Daitarn 3

Errori

Titoli episodi e commento

 

 

NB: Il doppiaggio al quale si riferiscono gli errori e le curiosità è quello storico.

Episodio 1:Arriva Banjo

  • Dopo che le ragazze scappano coi jet pack, Banjo urla "Daitarn Spada!!" ma le sta già usando da un pezzo…

  • Nota: La Mach Patrol usa i tetsubishi per fermare i nemici

Episodio 2:La sfida del Comandante Nero

  • Quando Reika si paracaduta nella Mach Patrol, Banjo dice: "Piacere di conoscerla, sono un Meganoide", ma uno che odia i Meganoidi come lui non l'avrebbe mai detto...

  • Nota: Qui la Mach Patrol usa gli shaken

  • Il Megaborg afferma: "Sono il responsabile di quest'impresa!" Allora sono commercianti, non invasori!

  • Certo che il Daitarn 3 disegnato in una delle ultime scene della puntata è davvero brutto! (vedi immagine)

  • A fine episodio Toppy lancia il casco fino al braccio del Daitarn 3, ad occhio almeno a 100 mt d'altezza!!

 Episodio 3:Il collezionista

  • Quando i Meganoidi miniaturizzano l'Eagle, si sente la voce di Banjo che dice: "Macchina miniaturizzante!"  inoltre, il Comandante dice: "è misterioso come la razza umana sia stata capace di creare una macchina in grado di fare un simile miracolo..." ma è tecnologia dei Meganoidi, non terrestre!

  • Il Daitarn 3 dice al collezionistra: "Hai distrutto navi e aerei per la tua stupida mania di collezione" ma lui li collezionava e basta, è stato proprio il Daitarn Carroarmato a passarci sopra coi cingoli…

  • Mentre il Daitarn 3 combatte con la lancia, dopo il salto questa diventa spada, e quando vola via per l'esplosione, torna ad essere lancia!

   

  • Nota: Da questo episodio in poi scompare il cilindro stile Ultraman per chiamare il Daitarn 3 e arriva il medaglione.

Episodio 4:L'energia tutta per me

  • Quando il Daitarn3 lancia il ventaglio rotto contro il Megaborg, nella scena del lancio risulta essere integro, per poi ritornare rotto nell'immagine successiva...

 

Episodio 5:La sfida di Brandol 

  • Nota: Banjo è talmente beccio da riuscire ad infiltrarsi in una base nemica pure con un neonato sulle spalle!

  • I Meganoidi imprigionano Banjo ma gli lasciano addosso dell'esplosivo…

  • Come avviene sempre, quando gli umani scappano sono divisi per colore e vestito (tipico della cultura giapponese, ordinata e precisa!) (vedi immagine 1 e 2)

Episodio 6:Anymad contro Banjo

  • Reika dice a Banjo che se ti morde una tarantola muori in 10 secondi. Ma ne siamo proprio sicuri? A noi non risulta... Bisognerebbe chiedere al Dottor Steel di Fantaman

  • Nota: Un serpentello con fiocco ci fa capire che Beauty ha 95 cm di seno, e che se Banjo la avesse abbracciata, le ci sarebbe stata. Poi il prof. ci conferma le perfette misure di Beauty: 95-60-90

  • Non si sa da dove Banjo prende la maschera quando l'esperimento fallisce... (vedi immagine)

  • Nota: Il nome del Prof Anymad deriva da Animal (e) e Mad (pazzo). Considerando che è uno scienziato pazzo col pallino degli animali direi che è un nome più che appropriato

Episodio 7:L'avventura spaziale di Toppy

  • Don Zauker non muove più la bocca quando parla, non che prima fosse un chiacchierone…

Episodio 8:Yara, la donna meganoide

  • Quando il Daitarn Carroarmato viene colpito dal calcio del Megaborg, è più piccolo del piede, poi, trasformatosi in robot, è alto uguale

  

  • Tony rifiuta Marina perché la ragazza porta una collana col ciondolo in cui c'è dentro l'osso del cane morto… come dargli torto!

Episodio 9:Uno strano inseguitore

  • Quando Franken sta cadendo di testa dopo l'esplosione, c'è già il buco che andrà a fare per terra (vedi immagine)

  • Maria si sbaglia e chiama la Macchina della Morte "battaglia della morte".

  • Banjo urla: "Daitarn non devi aver paura dei loro robots!" okkei che il Daitarn ha una mimica facciale degna di Jim Carrey, ma è pur sempre lui che lo pilota!

Episodio 10:L'ultima macchia di luce

  • Nota: La scena iniziale nel colosseo è un omaggio a Bruce Lee e al film: "l'urlo di Chen terrorizza anche l'occidente"

Episodio 11:La guerra dei carri armanti

  • Il Generale parla a Banjo e gli altri attraverso un monitor, come se fosse lontano mille miglia, ma poi esce da una botola nella stessa stanza in cui c'è lo schermo!! Degno di Balle Spaziali (Space Balls)!!!

 

  • Da notare quanto è piccolo il Daitarn Carroarmato rispetto al carroarmato nemico, eppure in versione Daitarn sono quasi grandi uguali

  

Episodio 12:Una lontana stella d'oro

  • In un'immagine, la faccia di Banjo è parecchio simile a quella di Ken l'aquila della famosa Squadra G (Gatchaman) (vedi immagine)

Episodio 13:L'assalto dei Megaborgs

  • In questo episodio tutti i combattimenti sono riciclati da episodi precedenti, anche il Megaborg Supremo, addirittura usando un robot apparso prima in questo stesso episodio. Considerando questo fatto Il titolo sembra una presa per il c*lo...che tristezza!!

  • Quando Donovan spiega il piano a DonZauker, sembra essere proprio davanti a lui e Koros ma, alla fine, si vede che i due erano in uno schermo!

  

  • Nota: Bellissimo il missile con i baffetti e papillon! Identico a Garrison!! (vedi immagine)

  • Nonostante ci sia la musica da "attacco nemico" il Megaborg Supremo perisce, chiare esigenze di tempo...

  • In questo episodio Reika e Beauty guidano il Daitarn 3!

Episodio 14:La tortura di Gyldon

  • Tra i giocattoli di Toppy c'è proprio il Daitarn! (vedi immagine)

  • Anche se è un disegno prospettico, qui Banjo è brutto forte!! (vedi immagine)

  • Dopo aver denudato Banjo, un soldato meganoide gli infila le mani nelle mutande e osserva! <Grazie alla segnalazione di gabriele77>


  • Un sacco di scene buffe: i soldati meganoidi applaudono Banjo che si è liberato e dopo Banjo, in mutande e al Polo Nord, continua a fare il beccio ma starnutisce e ha le labbra viola dal freddo! XD

  • Alla fine, anche se sta distruggendo il Daitarn, non c'è perdono per il Comandante che ha trasgredito gli ordini di Don Zauker

  • Nota: Com'è facilmente intuibile Jurabird deriva da Jurassic(o) e Bird(uccello) 

Episodio 15:Il castello di Zenoya

  • Banjo viene rinchiuso dai Meganoidi, ma gli lasciano addosso la pistola e ha pure il Daitarn a un metro di distanza, molto peggio dell'A-Team!

  • Il Daitarn spara dei missili, ma sul bersaglio arriva "l'attacco solare"!

  

Episodio 16:Rad, il guerriero pentito

  • Fantastico, al pollo arrosto compaiono gli occhi, si mette in piedi, viene colpito da un’arancia in testa e poi scappa via! XD (vedi immagine)

  • La bambina benda lo stivale del fratello, ma subito dopo la benda non c'è più!

  

  • Banjo finisce in una tagliola che, subito dopo, diventa un morsetto!

  

  • Qui vediamo Banjo in un atteggiamento non fico mentre muore di paura!!

Episodio 17:L'impero di Imis

  • Adesso, quando Don Zauker parla muove di nuovo la bocca...

  • Reika dev'essere una esperta di Nanto!! Frena la caduta anche con le dita, vediamo la pistola che raschiando fa scintille, e non si fa niente!!! Manco le si scheggia un'unghia!

  • L' imperatore legge nella mente di Reika,  ma visto che le dice: "Tu vieni da un altro pianeta" mi sa che legge maluccio...

  • Durante lo scontro, al Daitarn 3 viene sciolta un'ala che torna a posto poco dopo

 

  • Anche qui, la gente che scappa è tutta uguale...

Episodio 18:L'uomo che si disperse nella galassia

  • Banjo ha una taschino sulla maglietta che poi scompare da un'immagine all'altra

  

  • Durante il dialogo tra Banjo e il professore, quest'ultimo dice: "Sbagli! Non i Meganoidi ma i Siborg!" proprio come succede in Daikengo!

  • Durante lo scontro con il Megaborg, Banjo urla: "Daitarn Potenza!!" e tira fuori le spade (!?) e poco dopo esclama: "Daitarn Esplosione!" e che colpo sarebbe? Nuovo di zecca per l'occasione...

Episodio 19:Spaccare la Terra in due

  • Alla fine dell'episodio, Daitarn chiede al comandante Meganoide come si chiama, ma all'inizio dello scontro l'aveva chiamato subito per nome.

  • Le corna del Meganoide volano via. ma qualche scena dopo le rivediamo perfette, come se fossero ricresciute (ma magari può trattarsi di qualche leggenda riguardante gli Oni...)

   

Episodio 20:Koros non riesce ad ammazzare

  • Anche in questo episodio vediamo il mitico Missile Garrison!

  • Quando Beauty lancia il gas fumogeno, Banjo dice "è uno scherzo per i Meganoidi e Koros non fa eccezione". Ma in quell'occasione la frase non aveva senso...

Episodio 21:Radyk, l'uomo dell'organo

  • A Banjo esce una corda dal polso!!! E che è, spiderman?? (vedi immagine)

  • Bellissima scena, i Meganoidi cuociono patate col fuoco che sta torturando Beauty, Reika e Toppy!!   

Episodio 22:Il divo Meganoide

  • In questa puntata sono presenti tantissime citazioni cinematografiche:

  • Vediamo Charlie Chaplin

          

  • Qui abbiamo la citazione col logo di Star Wars

          

  • Dopo che l'ostaggio parteggia per Jimmy, si vedono le parodie di 3 famose case cinematografiche, la Fox, l'Olimpia e la MGM

   

  • Qui vediamo il Tenente Colombo!

          

  • Benjo fa il verso a Tony Manero <Grazie alla segnalazione di Lorenzo>

  • Nota: Il Megaborg di questo episodio portava addirittura una parrucca che gli viene strappata dal Daitarn!

  • Con l'esplosione del Megaborg ecco il logo della Paramount

          

  • Mentre il cane bianco accanto a Toppy è sicuramente il logo di qualche casa cinematografica nipponica (vedi immagine)

Episodio 23:Genova, o il potere del fuoco

  • Beauty ha la faccia d'amianto, si becca in viso una corda di metallo appena recisa da fiamma ossidrica eppure è appena arrossata. (vedi immagine)

  • A fine puntata, il Daitarn ha le corna sciolte, ma poco dopo le rivediamo tranquillamente intatte!

 

  • Prima di accopparla, Banjo dice alla Megaborg: "Fai ribrezzo, Jenny!!!" Un vero gentleman...

Episodio 24:I funghi mortali

Episodio 25:Vita e morte dell'ammiraglio

  • Il computer Magellano è una citazione di HAL9000 da "2001: Odissea nello spazio"

  • Nota: La guida del Daitarn viene affidata a Reika

Episodio 26:I prigionieri di Milena

  • Nota: Banjo è in una brutta situazione, ma invece di mostrarci come se la cava, ci fanno vedere un topo che sconfigge un serpente, come similitudine di quanto possa rivelarsi forte una creatura davanti alla morte

  • Banjo fa un salto ma il soffitto è troppo basso e prende una zuccata. Un'altra scena poco 'cool' per il povero Banjo! (vedi immagine)

  • Mentre Beauty lancia un sasso le si vede un seno! (vedi immagine)

  • Nota: Qui tutti i personaggi all'interno della Mach Patrol, pronunciano la frase classica del Daitarn in coro. Milena ribatte con una 'contro presentazione'...

  • Nota: Vediamo il Daitarn alticcio dopo che è stato obbligato a bere da Milena

  • Nota: Anche l'attacco solare viene detto in coro

  • Nota: Siccome il comandante donna anche da Megaborg ha fattezze troppo umane invece che trapassarla dopo aver subito l'attacco solare (come da copione), viene fatta morire sotto la piramide

  • Nota: In questa puntata, Garrison guida la Mach Patrol

Episodio 27:L'illusionista

  • Anche se è poetico vedere Banjo da bambino e il Mago, nei precedenti episodi Banjo arrivava sulla Terra che era già un ragazzo…

  • Nota: il prestigiatore (vedi immagine) è lo stesso che intrattiene i soldati di Zeon nella puntata "Fermati tempo" di Gundam dove, tra il pubblico, vediamo anche Aran Banjo!!!

Episodio 28:Gli insetti nemici

  • Divertentissimo, il Daitarn è ai comandi manuali, viene guidato stile Voltron da tutti i membri del gruppo, ma non fila tutto liscio... Tra le varie chicche, Beauty si denuda per il troppo calore e assistiamo ad un attacco solare scoordinato. Inoltre Reika sbaglia la frase dicendo "per la pace nel mondo"!

Episodio 29:Una sorella Meganoide

Episodio 30:Il Cavallo di Troia

  • Com'era prevedibile, il vetro della Mach Patrol resta rotto solo fino a quando non parte il riciclo della sequenza innesto Daitarn (vedi immagine 1 e 2)

  • Il cavallo nemico lancia un raggio rosa, ma alla Mach Patrol arriva tipo 'attacco solare'.

  

  • Nota: Il Comandante Mazzoni deriva dalle Donne Guerriere Amazzoni.

Episodio 31:La leggenda della bellezza

  • Viene spontaneo chiedersi perché è stato messo un teatro in mezzo a un deserto roccioso degno di Sam...

Episodio 32:I giocattoli micidiali

  • Con tutta la tecnologia che hanno i Meganoidi usano una macchina da cucire per la bandiera...


  • Un'altra immagine di Banjo in un atteggiamento poco fico... (vedi immagine)

  • Il comandante urla "Stella della Morte!" chiaro omaggio a Guerre Stellari, dove in originale la Morte Nera è Death Star (vedi immagine)

  • Quando Banjo beve, vediamo che porta i classici guanti bianchi poi, la mano inquadrata da vicino, risulta essere senza guanto...

  

  • Quando il Daitarn schiaccia gli aerei con la spada, Banjo grida un po' insensatamente: "esplosivi!"

  • Nota: magari deriva proprio da quest'episodio l'idea presente in molti videogiochi della modalità "capture the flag" presente in svariati FPS (first person shooting) e addirittura nell'ultima incarnazione di Metal Gear 4 Guns of the Patriots su PS3

Episodio 33:La Meganoide venuta dalla giungla

  • Un po' come succede a Sanshiro in Gaiking, Banjo riesce a lanciare un coltello che taglia delle liane e poi torna indietro neanche fosse un boomerang!!

  • Garrison guardava una telenovela alla Tv e spegne la trasmittente, poi quando il computer gli fa notare che è da un bel pezzo che hanno perso contatto con Banjo, minimizza e dice che Banjo non muore anche se lo colpiscono al cuore(??!!)

  • Nota: Garrison guida il Daitarn3! 

Episodio 34:La battaglia dei robots

  • Cominciamo male, qui riciclano parecchie sequenze da episodi precedenti

  • E proprio perché si tratta di un riciclo, Toppy non può far niente da sopra il carroarmato, quando vola dal crepaccio (nell'episodio originale il Daitarn3 veniva sabotato e bloccato in Daitarn Carrarmato - Ep 11), altrimenti avrebbe potuto tranquillamente cambiare forma in Daitarn

  • Anche la parte nello spazio è riciclata, dalla puntata in cui Banjo scappa da Marte ("Ep 12")

  • Che tristezza!!! La parte sulla Luna è riciclata dall'episodio 19 e TUTTI i Megaborg sono anch'essi riciclati!!!!!

  • Quest'episodio è da considerarsi il più riciclato in tutta la storia degli anime, dal momento che non è una puntata riassuntiva ma proprio una a se stante... (Ma anche più di qualsiasi puntata di He-Man?Ah, ma quello non è un anime... NdGeruge)

Episodio 35:Il trionfo dell'amore

  • Nota: Il Comandante Yuris è in realtà Jiraya (da Naruto)!! Ecco perché i suoi Meganoidi sono ninja e lui combatte su un rospo gigante (vedi immagine)

  • Piu che spie questi ninja sembrano dei maniaci... (vedi immagine)

  • Nota: Banjo si prende gioco dei ninja utilizzando trappole per topi, palette per mosche, intrappola scarafaggi, tutti enormi... (vedi immagine). In una sequenza seguente, vengono omaggiati i ninja con le azioni più tipiche dei guerrieri ombra: il nascondersi tra i cespugli, il "kawari irimi no jutsu", il trucco con cui ci si sostituisce lasciando un tronco, il passare da inseguito a inseguitore, quando Banjo si aggancia coi piedi al ramo... Il Daitarn stesso fa un'evocazione con tanto di makimono (pergamena) e ketsu-in(intrecciare le dita)!!!

  • Il Daitarn3 insegue il Megaborg con un banale serpentello trovato nel praticello dove combattono. Ma, a vedere bene il serpente in paragone al Daitarn, sarà di almeno 5metri! (vedi immagine)

  • La 'tasca' sinistra del Daitarn, sciolta dal rospo di Jiraya, torna intatta quando il Daitarn lo insegue col 'serpentello' tra le dita...

  

Episodio 36:La lotta contro l'irreale

  • Banjo appare con la tuta da pilota, ma era stato catturato in abiti civili

   

  • Nota: Il comandante che usa la psicologia si chiama Freud, un nome alquanto appropriato...

Episodio 37:La vendetta di Kidogawa

  • Toppy è orrido, ha un testone che sembra Bonk di B.C. Kid!!!! (vedi immagine)

  • Nota: Banjo avrebbe ucciso senza troppi problemi un suo amico d'infanzia… si vede che era proprio un rompicoglioni!!!! 3:>

Episodio 38:Un nemico in comune

Episodio 39:Il Meganoide dei mille volti

  • Nota: L'abilita del Megaborg di cambiare aspetto sfregandosi la faccia viene ripresa in One Piece da Bonkure Mr.2

  • Incredibile, i Meganoidi a guardia di Banjo scommettono sul fatto che il giovane riesca o no a spezzare le catene (tra l'altro, il Meganoide che da' fastidio a Beauty ha la voce del mitico doppiatore di Zanin: Renato Montanari!). Quando poi Banjo si libera, i Meganoidi stracciano i biglietti e si preparano a liquidare le scommesse!

  • Ancora una volta la parola 'cyborg' viene pronunciata 'siborg'

  • C'è un'altra abilità ripresa poi in One Piece, con Rufy: il pugno gum gum (vedi immagine)

  • Il Megaborg sfotte e schiva l'attacco solare del Daitarn quando ecco che, avendo già sforato i 20 minuti, il Daitarn sfoggia una nuova arma: "scissione attacco solare" e invece del Daitarn scontro lo finisce con uno tsubo stile Hokuto...

  • Nota : visto che il padre di Beauty è quella palla di lardo, la madre doveva essere veramente strafica per compensare :P

Episodio 40:La disfatta di Koros e Donzauker

  • In questo episodio anche Banjo e Koros usano il termine 'siborg'!

  • Nota: Koros vuole schiantare Marte sulla Terra, idea ripresa poi in Gundam

 

 


commenta o segnalaci ulteriori errori presenti nelle serie e che ci sono sfuggiti!

 


 

 

Banjo e Reika

Beauty

Don Zauker

Koros