• Sono presenti scene molto cruente durante la battaglia

.

• Kaede rivolta a Daisuke: "Bastardo, me la pagherai!!"

• Nota: Hanzo e i suoi seguaci sono dei babbi. Colpiscono più volte Daisuke quando è inerme, con un kunai e, il fatto che l'uomo non sanguini non li insospettisce minimamente...

• ¤: Daisuke usa la "Fuga attraverso le fiamme" e il NARRATORE si chiede come abbia fatto!!

• ¤: Fuga attraverso la terra

• ç: Scena con un coniglio bianco che ricorda non poco quella vista in uno dei primi episodi di Naruto

• ç: Soffio di fuoco usato dall'omonimo Uchiha in Naruto 

• ERRORE: Quando a fine episodio Sasuke spia Hanzo che porta via il padre, ha in mano uno Shaken a 4 punte, poi diventa a 6 punte!

• @: cavallo, coniglio bianco, volpe

• @: 2 corvi, 3 cerbiatti, 1 toro

• Il fratello del samurai mentone si chiama Kenshiro, Uatttta!!!

• Daisuke, dopo aver rivelato di essere un ninja dice: "un samurai non mente". Cosa c'entra il samurai??

• Gli aguzzini esclamano: "Spingete, bastardi!!"

• Sasuke e gli altri guardano la gente che viene frustata senza battere ciglio, addirittura c'è qualche vecchio che tira le cuoia..!

• Nota: i ninja avevano già ai tempi nozioni fisico-scientifiche pazzesche facilmente scambiate per magia

• Il Daymio esclama: "Maledetti bastardi, giù le mani dalle mie giade!!"

• @: 1 topo, 1 talpa, 1 coniglio

• Anche il narratore dice 'ninjas'

• Daisuke scaccia Kasumi "Perchè i ninja non possono permettersi sentimenti". Poverina, che bastardo!!

• Daisuke, per spiegare il trucco bushic al figlio, stordisce due poveri uccellini

• Quando Jubei rincontra Sasuke, il bambino esclama: "questo samurai è troppo forte". Samurai??

• Sasuke incontra la zia e i suoi quattro figli. Il bambino si chiede perché essi siano uguali a lui e il padre gli dice che Yuki è la sorella gemella della madre: "ecco spiegato perché i bambini somigliano tanto a te, Sasuke!!" ...peccato che il loro padre Ishisuke sia TOTALMENTE diverso da Daisuke. E questo come lo spiega??

• *: Kato nozen ka jutsu: "trucco del fiore di fiamma". Distrazione col fuoco, telo incendiato mentre ti sposti e sparizione nella terra utilizzando un altro telo

• *: Trucco bushic (in originale dovrebbe essere bushin). Spostarsi velocemente creando cosi immagini residue.

• @: 2 conigli, 13 lupi

• ç: Il modo in cui Jubei manovra la spada ricorda non poco la "So ki dan" di Yamcha in Dragonball Z

• Sasuke e cuginetti sfottono un cacciatore che uccide Shiosuke pensando che sia un Demone Volpe (la tradizione popolare giapponese vuole che le volpi assumano fattezze umane e si prendano gioco di loro).

• Di fronte al pentimento del cacciatore, Daisuke e il padre del cugino hanno la gocciolina ^_^''' (vedi)

• Quando il contadino difende Sasuke dice: "sparerò anche a te, bastardo!!"

• *: Animali esplosivi: i ninja erano soliti usare piccoli animali con esplosivi per creare distrazioni o diversivi molto efficaci.

• ¤: O shinka no jutsu: "fiore di primavera". Si tira veleno o polvere paralizzante sfruttando il vento o usando un tessen (ventaglio)

• *: Yama biko: "eco indistinto". Si attira l'attenzione facendo volutamente rumore da tutti i punti per confondere il nemico.

• @: 1 rana, 7 topi, 1 serpente 

• Daisuke incontra una donna che piange e chiede: "Come mai piangete?". La donna, in silenzio, continua a piangere e Daisuke: "devo darvi una brutta notizia, vostro figlio è stato rapito!". Ma allora, se lo sapeva già, perché glielo ha chiesto???

• Sasuke picchia i "simpatici" bambini. Non risparmia neanche la bambina, le lancia addosso un amico!!

(v. immagine)

• I bambini rapiti sono dieci, ma il capo esclama: "ci siamo procurati 5 bambini!" E gli altri 5 che fine han fatto??

• Sasuke e gli altri sono bloccati in una grotta con la marea che sta salendo. Ecco il piano di Sasuke: lega il capo della corda a dei coleotteri che volano via, mentre l'altro capo lo tiene lui. Dopo un po' accende una candela, in modo che i coleotteri ritornino attratti dalla luce. Casualmente la corda rimane impigliata ad un albero e il gioco è fatto! Ma perché, PRIMA di fare questo, fa spogliare tutti NUDI nell'ACQUA GELIDA??

• Non viene spiegato come e quando Daisuke si scambia con Kiryumaru, l'aiutante del capo.

• *: Fantastico!!! un frutto con dentro un rampino!! (dubito che esistesse veramente)

• E' curioso, tra amici ninja ci si saluta compiendo agguati mortali? Parrebbe di sì, visto quello che fa un amico di Daisuke quando lo incontra lungo il viaggio...

• A fine episodio Sasuke sembrerebbe morto per il veleno

• @: 1 fagiano, 12 lupi, 1 gatto

• Povero Sasuke: s'invaghisce di Kiri che vuole ucciderlo e Daisuke è pure divertito dalla situazione!

• Sasuke cade nel suo stesso trucco, quello col "muschio luminoso"

• @: 1 cerbiatto

• Mitica la scena del cagnolino esplosivo!! 

• Nota: l'indovino lascia cadere un foglio con disegnata una scimmia che sanguina (sarutobi =salto di scimmia) un segnale di pericolo per i ninja 

•  @: 1 cavallo, 1 cagnolino

• Grandiosa la scena in cui si vede Daishi che precipita a tocchi sanguinanti!

• ç: la scena della corda e della spada viene ripresa in Alita Last Order, durante il torneo Guntroll

• Non viene spiegato il trucco con cui Daishi viene resuscitato.

• La scena in cui il tronco investe Sasuke viene riciclata.

• Bello il trucco della finta testa che usa Daisuke. Ma come fa a parlare??

• ç: L'espediente della trottola assassina viene usato in Tenchu come stealth kill da alcuni nemici sia su PS2 che su PSP (l'attacco consiste nel lanciare una trottola, che contiene al suo interno un ago appuntito, sulla testa della vittima. Ruotando, la trottola spara l'ago nel cervello).

 

• @: 1 cane

• Il duello fra Daisuke e il ninja nemico dura 14 GIORNI ININTERROTTI!!!!!!!!I

• Sasuke, come ringraziamento per aver fatto da maestro ai bambini, si becca uno sputo in faccia!

• @: 1 orso

• Bella immagine. Il bambino vede i pezzi del padre che cadono sotto una pioggia di sangue... (vedi)

• Daisuke intuisce da un fiore il luogo esatto in cui è morto il padre di Shikichi... .alla faccia di C.S.I.!!

• *: Daisuke usa una tecnica di ipnosi collettiva (inton jutsu)

• *: Daisuke si ferisce, di modo che i nemici, vedendo il sangue, tendano a sottovalutarlo.

• Daisuke rimane cieco, ma non si capisce come e perché... ^_^''

• @: 1 orso, 1 cane

• Il Narratore sbaglia il nome di Tokugawa, facendolo diventare Togagava.

• Il ninja di Negoro con la frusta, esclama: "Brutto bastardo!!"

• Kogenta, contro il ninja capellone dice: "Maledetto bastardo!"

• Pur di suggerire a Sasuke come controbattere la tecnica, Daisuke ipnotizza persone che cantano strofe sibilline, da cui poi Sasuke trarrà ispirazione per la controtecnica.

• Bilancio finale della puntata: 4 ragazzi morti (scemi, dato che muoiono tutti utilizzando la stessa tecnica!) e un pazzo

• @: 1 topo

• Shikamme al capo ninja Jugaju: "Muori, bastardo!"

• Nota: Durante lo scontro con Shikamme, Sasuke ha per la prima (e unica volta) i piedi disegnati in modo normale

(v. immagine)

• @: 2 cinghiali, 9 pesci

• Dopo che il padre accoppa il figlio, il capo villaggio sbaglia il nome della valle: Saguoro invece di Sugaru e il narratore conferma...

• @: 1 coniglio

• "Distruggiamo quei bastardi!!"

• Spettacolare l'animazione del duello tra i due campioni del villaggio!!

• A Sasuke cade un cachi in faccia e la donna gli dice: "Devi stare attento quando riposi sotto un albero. Pensa se ti fosse caduto addosso un frutto...". Perché, il kaki cos'è???

• Il tizio che si scontra col ninja che inchioda l'ombra, esclama: "Sei un bastardo!!"

• Nota: probabilmente Daisuke si è servito dei bambini per ipnotizzare il "Tengu" Gyansuke

• Fantastico! Il narratore spiega dettagliatamente come creare letali armi esplosive con tanto di tabelle illustrative!! (v. immagine)

• Non ci viene spiegata l'immortalità di Shigoro

• @: 2 cavalli

• Daisuke è veramente un ninja formidabile! Nonostante sia in una situazione emotivamente intensa (consola Sasuke che sta piangendo) riesce ugualmente a percepire il sakki (istinto omicida) del ninja nemico in agguato!

• Peccato che il trucco dell'ombra indistinta (che è anche il titolo alla puntata) non viene svelato...

• Nota: Munen, il ninja cristiano, da come è vestito, sembra un ninja di Iga. Per salvare i fedeli arriva a tradire il suo clan ed a collaborare coi nemici... un chiaro esempio dell'apertura mentale dei ninja...

• Bellissima la scena dove Sasuke allontana il cavallino dalla madre morta e, parlandogli, si rende conto che lo stesso discorso che ha fatto vale anche per lui...

• @: 8 lupi, 1 cavallo

Legenda:

*: arma o trucco ninja
@: animali morti
ç: vera e propria chicca ripresa in/da altri manga/anime famosi
¤: arte o tecnica speciale

commenta o segnalaci ulteriori errori presenti nelle serie e che ci sono sfuggiti!