Jeeg, robot d'acciaio

Errori

Titoli episodi e commento

  

 

Episodio1:Il risveglio dei mostri

  • Rispetto all'edizione originale, ci sono alcune diversità (e omissioni) nei dialoghi italiani: a metà episodio, poco prima di tornare alla base, Hiroshi sta per gettare a terra ciondolo e guanti donatigli dal padre, ma si blocca di colpo come se qualcuno gli avesse detto di non farlo e si guarda in giro con aria sospetta. Nell'edizione italiana manca infatti la voce del professor Shiba che lo chiama. Poco dopo, sempre il padre di Hiroshi, spiega al figlio che per trasformarsi in Jeeg deve unire i pugni (assente nell'edizione italiana) mentre il prof. Dairi parla di un misterioso oggetto volante che in italiano diventa 'rocce sospese a mezz'aria' Mah... <Grazie alla segnalazione di ZioSam>

  • E’ una tortura disumana, il giro che deve fare Miwa prima di uscire col Big shooter. Addirittura a testa in giù!! (v. immagine)

  • Come fa il Big Shooter ad arrivare alla prima curva rovesciato e poi ad andare avanti a testa in su?? L'unica spiegazione è che le piste siano due, distanti giusto giusto quanto lo spessore del Big Shooter e che dietro quel misterioso pezzo di roccia se lo passino... ma questa è proprio una spiegazione alla deus ex machina...!! <Grazie alla segnalazione di Marmottasagace>  Oppure, come ci fa notare <Massimo>, si tratta del nastro di Moebius!
     

  

  • Il padre di Hiroshi è un genio! Fa mettere il monitor sul big shooter in una posizione tattica così da poter vedere ogni volta le mutandine di Miwa!!!

  • Jeeg dovrebbe misurare circa 11 metri di altezza mentre il Big Shooter dovrebbe essere 28 metri di lunghezza (del resto deve contenere gli arti di Jeeg) ma in questa scena sembra essere addirittura più piccolo!

Episodio2:Il rapimento di Mayumi

  • Ma Hiroshi, per allenarsi a diventare Jeeg, deve proprio ogni volta buttarsi dal Big Shooter a una altezza di 1000 metri?? Si farà un po’ male!
  • La madre di Hiroshi pare aver ripreso il suo lavoro presso la base antiatomica come ricercatrice (così dice il professor Dairi) ma da come reagisce Hiroshi (ovvero male!) e da come è sempre vestita, pare più credibile che l’abbiano riassunta come sguattera…

Episodio3:L’inganno di Mimashi

  • In questa puntata la famiglia Shiba trasloca: lasciano la loro bella casa perché, dopo la morte del papà di Hiroshi non possono più permettersela. Vertono infatti in difficoltà economiche. Come è possibile? Il professor Shiba (il cui nome, nell' edizione italiana dell' intera serie, non viene mai pronunciato) era un  rinomato scienziato, che aveva (sono parole sue, vedi ep.1) costruito la base anti-atomica, creato Jeeg, trasformato il figlio in cyborg, rimpicciolito la Campana di Bronzo che, già che ci siamo, pare fosse una
    scoperta archeologica mica da poco... insomma uno così dovrebbe aver ammucchiato miliardi!! In aggiunta, Hiroshi è un campione di Formula 1, e possiede anche una piccola auto-rimessa. Possibile che all' improvviso questa famiglia si ritrovi senza il becco di un quattrino? (Grazie alla segnalazione di Zio Sam)

  • Alla fine della puntata il mostro di roccia si becca un bel calcio in faccia e perde sangue! Mah… (v. immagine)

Episodio4:Missili perforanti

  • Hiroshi ripara le auto da corsa andandoci sotto, come se fossero delle normalissime macchine. Ma allora non sono auto da corsa tanto basse, oppure Hiroshi quanto è sottile???

    

  • Bisogna dire che il padre di Hiroshi tiene molto al figlio e a Miwa. Quando quest’ultima rimane svenuta sott’acqua dentro al Big Shooter, propone al professor Dairi di lanciare delle onde per farla rinvenire e, quando il professore gli ribatte che sarebbe pericoloso, risponde che il Big Shooter non avrebbe ricevuto danni!! Ecco il dialogo:

          Professor Shiba: Dairi, lanciare immediatamente onde infrasoniche sullo scafo del Big Shooter!

          Professor Dairi: Oh no! E’ troppo pericoloso!!

          Professor Shiba: Niente paura, non possono danneggiare il Big Shooter!!

          Professor Dairi: Ma possono procurare delle lesioni a Miwa! L’urto delle onde infrasoniche potrebbe ucciderla!

          Professor Shiba: Hai una proposta migliore? (Quest’uomo è davvero un bastardo, non gliene frega niente della povera Miwa!!)

  • Sempre il Professor Shiba poco dopo ordina a Miwa di lanciare un missile a Hiroshi per farlo rinvenire!  Dopodiché ordina al professor Dairi di lanciare i missili perforanti anche se ciò è rischioso per Jeeg. E questo è il dialogo…

          Prof. Shiba: Lanceremo direttamente dalla rampa della base! Preparatevi!

          Prof. Dairi: Professore, questa operazione non ha precedenti! Potrebbe mettere in serio pericolo le strutture portanti della base! Io giudico più sicuro operare il lancio dal Big Shooter

          Prof. Shiba: Impossibile, occorre troppo tempo!

          Prof. Dairi: Se commettiamo un errore di traiettoria e manchiamo l’obiettivo potremmo colpire Jeeg e metterlo fuori uso!!

          Prof. Shiba: Dobbiamo correre questo rischio! Pronti a lanciare i missili!! (Uno si chiede: Ma che ci sta a fare lì il professor Dairi??)

  • Come se non bastasse, ancora il professor Shiba alla fine dell’episodio, dice ad Hiroshi che non è soddisfatto del suo operato: “Hiroshi, non posso complimentarmi per la battaglia di oggi! Non hai saputo sfruttare bene la potenza di Jeeg...!” Ma vacci tu la prossima volta!! E’ odioso!

  • In questa puntata il ‘doppio maglio perforante’ diventa ‘missili perforanti’…

Episodio5:Macchie solari

Episodio6:Formula 1

  • Quando Hiroshi parla con Shikawa, passa dal lei al tu in pochi secondi! Prima gli dice: “Ma è sicuro di star bene? Lei è appena uscito dall’ospedale, si è davvero ripreso da quel brutto incidente?” e poi afferma: “Devi vincere? Ma cosa intendi dire?”

  • Il mostro appena emerso, per un istante ha la parte del bacino color rosso, per poi tornare marrone subito dopo. <Grazie alla segnalazione di Fabrix>

  

  • Quando compare il mostro di roccia nell’autodromo, Hiroshi corre a prendere la sua mitica moto, percorre circa 2 metri e dopo si lancia in aria per trasformarsi in Jeeg. Ma che senso ha prendere la moto? Non riesce a trasformarsi in Jeeg senza di essa??

  • Non è ben chiaro quello che accade a Kye. La bambina ha un incidente in macchina e da quel giorno non è più in grado di camminare. Dalle lastre, l’osso di una gamba sembra essere davvero messo male. (vedi) I dottori dicono al padre che solo un miracolo potrebbe farla tornare a camminare, ma che molto poteva dipendere anche dalla sua forza di volontà. Ma come fa a riprendere a camminare (come vedremo alla fine dell’episodio) con una frattura del genere? Il padre inoltre vuole portarla da uno specialista famoso a Parigi, ma se dipendeva solo dalla forza di volontà di Kye, che senso aveva pensare di farla sottoporre ad un pesante intervento? Mah…

  • Hiroshi è davvero un violento! Non solo costringe Kye ad allenarsi sotto la pioggia per riprendere a camminare ma, quando la povera bambina ha un attimo di crisi affermando che vivrà per sempre sulla sedia a rotelle, la schiaffeggia brutalmente!! Lo credo che tutti (soprattutto la mamma e Mayumi) hanno paura a contraddirlo! Vivono sotto il terrore di Hiroshi, non dei mostri Haniwa…

  • Kye deve avere una carrozzina modello nascar visto che, quando scappa, il mostro non riesce a starle dietro! (vedi immagine) <Grazie alla segnalazione di Fabrix>

Episodio7:Radioattività

  • Quando Miwa è stesa, ferita e febbricitante, sul lettino della base antiatomica, dice al professor Dairi che la roccia radioattiva era il mostro Haniwa. Il professore, non si capisce perché, esclama: “Delira per la febbre!!” Ma perché tanto scetticismo? Avrà anche la febbre ma non è rincoglionita e poi, diciamocela, in 6 episodi dall’inizio della serie, Himika ha utilizzato pure un pallone da calcio come mostro, perché non potrebbe usare una roccia radioattiva??

  • Perché Amaso ritira il mostro quando stava per uccidere Hiroshi? Era praticamente sconfitto!

Episodio8:La sfida di Don

  • Non capiamo perché Mimashi, invece di andarsene, non uccida direttamente Hiroshi, quando quest’ultimo sbatte la testa.

  • Esattamente come nella precedente puntata, il mostro si ritira sul più bello!

  • Non è chiaro come riesca a tornare la vista ad Hiroshi. Praticamente lo colpisce un fulmine e lui torna a vedere… boh…

Episodio9:La principessa delle nevi

Episodio10:Sos Big Shooter

  • In questa puntata abbiamo una nuova immagine del professor Shiba tra le gambe di Miwa!

  • Perché, quando il professor Shiba comunica ad Hiroshi che sono caduti in una trappola, il ragazzo sorride? Forse perché la scena è stata riciclata dal primo episodio? (v. immagine)

  • Hiroshi afferra al volo il mostro Haniwa per una zampa... e lo scaraventa a terra!!!!!! (v. immagine) (Grazie alla segnalazione di Paolo)

Episodio11:Lotta senza quartiere

Episodio12:Prigioniero di Himika

  • Il padre di Hiroshi va spesso in modalità ‘screensaver’ quando gli fanno domande a cui non vuol rispondere. (v. immagine)

  • Da questa puntata, il professor Dairi inizia a chiamare a volte Miwa ‘Micci’. Non si capisce bene perché e non è mai spiegato nell’anime. Dal manga invece, veniamo a scoprire che Micci è un semplice diminutivo (probabilmente sta per Miwa chan, ovvero Mi-chan).

  • Amaso lega Hiroshi ad un lettino per torturarlo a morte e farsi dire il segreto della campana di bronzo, ma non gli fa nulla! Dopo averlo legato a dovere e aver fatto spuntare delle punte sul soffitto che avrebbero sicuramente fatto soffrire il nostro eroe, decide di slegarlo sul più bello per passare alla ruota (un’ennesima ‘tortura’). Se Amaso avesse visto il film Hostel (USA, 2005) avrebbe capito che ci sono molti modi convincenti per torturare una persona…

Episodio13:Nessun compromesso

  • All’inizio della puntata, l’aereo con a bordo il professor Borth viene attaccato dall’astronave di Himika (yamata no orochi) ed esplode. Poco dopo, il prof. Dairi si reca  dal prof. Shiba e lo avvisa dell’incidente, affermando: “La cosa più strana è che ancora non abbiamo trovato il suo corpo!”. Ma se è esploso l’aereo, anche il corpo del professore sarà andato in mille pezzi!!! (v. immagine)

  • E’ ridicolo, quando Hiroshi chiede al padre informazioni sulla sua invulnerabilità, quest’ultimo risponde: “E’ ora che tu sappia! Tu sei come superman!!”. Se mio padre mi dicesse una cosa del genere gli riderei in faccia…

  • Il dottor Borth torna in macchina da Himika e Miwa lo insegue dall'alto con il Big Shooter. A quel punto, vedendo che l'uomo si infila in un tunnel, la ragazza esclama: "La macchina del dottor Borth ha imboccato il primo tunnel... il tunnel è molto breve e dovrebbe essere già ricomparsa. invece...". La cosa avrebbe avuto senso se in effetti il dottore non fosse più uscito. Invece subito dopo lo si vede tranquillamente venir fuori dalla galleria. Non c'è attinenza tra quello che dice Miwa e quello che effettivamente è successo, visto che nel tunnel non è successo assolutamente nulla! <Grazie alla segnalazione di Shock91>
  • Mitica la moto di gomma di Hiroshi! Ogni volta si schianta da qualche parte ma nell’episodio dopo torna perfetta!

Episodio14:All’ultimo istante

  • I soldati di Himika, seppur armati di spade, non riescono ad aver ragione di Miwa e Mayumi (entrambe ovviamente disarmate…)

Episodio15:Sangue blu

  • Quando il Mecadon con la mongolfiera si schianta al suolo, si avverte la voce di Mayumi che esclama: “Tutto per colpa tua, idiota!!”. Però dovrebbe essere Don a dirlo a Pancho. Mayumi non c’entra niente!

  • Anche il telefono da cui parla Hiroshi è privo dello zero (proprio come succede in altre serie tipo Bem!).(v. immagine)

  • E’ incredibile! Miwa si schianta con il Big Shooter una puntata sì e l’altra pure! Inoltre, tutte le volte che sta male, alla base sono tutti disperati e si dicono indifesi. Ma non potrebbero semplicemente trovarle un sostituto?? Non ci va in ferie?

  • Quando il Big Shooter viene colpito, mentre precipita le ali spariscono per riapparire subito dopo quando si schianta al suolo. <Grazie alla segnalazione di Fabrix>

  

  • Proprio nell’immagine finale, la macchina posteggiata vicino a casa Shiba è gigantesca, è grande quasi quanto la villa!

Episodio16:Prigioniero di un sogno

  • Proprio quando appare il mostro Daila, vediamo una roccia a forma terribilmente fallica!

    

  • Ahi ahi! Questa volta è Jeeg a prendere in pieno il Big Shooter per sbaglio con il raggio protonico! Come se non bastassero i nemici, ci si mette pure Hiroshi!

Episodio17:Mecadon 2

  • Che schifo! In un’immagine si vede Pancho che bacia un capezzolo del prof. Dairi!

  • Complimenti alla sorveglianza della base antiatomica! Don e Pancho riescono a rubare l’amplificatore di potenza dal Big Shooter eludendo tranquillamente la sorveglianza della base!!

  • Possibile che il povero Pancho debba stare sempre nel posto più pericoloso, sia nel Mechadon 1 che nel Mechadon 2? <Grazie alla segnalazione di Smaramba>

  

Episodio18:Transfert di memoria

  • Gli scienziati della base antiatomica, cercano di uccidere l’ameba con dei bastoni!! Complimenti per la tecnologia e per il sistema di difesa infallibile! (v. immagine)

Episodio19:Il cavaliere senza macchia e senza paura

Episodio20:Costretto a battersi

  • Mimashi, lascia nuovamente Jeeg/Hiroshi in vita dopo averlo battuto! E questa volta si ritira per ordine di Himika! Ma allora ditelo che non volete vincere!

  • Ci si chiede come faccia Hiroshi a respirare bendato in quel modo… (vedi) E soprattutto, perché bendargli la testa se poi lui, poco dopo, si toglie la fascia e non ha assolutamente nulla?

  • Quando la mamma di Hiroshi si china a parlare con Mayumi, diventa delle dimensioni di un Megaborg! Fa paura da quanto è enorme! (v. immagine)

Episodio21:Trappola infernale

  • Quando il prof. Shiba dice ad Hiroshi che, se Jeeg fosse entrato nel vulcano, sarebbe stato quasi sicuramente battuto, la regina Himika, all’interno della sua base sbotta: “Maledetto prof. Shiba!!” Ma come faceva a sapere che è stato proprio lui a suggerire la tattica a Jeeg? Se Himika avesse un microfono in grado di ascoltare quel che si dicono i nemici, perché non utilizzarlo a suo vantaggio, invece di stramaledire i consigli del professore?

  • Quando il professor Shiba consiglia a Hiroshi come combattere nel vulcano, sia il ragazzo che Miwa rispondono all’unisono: “si, va bene!”. Ma che c’entra Miwa? Il prof. parlava con Hiroshi non con lei!

Episodio22:Uragano

  • E’ vergognoso il piano del Prof. Dairi di lanciare il Mecadon 2 in aria verso la fortezza di Himika! Il povero Mecadon non sa volare e infatti si schianta contro Yamata no orochi finendo in mille pezzi e cadendo di sotto! E come fanno Don e Pancho ad essere ancora vivi dopo un volo di chissà quante centinaia di metri??

Episodio23:Infame ricatto

  • Proprio all’inizio della puntata, vediamo Ikima dire alla regina Himika: “Mia potente sovrana, ti prego placa la tua ira” e Mimashi, accanto a lui, muovere la bocca e, con la voce della regina, rispondere: “Per questo occorrono fatti, non parole Ikima!”

  • Non si capisce bene perché Miwa si accanisca a trovare la bomba sulla nave, dato che ormai tutto l’equipaggio è stato tratto in salvo. Inoltre c’è solo lei che cerca!! Non faceva prima ad allontanarsi dalla nave e lasciarla esplodere? Tra le tante cose, Miwa cerca questa potentissima bomba anche sotto un mappamondo… Non credo che una simile bomba starebbe lì sotto…

  • Quando Miwa lancia la bomba in mare, fa un tiro lunghissimo, degno di un giocatore di rugby!! La bomba sembra fare un volo di 2/300 metri!

Episodio24:Epidemia

  • Fa decisamente ridere che l’opinione pubblica decida di chiudere la base antiatomica perché inquina. Ok, sembrerebbe che la base butti nell’acqua che tutti devono, delle scorie nocive dagli effetti alquanto indesiderati (la gente si trasforma in mostri assetati di sangue in puro stile Devilman)(vedi) ma non è meglio evitare di far bere alla popolazione quell’acqua (magari trasferendo la gente che abita lì vicino) piuttosto che chiudere la base antiatomica, unica difesa (in tutto il mondo!) degli esseri umani contro l’impero Yamatai?? E’ ridicolo!

  • Oltretutto, quando il professore Dairi fa vedere a tutti una foto che mostra chiaramente che la colpa di tutto ciò è da imputare a un mostro Haniwa che inquina le acque, si sente rispondere: “E’ un volgare trucco che avete escogitato per menarci per il naso ma non ci convincerà tanto facilmente, professore!” Ma come??? Neanche di fronte all’evidenza? E sì che stiamo parlando della regina Himika, quella cattivona che in ogni puntata fa morire centinaia e centinaia di persone, inviando terribili mostri! Io crederei di più al professor Dairi… (v. immagine)

  • Ma che sistemi di sicurezza hanno allo zoo di Tokio? E’ bastato un rinoceronte incavolato a sfondare una palizzata di legno che lo teneva in gabbia. Di guardie neanche l’ombra…

Episodio25:Condizionamento telepatico

  • La madre di Hiroshi fa veramente schifo! Era vestita allo stesso modo, anche quando Hiroshi aveva pochi anni. Ma non si cambia proprio mai??? (v. immagine)

Episodio26:Il segreto della campana di bronzo

  • I sospetti che, nel secondo episodio,  avevamo sulla mamma di Hiroshi, si sono rivelati fondati! All’inizio di questa puntata vediamo Hiroshi parlare con sua madre e chiederle come va il suo lavoro alla base antiatomica. La madre è vestita pure con un grembiule verde da vera sguattera (vedi). Nell’edizione italiana insistono col dire che la donna lavora alla base come ricercatrice ma non è così! Vedendo infatti l’episodio integralmente, notiamo che i primi minuti della puntata sono stati saltati nell’edizione nostrana. Nell’edizione giapponese si vedono chiaramente Hiroshi e Shorty mangiare in una specie di tavola calda, sentire un rumore di piatti che cadono, e trovare proprio la mamma di Hiroshi che lavora come sguattera (vedi)!! Ci avevamo preso in pieno!!! Altro che ricercatrice..!

  • Shorty è davvero un bastardo! Decide, da vero kamikaze, di schiantarsi col Big Shooter sul mostro. Però accanto a lui c’è Miwa svenuta! Ok che vuoi ammazzarti, ma almeno chiediti se lei è d’accordo!

Episodio27:Odio implacabile

  • La clinica dove Ikima fa ricoverare Hiroshi è visibilmente una stamberga, non ci crederebbe nessuno che è una vera clinica privata (v. immagine 1 e 2). Sarà anche ben attrezzata ma fa schifo! Dovevano darsela subito che era un trucco… Inoltre, capiamo perché fanno tutti riferimento al prof. Shiba (seppur morto) anziché al professor Dairi. Quest’ultimo è un vero cazzone! Non si preoccupa assolutamente di accertarsi se la clinica dove viene ricoverato Hiroshi, esiste davvero. Avranno un recapito telefonico, un indirizzo, compariranno sulle pagine gialle… Mah…

    

  • Ikima sottopone Hiroshi a una lastra per scoprire il segreto del suo corpo... Ma perché?? Non faceva prima a vivisezionarlo subito così da toglierlo definitivamente di mezzo, invece di perdere tempo e permettere al ragazzo di essere liberato da Miwa? (Grazie alla segnalazione di Zio Sam)

  • Ikima, vestito da medico, invece di inventarsi scuse puerili per far visitare Hiroshi da Miwa, non poteva intrattenerla fuori dalla sala operatoria, mentre i soldati pensavano a togliere al ragazzo la campana di bronzo? Oppure bastava che la facesse entrare dove riposava Hiroshi e poi, alle spalle, la accoppava. Invece inventa mille scuse.

  • E’ incredibile! Miwa, anche se non sapeva nulla del complotto di Ikima e della clinica, quando va a trovare Hiroshi, ha dietro con se l’antidoto per permettergli nuovamente di muoversi! Alla faccia della previdenza…

  • Il soldato Haniwa si becca una bella siringata nell’occhio, in puro stile Go Nagai.

  • Hiroshi ha delle crisi d’identità: suo padre, nell’episodio 13 gli ha detto che è come Superman, però nella nuova tuta, ha il simbolino di Batman!! (v. immagine)

Episodio28:Attacco suicida

  • Miwa spara col Big Shooter e perfora (e distrugge) per sbaglio due palazzi abitati! Complimenti! Fare un po’ più di attenzione no? (v. immagine)

Episodio29:L’imperatore delle tenebre

  • Ci siamo chiesti perché la regina Himika fosse disegnata così male in questa puntata. La risposta è ovvia: non avevano più voglia di disegnarla e infatti muore… (v. immagine 1 e 2)

Episodio30:La scomparsa di Miwa

  • La finta Miwa lancia i missili perforanti a Jeeg, ma li chiama superperforanti

  • Gli Haniwa rapiscono Miwa, l'unica al mondo in grado di pilotare il Big Shooter (!) e inviare i componenti per formare Jeeg, e invece di ucciderla... la sostituiscono con una copia affinché metta una bomba nei componenti! Tutto 'sto giro per fare fuori Jeeg quando potevano benissimo impedirgli per sempre di formarsi! Inoltre, a fine episodio, la vera Miwa ha una espressione malvagia che non c'azzecca nulla con la scena, presa dalle precedenti in cui era la falsa Miwa a fare quello sguardo cattivo. <Grazie alla segnalazione di Gas>


 

Episodio31:Ad altissima quota

  • Anche in questo episodio, Hiroshi chiede a Miwa i missili superperforanti ma lei gli lancia i perforanti

Episodio32:Rivolta al centro della Terra

  • Mimashi è veramente un genio. Più di una volta si mette di fronte all’Imperatore delle tenebre (dotato di un bel drago sputafuoco intorno al collo!) e gli ordina con voce altisonante: “Tu devi abdicare! Abdica finchè sei in tempo…”. Sinceramente non è molto intelligente dare ordini a quel modo davanti ad un drago sputafuoco. Risultato? Mimashi flambé… (v. immagine)

  • Mimashi, prima di morire, si becca anche quattro botte di ‘cane!’ e ‘figlio di cane!’ da parte dell’imperatore.

Episodio33:Sabotaggio

  • Proprio all’inizio della puntata, Ikima e Amaso si disperano perché sono rinchiusi da ben tre giorni nelle prigioni al centro della Terra. Ikima afferma anche che non vuole marcire in galera per il resto della sua vita e che devono trovare un sistema per uscire di lì. Poi decidono che l’unico modo è far capire all’imperatore che sono ancora utili e a quel punto escono di prigione scavando un tunnel nel terreno (in un secondo netto!). Allora ci chiediamo: Ma era così facile uscire di prigione? Perché temevano di marcire lì per il resto della loro vita? Mistero…

  • Ikima e Amaso, prima di una gara di automobilismo, inseriscono una bomba all’interno della macchina di Hiroshi, costringendolo a non scendere sotto gli 80 km/h. Poi Miwa avverte il ragazzo del pericolo, dicendogli che alla base han ricevuto una telefonata che intimava di non scendere sotto gli 80 km. Ma se Ikima e Amaso volevano far saltare l’auto di Hiroshi, perché avvisano la base??

Episodio34:Attacco dall’oltretomba

  • L’imperatore del drago dice nuovamente ‘figli di cani’ ai poveri Ikima e Amaso

  • In questa puntata abbiamo una nuova inquadratura del monitor del prof. Shiba tra le gambe di Miwa

Episodio35:Situazione di stallo

  • In questa puntata vediamo distrutti i classici serbatoi presenti in tutte (o quasi) le serie robotiche giapponesi! (v. immagine)

  • La mamma di Hiroshi chiama Mayumi e immediatamente arrivano sia Mayumi che Shorty! Quest’ultimo addirittura esclama: “Eccomi!!”. Ma se ha chiamato solo Mayumi lui che c’entra??

  • Durante lo scontro tra il mostro-scorpione e Jeeg, quest'ultimo ha i supercomponenti (per capirci quelli che usa per penetrare dentro la terra. Le sue gambe sono dotate di una specie di cingolati come si vede nella prima foto), ma quando il mostro lo colpisce alla gamba, staccandola, si vede chiaramente che è la gamba 'standard' di Jeeg, quella verde a righe bianche!!! <Grazie alla segnalazione di Marmottasagace>

  

Episodio36:La rosa nera

  • E’ la prima volta che vediamo la mamma di Hiroshi con un altro abito, anche se si tratta di una semplice vestaglia… (v. immagine)

  • Poco dopo l'incubo di Hiroshi, il ragazzo dice alla madre che andrà subito dalla bambina in carrozzina e la mamma gli risponde: "Hiroshi, ma sono le 10 di sera!" e vediamo la sveglia che cambia orario da 9 a 10 in quel momento. Ma la sveglia non ha i minuti! Che sveglia è??

  • Subito dopo che Flora se ne va dall'ospedale dove è ricoverata la bambina che non cammina, Hiroshi si gira e dice: "La ragazza si è alzata!", e si vede un'ombra dalla finestra che è chiaramente quella di una donna piangente (si sentono anche dei singhiozzi, per giunta). La bambina in realtà è morta!! Lo dimostra il fatto che alla fine della puntata, Hiroshi e Miwa sono davanti ad una croce e affermano che la bimba è morta. La cosa non coincide molto con 'l'alzarsi'!! <Grazie alla segnalazione di Marmottasagace>

  • L’utilizzo del cavallo Antares (dal nome originale squallidosissimo: Pansaroid) è davvero inutile.

  • La bambina che muore alla fine dell’episodio (oserei dire in modo del tutto gratuito!), avvicina questa serie ad un’altra mitica: Kyashan, dove in ogni puntata deve per forza morire un personaggio.

Episodio37:Missione senza ritorno

  • Intorno al tredicesimo minuto dell’episodio, il professor Shiba sembra chiamarsi ‘professor Shida’…

Episodio38:L’ultima carica

  • Il ragazzino delle caverne ripensa a quando si divertiva col suo Mammuth e ricorda i dinosauri. Ma da quando i dinosauri e gli uomini della caverne hanno convissuto??

Episodio39:A qualsiasi costo

  • Attenzione! Anche in questo episodio la mamma di Hiroshi è vestita in modo diverso! Allegria! (v. immagine)

  • Quando Driller riceve l'ordine di Flora di non curarsi di Jeeg per assolvere a un nuovo compito, Hiroshi in forma umanoide ha i colori del casco sballati: il "corno" di sinistra è rosso come la cornice del visore invece che giallo come l'altro corno. <Grazie alla segnalazione di Gas>

 

  • Ma non ce l’hanno proprio un sostituto di Miwa alla base antiatomica? Piuttosto vorrebbero farla guidare il Big Shooter con un’embolia celebrale! Il dottore inoltre, afferma che è un miracolo che Miwa riesca a sopravvivere, eppure la vediamo distesa sul letto dell’ospedale totalmente vestita con la classica tuta e il cerchietto in testa! (v. immagine)

  • Il dottore e i dipendenti della base antiatomica sono davvero sminchiati! Non riescono a fermare Miwa che corre barcollando verso il Big Shooter.

  • Il Big Shooter riesce a prendere al volo, con un gancio, la gabbia all’interno della quale era tenuta prigioniera la mamma di Hiroshi! Complimenti! (v. immagine)

Episodio40:Raggi omega

  • Hiroshi è il solito violento con la povera Mayumi… (v. immagine)

  • Grandioso! Hiroshi riesce ad uccidere un soldato nemico con un ombrello!

  • Qui Hiroshi chiede gli astrocomponenti e Miwa gli lancia i missili superperforanti.

  • Alla fine della puntata, quando Hiroshi propone (con una battuta) a Mayumi di rendergli lo schiaffo, lei risponde: “Mica sono matta!!” pensando che rischierebbe davvero grosso…

Episodio41:Il ritorno di Himika

  • Quando Hiroshi e Miwa devono correre alla base, si cambiano abito in un istante!

    

  • Dialogo finale veramente divertente: Hiroshi dice a Miwa: “Ehi, Miwa! Da quando in qua sei diventata così dolce?” e Miwa gli risponde: “Non fare lo spiritoso, Hiroshi! Capita anche a me di a avere dei sentimenti umani, non sono mica un robot!”. Beh, direi che Miwa ha tirato fuori proprio una frase felice da dire al povero Hiroshi che soffre per la sua triste condizione di uomo/robot/cyborg…

Episodio42:Tragico errore

  • E’ bellissimo lo scambio di battute tra il prof. Dairi e uno degli operatori della base. Quest’ultimo esclama: “Arrendiamoci, non c’è niente da fare!” e il professore risponde: “No! E’ preferibile morire tutti piuttosto che arrenderci!”. Ma parla per te!!!

  • Nota: Per una volta il professor Dairi disubbidisce agli ordini del professor Shiba. E meno male! Se fosse stato per quest’ultimo, il povero Hiroshi sarebbe sicuramente morto!

  • Incredibile! Schiacciando lo stesso tasto, gli addetti della base antiatomica attivano il movimento di rotazione della navetta del professor Shiba e, poco dopo, lanciano Pansaroid! (v. immagine)

Episodio43:Preso in ostaggio

  • Non si capisce bene se Flora si chiamasse così anche prima di morire o è stato l’imperatore del drago a darle questo nome. Nell’episodio 37, l’imperatore dice: “Sei viva. Io ti ho dato una nuova vita e ti darò un nuovo nome! Ti chiamerai Flora!”. Però, in questa puntata, si vedono i genitori di Flora chiamarla “Flora”…

  • Hiroshi chiede i missili superperforanti a Miwa. Quest’ultima esclama: “Missili superperforanti!!” e spara dal Big Shooter due semplici missili verso la base volante di Himika. Che c’entrano i missili superperforanti??

Episodio44:Oltre la vita

  • Proprio a inizio puntata, l'imperatore distrugge i 4 mostri proposti da Ikima e Amaso. Ma uno di questi (quello verde) ha il segno della spada ancora prima di essere affettato! <Grazie alla segnalazione di Michele> 

  • Altri insulti a Ikima e Amaso. L’imperatore gli grida: “Tacete! Figli di cani!!”

  • Miwa vuole sparare a Drago dei missili per liberare Hiroshi, ma subito afferma che il portello di lancio è bloccato. Poco dopo, però, usa i missili come se nulla fosse. L'ennesimo errore della versione italiana: infatti non spara i missili perché il mostro si fa scudo col corpo di Jeeg (come si capisce dalla sequenza) e non perché il meccanismo di lancio è inceppato! <Grazie alla segnalazione di ZioSam>

  • Si sono già dimenticati di Flora? Nessuno ne parla più… poverina.

Episodio45:Fino all’ultimo respiro

  • Anche in questa puntata Miwa dice di lanciare i missili superperforanti a Jeeg, ma invece gli lancia i perforanti.

  • Nell'episodio 43, l'astronave di Himika imbottita di bombe (che avrebbe dovuto schiantarsi contro la base antiatomica) esplode, ma in questa puntata la rivediamo come se fosse appena uscita dal concessionario. Possiamo capire la bravura dei meccanici dell'impero Yamatai, ma i serpenti da mettere dentro la fortezza come si spiegano in così breve tempo? <Grazie alla segnalazione di Iperbot>

  • La fine della puntata (e quindi della serie) è veramente tirata per le orecchie. Si risolve tutto nel giro di pochi secondi...

Episodio46:Verso la vittoria

  • Nella puntata 13, il papà di Hiroshi gli diceva: “E’ ora che tu sappia! Tu sei come superman!”. Invece in questa puntata (che è un mega riassunto della serie) gli dice: “E’ ora che tu sappia! Sei stato creato da un programmatore genetico!”. Ma almeno mettetevi d’accordo…

 


commenta o segnalaci ulteriori errori presenti nelle serie e che ci sono sfuggiti!

 


 

 

Hiroshi Miwa Himika L'imperatore del drago