I cinque samurai

Errori episodi

Titoli episodi


   

 

Errori e curiosità negli episodi

 

Episodio1:Il mondo in pericolo

  • Il naso di Fiamma Bianca, durante l’episodio (ma anche in quelli successivi) viene spesso colorato tutto di blu.

 

  • Durante la lotta con il guerriero del male, non viene colorata la parte bianca sul petto dell’armatura di Ryo.

 

Episodio2:Demon all’attacco

  • Nelle prime puntate, i samurai gridano erroneamente ‘vestizione’ sia quando indossano la propria armatura, sia quando attaccano il nemico col loro colpo speciale. Gli adattatori dovevano ancora decidere che nome inventarsi…

Episodio3:La forza del fuoco

  • A inizio puntata, tra i cartelloni di Tokyo, vediamo la scritta ‘Gandam’. Chiaro omaggio a Gundam, produzione di spicco anch’essa della Sunrise.

  • A fine episodio mancano i simbolini neri sulle spalle dell’armatura di Ryo.

Episodio4:In cerca degli amici samurai

  • Quando il nonno di Ambra attacca la nipote, il naso di Fiamma Bianca è di nuovo tutto blu.

Episodio5:La caverna dell’autunno

  • Di nuovo i pallini totalmente gialli sulle spalle dell’armatura di Ryo (quando il ragazzo, cieco, si trova dentro la caverna).

  • Poco dopo, il petto di Ryo è di nuovo totalmente rosso.

  • A fine episodio, ci sono ancora i pallini sulle spalle di Ryo colorati male (prima totalmente gialli, poi uno è completamente nero).

 

Episodio6:Il risveglio di Simo

  • Durante la lotta con Krana, vediamo nuovamente i pallini gialli sulle spalle di Ryo.

  • Poco dopo, Krana viene attaccato da un’orca, ma dice che si tratta di squali (tra l’altro plurale, quando invece l’orca è chiaramente una sola)!

Episodio7:Il colpo di saetta

  • Sami fa la vestizione gridando ‘giustizia’ anziché ‘sensibilità’.

  • Durante lo scontro con Kratos, la parte bassa dell’armatura di Sami è totalmente gialla.

Episodio8:Il demone dell’illusione

  • I nostri eroi continuano a dire “vestizione” e “giustizia” un po’ a casaccio…

Episodio9:Kimo in pericolo

  • Rasta afferma che Kimo ha il potere della determinazione ma non è vero! La determinazione è legata a Shido, Kimo ha la saggezza.

  • Quando Shido e Ryo lottano contro i guerrieri del male, la suit di Ryo è bianca sul fianco destro.

Episodio10:Finalmente uniti

  • Solito simbolo dell’armatura di Ryo non colorato di bianco.

  • A fine puntata, il solito pallino giallo sulla spalla di Ryo.

Episodio11:Nel palazzo di Arago

Episodio12:Combattimento al buio

Episodio13:L’armatura

  • Quando Arago fa il pippone a Shido sulla malvagità intrinseca delle armature dice: “Se ti può essere di conforto, non è solo la tua armatura a nascondere odio e sete di distruzione: l’armatura di Ryo, l’armatura di Sami, l’armatura di Kimo, l’armatura di Shido in passato sono state indossate da soldati la cui volontà era di conquistare l’universo!”. Ma sta parlando proprio con Shido. L’ultimo del gruppo ad essere nominato doveva essere Simo.

Episodio14:L’attacco del demone supremo

  • Un po’ delle solite imperfezioni: l’armatura di Ryo coi soliti pallini senza il disegno sulle spalle...

 

  • ...il simbolo di Sami che scompare e ricompare sulle spalle della sua armatura.

 

 

  • Durante l’attacco di Demon, Shido viene colorato come se fosse Kimo (che invece è vicino a lui)!

Episodio15:Scontro tra Arago e Ariel

  • Quando Arago si porta via Demon, a Ryo non sono colorati i soliti pallini sulle spalle e il disegno al centro dell’armatura.

  • Rasta parla con Arago e il colletto del demone non viene colorato (o meglio, è colorato come il collo…)

Episodio16:Irruzione a palazzo

  • Durante lo scontro con Kratos, l’armatura di Sami ha il ‘pacco’ giallo anziché verde. Anche il simbolo sulla spalla sinistra è un semplice pallino giallo.

 

  • Quando Krana lotta con Simo, le braccia del demone sono bianche invece di viola/marroni.

 

  • Più avanti Ryo corre e le spalline non hanno il solito disegno ma delle righe orizzontali.

Episodio17:La vendetta di Arago

  • Proprio a fine puntata il narratore dice: “Purtroppo il malvagio Arago sta per mettere le mani sulle otto armature…” ma le mani ce le ha già messe, infatti manca solo quella di Ryo che è la nona!

Episodio18:La prova di Ryo

  • Lo stemma sul petto di Arago appare e scompare un po’ per tutto l’episodio.

 

Episodio19:Lo scontro finale

  • Quando Ariel appare a Ryo, quest’ultimo ha il solito pezzo sul petto non colorato.

Episodio20:Un nuovo nemico

  • Tra le persone che camminano per la città vediamo Ranma (il cui manga era pubblicato in Giappone proprio nel periodo dell'anime de 'i 5 samurai'), un personaggio di qualche manga di Mitsuru Adachi e una ragazza che sembrerebbe una via di mezzo tra Kyoko e Kozue da Maison Ikkoku.

   

  • Quando Ryo entra nella stanza di Ambra, il ragazzo prima è in ciabatte (ma con i calzini), poi in scarpe e poi nuovamente in ciabatte (ma senza calzini!)

 

Episodio21:L’armatura bianca

Episodio22:Una nuova spada per l’armatura bianca

  • Il computer di Ambra riporta la scritta ‘Guns ‘n roses’. Cos’è, il nome originale della spada del fervore?!?

  • Appena dopo aver indossato l’armatura bianca, Ryo ha il petto bianco e non blu.

Episodio23:Fiamma Bianca è in pericolo

  • L’armatura di Ryo, vista da dietro, dovrebbe avere i pallini totalmente gialli (o a volte neri). In questo caso c’è invece il simbolo che si vede dal davanti.

  • Ci sono i soliti pallini senza il simbolo nell’armatura di Ryo durante il suo scontro con Lord Cruel.

Episodio24:Un inviato dell’impero del male

  • Le strisce della carreggiata sono prima continue, poi no.

 

  • Poco dopo, soliti pallini gialli…

Episodio25:Simo contro Simo

  • Simo afferma, parlando del suo doppio: “L’armatura, la spada, tutto corrisponde perfettamente!”. Ma sarebbe più corretto parlare di tridente e non di spada.

Episodio26:Una luce nell’oscurità

Episodio27:La grande sfida

Episodio28:Lady Kayura

Episodio29:Un viaggio pericoloso

Episodio30:La trappola di Arago

  • A fine puntata, le spalline di Ryo non sono colorate. Subito dopo i soliti pallini gialli (che ormai indichiamo solo per completezza…)

 

Episodio31:L’armatura dell’imperatore Brilliant

  • A metà episodio, l’armatura di Arago è mancante della solita faccia sul petto.

  • Alla fine, Ryo e Kimo, in barca, si nascondono sotto dei teli per non farsi scoprire. Ma a cosa serve se Fiamma Bianca invece fa bella mostra di sé a prua??

 

Episodio32:Il piano di Oroki

Episodio33:Alla ricerca del tesoro

Episodio34:Ryo è in pericolo

Episodio35:I guerrieri dell’armatura

  • Quando il ciondolo di Danny si attiva, Kratos ha il simbolo sul petto non colorato (normalmente sarebbe bianco).

  • A fine puntata, Sami afferma: “Kayura, non riuscirai a sbarazzarti di me un’altra volta, ricordalo bene!” ma quand’è esattamente che i due si sono scontrati? Sami è stato catturato da Arago nella puntata 26 e da allora non ha più combattuto con nessuno.

Episodio36:Il segreto di Kayura

  • Quando combatte con Kayura, Shido ha il simbolo sul petto totalmente giallo.

  • Sempre durante lo scontro con Kayura, questa volta è Sami ad avere la spalla sinistra priva del simbolo.

  • A fine puntata, Demon ferma Ryo dal colpo di grazia su Kayura. I copri spalle dell’armatura bianca non hanno il simbolo disegnato.

Episodio37:Il ritorno del potere del male

  • A metà puntata, i soliti pallini dell’armatura di Ryo totalmente neri.

  • Nota: fa un po’ ridere che Demon adesso lotti per il bene utilizzando un colpo che è: ‘potere del male’. Potevano cambiargli nome…

Episodio38:Il risveglio di Kayura

  • Appena viene catturato, Ryo ha i soliti pallini totalmente gialli…

  • Quando Kayura/Oroki prende prigioniera Ambra, Danny dice: “Lasciala andare! Non fare del male a mia sorella!!”. Ma Ambra NON è sorella di Danny. Gli adattatori hanno tradotto alla lettera ciò che hanno sentito in originale (Danny, effettivamente, chiama Ambra ‘sorellona’ ma non perché i due abbiano legami di sangue ma perché usa nella lingua giapponese per indicare un certo tipo di confidenza).

Episodio39:La vittoria dei Samurai!

  • Soliti pallini proprio a inizio puntata.

  • Sami si atteggia a grande saggio ma dice solo banalità! Esclama: “L’eclissi di sole. E’ un cattivo presagio, sento nell’aria la presenza del male!” E grazie al ca**o! Sei nell’impero del male e sono 39 episodi che ti fai il mazzo tanto per sconfiggere Arago! Meno male che ce lo dice lui che c’è il male nell’aria!

  • Tra le persone per le strade di Tokio, c’è pure un lottatore di sumo (tra l’altro, in posa!)…

 

 

commenta o segnalaci ulteriori errori presenti nelle serie e che ci sono sfuggiti!

(indicare la serie di riferimento)