stesso arbitro tira fuori da sotto la maglietta una pistola…

Episodio32:Crociera di lusso

Episodio33:Un ragazzo solo

  • Il tizio nasone si chiama Tsutomu (lo scrive pure sulla sabbia - vedi -) ma tutti, Joe per primo, lo chiamano Tsumoto. Ma perché?? Effetto Fantozzi/Fantocci…

Episodio34:La campana dell’amore suonerà domani

  • A Parigi vediamo dei palazzi accanto alla Torre Eiffel. Ma siamo sicuri che ci siano davvero?

  

  • Inoltre vediamo anche l’Arco di Trionfo, distrutto nell’episodio 3!

 

  • Nel biglietto che Joe regala a Françoise, vediamo scritto: ‘Theathe National de popera’. Theathe? Popera?? (vedi)

  • In una scena, la torre Eiffel è veramente disegnata da schifo!

  • Poco dopo, quando Françoise parla con Catherine, si sente uno strano rumore provenire da fuori della porta e Françoise dice: “Qualcuno ha bussato!”. Ma sembrava piuttosto il rumore di qualcuno che era stramazzato a terra, altro che bussare…

  • Quando Françoise si lancia dalla scala di servizio, vediamo che si toglie gli abiti civili e rimane con la classica divisa rossa, ma nell’immagine successiva, da dietro, è colorata nuovamente con il vestito marrone che teneva sopra la divisa…

 

Episodio35:Un triste ricordo

  • Il narratore dice: “Per mezzo di una linea telegrafica segreta, 007 spedisce al dottor Gilmore tutti i dati riguardanti il mostro. Nel messaggio racconta anche la sua triste storia…”. E, subito dopo aver letto il messaggio, Françoise dice: “E’ una storia molto dolorosa…”. Peccato che nella lettera vediamo scritte cose apparentemente senza senso come Ganbare Yo (traducibile in giapponese come un ‘mettetecela tutta!’), lions, giants, 009 e addirittura Hiroshima! (vedi immagine)

  • Durante lo scontro con il mostro, Jet consiglia agli altri cyborg di mirare agli occhi del robot e Joe gli risponde: “Va bene!”. Ma che mira hanno? Ce ne fosse uno che li centra. Per essere cyborg sono decisamente scarsini…

  • Nella scena finale, la fasciatura che ha Kramer in testa gli cambia da bianca a rossa, per poi tornare bianca.

  

Episodio36:Battaglia al casinò

  • Nota: Il casinò di Litracht sarebbe ovviamente Montecarlo

  • Fantastico Jet che continua a giocare a poker anche durante sparatorie e combattimenti. In questa puntata il suo personaggio diventa una vera e propria macchietta…

Episodio37:Fuga dalla giungla

  • Proprio a inizio puntata, il narratore chiama Françoise, ‘Fransuase’

Episodio38:La rivolta degli animali

  • In questa puntata abbiamo parecchie citazioni da Kimba, tra cui proprio un leone bianco.

  • Britannia si trasforma in una pantera (gialla) e quando cammina in punta di piedi (o meglio, di zampe) sentiamo il classico motivetto della pantera rosa…

Episodio39:Un attore dilettante

  • Dopo la messinscena del falso suicidio dell’amico di Bretagna, Joe, inquadrato di spalle, ha i capelli neri. (vedi immagine)

  • Special guest alla conferenza della PACE: Adolf Hitler. Che infatti sembra un po’ perplesso…

  • La scritta sulla locandina de ‘Il mercante di Venezia’ è ‘Marchant of Venice’ anziché ‘Merchant’. Tra l’altro manca pure l’articolo ‘The’.

Episodio40:L’ultima corsa

  • Nota: E’ un po’ opinabile tutto il discorso iniziale degli spettri neri su Joe. Dicono che già da umano era più intelligente di tutti gli altri cyborg. Possibile? Non ci sembra spiccare per acume…

  • Mighty, durante una gara di Formula 1, esce di strada, sfonda il guard rail e cade in un crepaccio. Ma che piste ci sono? Con burroni annessi? Quando mai si sono viste nella Formula 1??

  • All’inizio della gara tra Joe e Mighty, le due macchine sono appaiate sulla destra della pista (il perché debbano stare così attaccate, visto che sono solo loro due che gareggiano, non ci è dato saperlo…) ma nell’immagine successiva, sono sulla sinistra. Inoltre, durante il conto alla rovescia per la partenza, il display segna -4, -3, -2 secondi, ma quando l’inquadratura si sofferma sui volti di Joe e Mighty, il bip che scandisce il trascorrere del tempo segnerà almeno altri 8 secondi prima che il semaforo diventi verde. Com’è possibile??

 

  • Jet, subito prima di perdere i sensi a causa dell’incidente, è vestito con la giacca blu e i pantaloni bianchi ma, quando si riprende, ha una tuta completamente gialla. Dubitiamo che si sia cambiato mentre era svenuto…

 

Episodio41:Tragico equivoco

Episodio42:Alla ricerca dei genitori

  • Quando il dottore da’ la chiave inglese in testa alla mamma di Ivan (dicendo, tra l'altro "Quel ragazzo è mio!". Ma se è un neonato!!!), quest’ultima cade a terra (svenuta o morta?) ma subito dopo della donna non c’è traccia. Che fine fa? Scomparsa nel nulla?? Tra l’altro, Britannia, parlando di Ivan, dice proprio: “Ho saputo che neanche sua madre è stata più trovata…”. E ci credo, è svanita nel nulla!!

  • Mentre i cyborg sono sulla loro nave/base a parlare di Ivan, si scatena una tempesta (lo stesso Geronimo dice: “sta arrivando una tempesta…”) ma poi dai vetri il cielo è tutto sereno!

 

  • Il pilota dell’aereo esclama: “Che succede? Sto perdendo il controllo!!” e subito dopo si vede l’aereo planare poco sopra il mare. Ma a che quota volava?? (vedi)

  • Durante il discorso tra Ivan e i tre spettri neri, la tuta del bambino diventa totalmente gialla. (vedi)

  • Per la serie ‘Joe è quello con l’intelligenza superiore degli altri cyborg’ (detto dagli spettri neri nell’episodio 40), in questa puntata il giovane, dopo aver visto i tre nemici, esclama: “Adesso ho capito! Voi tre siete dei cyborg!!”. Complimenti, che acume! Hanno tutti e tre mezza faccia robotica!

Episodio43:Il segreto dei tre fratelli

  • Quando Françoise spiega alla bambina come fare gli origami, dice: “Un ultimo movimento ed ecco una perfetta cicogna!”. Peccato che abbia fatto una gru…(vedi immagine)

Episodio44:L’isola della morte

Episodio45:Il messia d’oriente (1° parte)

  • Tra le persone presenti alla conferenza dell’onu, ci sono due rappresentanti dal paese ‘virgo’. Che sarebbe? E perché loro hanno due rappresentanti quando tutti gli altri paesi ne hanno uno??

 

Episodio46:Il messia d’oriente (2° parte)

Episodio47:Il mistero dei quattro (1° parte)

  • Nota: Il narratore, proprio all’inizio della puntata, fa degli spoiler su parte dell’episodio stesso…

  • Killardos riesce, per uscire dalla cella, a scavare una buca profondissima in pochi minuti. Lo stesso Killardos si da’ della ‘talpa’. Proprio come Bem e Bera!

  • La bara che usa Killardos per scappare, diventa da un’inquadratura all’altra, una specie di barca, con tanto di seggiolino dove sedersi… Nell’ultima immagine c’è stato l’avvento di Odino e quindi si può pensare che abbia trasformato lui la bara in una barca, ma nella seconda immagine, il dio ancora non era arrivato…

 

Episodio48:Il mistero dei quattro (2° parte)

  • Proprio all’inizio dell’episodio, vediamo una cartina mondiale orrenda!

Episodio49:Progetto Shangri-La

  • La piramide cambia forma da quando è in costruzione a quando viene terminata…

 

  • Quando la punta della piramide cade addosso ai cyborg, 004 dice: “Maledizione, mi ha ferito a una mano!” ma si tiene la gamba…

  • Proprio alla fine della puntata, 004 ha la mano bionica sinistra anziché la destra.

Episodio50:La caduta dei fantasmi neri

  • Quando Gilmore detta le sue condizioni a uno dei tre gemelli, dice: “Non potrete attaccarci finché non avremo circondato la linea di accerchiamento…” ma questa cosa non ha molto senso. Non è che voleva dire ‘varcato la linea di accerchiamento’?

  • Quando 003 avverte che stanno arrivando dei missili subacquei, in un unico frame di animazione il prof. Gilmore assume un’espressione tremenda!

  • Dopo l’attacco dei cyborg, uno dei tre gemelli esclama: “Non sopporto più le loro imprudenze!!”. Imprudenze?? Magari voleva dire ‘impudenze’!

 

 

commenta o segnalaci ulteriori errori presenti nelle serie e che ci sono sfuggiti!

 


 

 

il dott. Gilmore

Joe & co.

I 3 gemelli

Odino