|
Serie |
Episodio |
Descrizione errore e/o citazione |
|
|
|
|
After war Gundam X |
20 |
L'insegna riporta la scritta 'Ghange' anziché
'Change'. Praticamente 'Gambio' |
 clicca sull'immagine per ingrandirla |
| Ale' Ale' Ale' O-O
(Aoki densetsu shoot) |
46 |
Dopo l'avvento del crucco, Jim, parlando con
gli altri, dice: "Perché un tedesco partecipa al campionato mondiale del
nostro paese?" Ma come mondiale?? |
|
|
Ale' Ale' Ale' O-O
(Aoki densetsu shoot) |
56 |
Tra il pubblico presente alla partita del
Kakegawa vediamo parecchia gente di nostra conoscenza: Holly, Benji,
Mark Lenders, Tom Baker da Capitan Tsubasa, Kyosuke da E' quasi magia
Johnny (Orange Road) e addirittura Lupin III! |
clicca sull'immagine per ingrandirla |
|
Ale' Ale' Ale' O-O
(Aoki densetsu shoot) |
56 |
Tra le persone presenti al concerto di Cindy
vediamo Marina e Anemone (Umi e Fu) da Magic Knights Rayearth. |
clicca sull'immagine per ingrandirla |
|
Baldios, il guerriero dello spazio
 |
26 |
Un essere alieno (una sorta di incrocio tra Blob ed un'ameba) si
infiltra nella base degli eroi. Il computer della base riesce a fare un'analisi
dell'essere per scoprirne la natura, e sullo schermo appaiono diverse immagini
che fondamentalmente mostrano le fasi della divisione cellulare per mitosi (si
notano strutture molecolari e formule chimiche organiche casuali... fa tutto
così scientifico ed hi-tech!). Ed è proprio tra queste schermate che si vedono
alcune scritte errate come "ERRER"! ma soprattutto un diagramma che mostra....
che mostra... già... che cos'è quest'essere composto da Coffee, Tabasco, Collow(?)
of WATER e quell'altra cosa? A quanto pare è una domanda (QUESTION) che si
pongono pure loro! Segnalazione di HR |
clicca sulle immagini per ingrandirle |
Le bizzarre avventure di Jojo
(Jojo no kimiyona boken)
|
4 |
Zeppeli beve dell'ottimo vino italiano... di marca 'Mezzannotti Topo'.
Mmm, chissà che buon sapore. L'etichetta riporta anche 'made in Japan'. Ci si
chiede come fossero le importazioni del vino in Inghilterra dal Giappone nel
1888... |
clicca sull'immagine per ingrandirla |
I cavalieri dello zodiaco -The Lost Canvas
(Saint Seiya - The Lost Canvas) |
19 |
Nell'episodio 19 a El Cid viene mozzato il braccio destro quasi
all'altezza del gomito, ma in varie scene dei successivi episodi sembra
mancargli solo la mano. |
clicca sulle immagini per ingrandirle |
|
I cinque samurai (Yoroiden Samurai Troopers) |
13 |
Quando Arago spiega a Shido l'origine delle armature, dice: "Se ti può
essere di conforto, non è solo la tua armatura a nascondere odio e sete
di distruzione. L'armatura di Ryo, l'armatura di Sami, l'armatura di
Kimo, l'armatura di Shido in passato sono state indossate da soldati la
cui volontà era di conquistare l'universo!" ma sbaglia visto che nomina
nuovamente Shido anziché Simo... |
|
|
I cinque samurai (Yoroiden Samurai Troopers) |
20 |
Tra le persone che camminano per la città vediamo Ranma (il cui manga
era pubblicato in Giappone proprio nel periodo dell'anime de 'i 5
samurai'), un personaggio
disegnato da Mitsuru Adachi e una ragazza che sembrerebbe una via di
mezzo tra Kyoko e Kozue da Maison Ikkoku |
 clicca sulle immagini per ingrandirle |
Conan, il ragazzo del futuro
(Mirai shonen Conan) |
13 |
Dopo
che il dottor Rao ha affidato Conan, Lana e Jimsey a Deiss sul Barracuda
alla volta di Hyarbor, riparte col suo velivolo a trottola verso
Indastria, e quando si gira un'ultima volta verso i ragazzi per
salutarli... ha entrambi gli occhi mentre per il resto dell'anime gliene
manca uno, coperto da un monocolo nero!
Segnalazione di Gas |
clicca sull'immagine per ingrandirla |
| Cowboy Bebop |
8 |
I tre criminali la cui taglia viene intascata
da Spike su Venere hanno i nomi originali di Qui, Quo e Qua, ovvero Huey,
Dewey e Louie! |
clicca sull'immagine per ingrandirla |
| Daltanious |
3 |
Nel terzo episodio della serie, il dr. Earl
racconta di essere precipitato con la sua astronave sulla Terra del
1945. Con lui c'era il principe Arlin, il padre di Kento, che al tempo
aveva solo solo tre anni. Mentre Earl giaceva in animazione sospesa,
Arlin si risveglia e comincia a vivere sulla Terra come un normale
essere umano. Quando ricompare nella
serie, dopo che tutti lo credevano morto, siamo nell' anno 1995: perciò,
se la matematica non è un'opinione, dovrebbe avere 53 anni. Ma diciamoci
la verità: quella vi sembra la faccia di un cinquantenne?
Segnalazione di ZioSam |
clicca sull'immagine per ingrandirla |
| Danguard (Wakusei Robot Danguard Ace) |
2 |
Il capitano Dan viene sottoposto ad un macchinario con cui si cerca di
scavare nella sua memoria perduta e su uno schermo vengono visualizzate
delle immagini di eventi da poco trascorsi. Ma esse, anziché essere
giustamente in soggettiva, sono prese da più punti di vista, mostrandoci
lo stesso capitano in azione e svelando anche un particolare
fondamentale: il marchio sul sedile della navicella dove sedeva il
capitano, cosa che lui non avendo davanti a sé non poteva vedere! Segnalazione di
Paolo |
clicca sulle immagini per ingrandirle |
| Danguard (Wakusei Robot Danguard Ace) |
45 |
Al 7' minuto circa della puntata, quando il
dottor Galax si gira è senza barba!
Segnalazione di Gianni |
clicca sull'immagine per ingrandirla |
| Il destino di Kakugo (Kakugo no susume)
|
|
Quando Kakugo indossa il bracciale sinistro di
Zero, in una delle scene successive ha di nuovo entrambe le braccia
libere. |
clicca sulle immagini per ingrandirle |
Detective Conan - ...E le stelle stanno a
guardare
(Detective Conan - The Raven Chaser)
|
|
Incredibile! La Stella Polare è collocata
nell'Orsa Maggiore, quando tutti sanno che è nell'Orsa Minore!!! La
stessa cosa succede nell'intera serie di Ken il Guerriero!
Segnalazione di Alberto |
|
| Devil may cry |
5 |
Nella scena in cui Dante entra nel bar, dopo
aver ammazzato il demone con la falce, sentiamo il rumore della porta
d'ingresso che si apre e chiude. Peccato che immediatamente dopo vediamo
che la porta è ancora aperta!! |
|
|
Devil may cry |
11 |
Uno dei libri della biblioteca riporta la
scritta 'Phirosophy' anziché 'Philosophy' |
clicca sull'immagine per ingrandirla |
| Don Dracula |
1 |
Il prof. Van Helsing mostra, a una folla di
gente, la prova della sua immensa popolarità: una rivista intitolata "Starlog"
con impressa la sua immagine. Si tratta di una citazione alla rivista
americana, davvero esistente, " Starlog Magazine", che trattava
argomenti sul cinema d' animazione di ogni parte del globo.
Segnalazione di ZioSam |
clicca sull'immagine per ingrandirla |
| Dragon Ball GT |
30 |
La scritta ai piedi di Suguru e Goku è
sbagliata ('Aer you ready?' anziché 'Are you ready?') |
clicca sull'immagine per ingrandirla |
| Dragon Ball Z |
85 |
Quando Freezer colpisce Vegeta alle spalle
tenendolo con la coda, la battle suit di quest'ultimo appare intatta in
una scena. |
clicca sulle immagini per ingrandirle |
| Evelyn e la magia di un sogno d'amore (Maho
no yosei Persia) |
42 |
In questo episodio compaiono, all'interno di
un cinema, diversi cameo: vediamo infatti, tra gli altri, Kate e Julie (Dirty
Pair), Angie girl, Lamù (e io aggiungerei Toshio e Yu da l'incantevole
Creamy. Possibile? NdGeruge)
Segnalazione di ZioSam
|
clicca sull'immagine per ingrandirla |
| Falco, il superbolide (Machine hayabusa) |
21 |
In questa puntata si vede una bandiera che ha
il simbolo uguale a quello di Trider G7! Considerando che l'ultimo
episodio di Falco è andato in onda nel settembre del '76 e il primo di
Trider nel febbraio dell' 80, è facile capire chi ha copiato chi!
Segnalazione di ZioSam |
clicca sull'immagine per ingrandirla |
| Fiocchi di cotone per Jeanie (Kaze no naka
no shojo kinpatsu no Jeanie) |
1 |
Il cartello fuori dalla casa del papà di
Jeanie riporta la scritta General Practioner ma è errato visto che
sarebbe General Practitioner (ovvero 'medico generico') |
clicca sull'immagine per ingrandirla |
|
Fiocchi di cotone per Jeanie (Kaze no naka
no shojo kinpatsu no Jeanie) |
14 |
Quando Hellen si presenta alla classe, scrive
sulla lavagna il proprio nome (cosa che di norma si fa più che altro
nelle scuole giapponesi, visto che i nomi sono scritti in kanji e quindi
è buona norma mostrare la grafia corretta) ma scrive: 'Heren' (solito
problema di traslitterazione L e R...) |
clicca sull'immagine per ingrandirla |
| FLCL (Furi Kuri) |
3 |
Durante la distruzione dell'auto di Miya Jun,
abbiamo una citazione da South Park. Tra i rottami che svolazzano si
vede un portachiavi a forma di Kenny impalato ad un arpione. |
clicca sull'immagine per ingrandirla |
| FLCL (Furi Kuri) |
5 |
In questa puntata, abbiamo diverse citazioni
da South Park. Inizialmente uno sketch con personaggi disegnati in puro
stile South Park, e lo stesso protagonista che si stringe i lacci del
cappuccio diventando identico a Kenny! |
clicca sulle immagini per ingrandirle |
| FLCL (Furi Kuri) |
5 |
In questo episodio abbiamo anche citazioni da
Lupin III. Uno dei personaggi (vestito proprio come Lupin) si lancia
sulla donna esattamente come il famoso ladro e si prende pure il pugno a
molla proprio come succede nella sigla iniziale della seconda serie
(giacca rossa) |
clicca sulle immagini per ingrandirle |
G Gundam
(Kido butoden G Gundam) |
1 |
Siamo in Italia. Ma allora perché fuori dalla
centrale di polizia è scritto 'police'?? |
clicca sull'immagine per ingrandirla |
G Gundam
(Kido butoden G Gundam) |
49 |
Durante l'episodio si vedono un sacco di robot
tratti da altre opere Sunrise: Z Gundam, Gundam F91, Gundam Wing, Gundam
GP02, Gundam RX78, Guncannon, Tallgeese e addirittura Zambot 3 e Daitarn
3! |
clicca sulle immagini per ingrandirle |
| G.I.Joe |
42 |
L'insegna della locanda/albergo riporta la
scritta Stniky's anziché Stinky's |
clicca sull'immagine per ingrandirla |
|
G.I.Joe |
42 |
Sul quadro/insegna dietro al comandante Cobra,
c'è la scritta 'Emterprise' anziché 'Enterprise' |
clicca sull'immagine per ingrandirla |
| Gigi la trottola (Dash Kappei) |
7 |
In questa puntata Gigi cita le trasformazioni
dei robottoni e in particolare della serie 'Gold Lightan'
Segnalazione di riroro |
clicca sull'immagine per ingrandirla |
| Gigi la trottola (Dash Kappei) |
22 |
A metà episodio Gigi si "trasforma" in Kyashan
e Salomone fa la parte di Flenders
Segnalazione di riroro |
clicca sulle immagini per ingrandirle |
| God Sigma
|
14 |
A fine puntata, la testa del cosmosauro si
lancia in un attacco kamikaze e si nota come essa sia di dimensioni
modeste, ma pochi secondi dopo, è diventata più grande dello stesso God
Sigma! Segnalazione di Miky883
|
clicca sulle immagini per ingrandirle |
| Holly e Benji (Captain Tsubasa) |
14 |
Tra il pubblico presente alla partita tra la
New Team e la Stanton vediamo Yu dall'incantevole Creamy! |
clicca sull'immagine per ingrandirla |
| Iridella (Rainbow Brite) |
5 |
Iridella sconfigge Murky, Lurky e Mostromurk
avvolgendoli nell'arcobaleno che li colora e quindi indebolendoli.
Durante il loro volare incontrollato nel cielo, Lurky perde la bottiglia
che intrappolava Mostromurk, ci finiscono tutti e tre dentro e poi la
bottiglia sputa fuori Murky e Lurky, che tornano coi loro colori.
Strano, perché se la bottiglia avesse avuto il potere di annullare
l'arcobaleno, Iridella non sarebbe riuscita a liberarsi da quella
trappola dov'era finita all'inizio dell'episodio!
Segnalazione di Gas
|
|
|
Iridella (Rainbow Brite) |
11 |
Come accade in molti altri anime, anche
Iridella dorme con i vestiti indossati di giorno...
Segnalazione di Gas |
clicca sull'immagine per ingrandirla |
|
Iridella (Rainbow Brite) |
13 |
Quando avviene il trasporto dei cristalli
colorati alla macchina che li trasforma in polvere di stelle,
l'arcobaleno arriva sul castello, scompare quando escono i bambini dei
colori, e riappare nell'inquadratura seguente.
Segnalazione di Gas |
clicca sulle immagini per ingrandirle |
| Ken il guerriero (Hokuto no Ken) |
5 |
Durante lo scontro con Shin, a Ken compaiono e
scompaiono le maniche della giacca. Prima solo il braccio sinistro è
coperto, poi entrambe le braccia sono scoperte e alla fine entrambe le
braccia sono coperte! |
clicca sulle immagini per ingrandirle |
| Ken il guerriero (Hokuto no Ken) |
152 |
Proprio nella scena finale dell'ultimo
episodio, tra le persone che vedono Ken partire, intravediamo Sirio il
Dragone (o comunque qualcuno con la sua armatura...)da Saint Seiya
|
clicca sull'immagine per ingrandirla |
| Le nuove avventure di Lupin III |
3 |
Verso la fine della puntata, quando i
carri armati tedeschi circondano Lupin e i suoi, l'ispettore Zenigata
sorride con i denti rossi (non glieli hanno colorati di bianco come
invece hanno fatto nell'immagine precedente...)
Segnalazione di Gas |
clicca sulle immagini per ingrandirle |
Lupin III - L'unione fa la forza
(Tokyo Crisis) |
|
Il cappello della ragazza cambia colore da una
scena all'altra! |
 clicca sulle immagini per
ingrandirle |
Lupin III - L'unione fa la forza
(Tokyo Crisis) |
|
Uno degli errori più classici: la parola 'lock'
viene scritta 'rock' confondendo la 'l' con la 'r' |
clicca sull'immagine per ingrandirla |
Lupin III - L'unione fa la forza
(Tokyo Crisis) |
|
Viene citato il gruppo musicale heavy metal
tedesco 'Helloween'. Il simbolo sul camion alle spalle di Lupin è lo
stesso |
clicca sull'immagine per ingrandirla |
| Lupin III - Viaggio nel pericolo |
|
Da una macchina della polizia scendono degli
agenti vestiti come carabinieri. Sono i famosissimi 'carabiziotti'?? |
 |
| M.A.S.K.
|
5 |
Da una scena all'altra cambia il colore dei
vestiti e degli strumenti (oltre che i capelli del chitarrista) |
clicca sulle immagini per
ingrandirle |
|
M.A.S.K.
|
9 |
In una scena, i tubi della maschera di Bruce
cambiano colore (da grigi a arancioni) |
 clicca sulle immagini per
ingrandirle |
|
M.A.S.K.
|
30 |
A casa della bambina vediamo una bambola con
le fattezze di Memole (o forse è proprio Memole in persona!) |
clicca sull'immagine per ingrandirla |
| Mazinkaiser contro il Generale Nero |
|
All'inizio del film, si vedono esplodere in
mille pezzi alcune delle località più famose del mondo (la Sfinge
in Egitto, la Muraglia Cinese, la città di New York ecc...), peccato che
più avanti ricompaiono al loro posto come se nulla fosse accaduto!
Segnalazione di ZioSam |
clicca sulle immagini per
ingrandirle |
| Mazinkaiser contro il Generale Nero |
|
All'inizio del film, si vedono esplodere in mille pezzi alcune delle
località più famose del mondo (la Sfinge in Egitto, la Muraglia
Cinese, la città di New York ecc...), peccato che più avanti ricompaiono
al loro posto come se nulla fosse accaduto!
Segnalazione di ZioSam |
clicca sulle immagini per ingrandirle |
| Mila e Shiro, due cuori nella pallavolo (Attacker
You!)
|
53 |
Mentre riprendono Sunny e il papà di Mila,
alle loro spalle si vede un intruso famoso che sta assistendo alla
partita. Si tratta di Jun Hono direttamente dal Grande Mazinga!
Segnalazione di Busissimo |
clicca sull'immagine per ingrandirla |
| Mila e Shiro, due cuori nella pallavolo (Attacker
You!)
|
sigla |
Sulla medaglia gigante è scritto 'Soul'
anziché 'Seoul'!! Errore pure nella sigla! |
clicca sull'immagine per ingrandirla |
| Porco Rosso |
|
Intorno ai 9 minuti, si vede un giornale
scritto in italiano con diversi errori (Mamma aito anziché aiuto e L'bambie
sano e sa invece di Le bambine sono sane e salve)
Segnalazione di alex83 |
 clicca sull'immagine per ingrandirla |
|
Porco Rosso |
|
Verso la mezz'ora, il cartello appeso dietro alla scrivania, riporta la
scritta 'Non si fo credito' anziché 'Non si fa credito' |
 clicca sull'immagine per ingrandirla |
| Power Rangers - Season 3 |
|
Il mostro nemico è un maniaco. Si apre pure
l'impermeabile! :D |
clicca sulle immagini per ingrandirle |
| Ranma 1/2 |
16 |
Nell'ultima scena dell'episodio, vediamo Genma
travestito da Lady Oscar (Versailles no Bara)
Segnalazione di riroro |
clicca sull'immagine per ingrandirla |
Ransie, la strega
(Tokimeki tonight) |
|
Direttamente dalla sigla, la parola 'love' viene scritta 'lave' |
clicca sull'immagine per ingrandirla |
Remì
(Rittai anime ie naki ko)
|
29 |
In questo episodio vediamo la tomba di Vitali, al secolo Carlo Vanzani... Segnalazione di Gas |
clicca sull'immagine per ingrandirla |
Remì
(Rittai anime ie naki ko)
|
44 |
Remì appare legato... con tutta l'arpa! (e se non è legata, come si
tiene alle sue spalle, ci chiediamo noi?! NdGeruge)
Segnalazione di Gas |
clicca sull'immagine per ingrandirla |
|
Saint Seiya Omega
|
1 |
Durante lo scontro con Mars, a Seiya, in un'immagine, non vengono
disegnate le ali dell'armatura del sagittario.
Segnalazione di Golconda |
clicca sulle immagini per ingrandirle |
|
Saint Seiya Omega
|
4 |
Poco dopo aver indossato l'armatura del Dragone, a Ryuho, in una scena,
non viene disegnato lo scudo. |
clicca sulle immagini per ingrandirle |
| South Park |
14x10 |
Tra i giocattoli del Mister Mackey bambino
vediamo il Getter Dragon, Il Grande Mazinga e il Raideen |
clicca sulle immagini per ingrandirle |
|
South Park |
14x12 |
In questa puntata vediamo il poster di Gundam
Wing appeso alla parete (o meglio, Gunnslav Wing!) |
clicca sull'immagine per ingrandirla |
| Space Robot
(Getter Robot) |
10 |
Che orrore! Il dottor Saotome ha due piedi
sinistri!! Segnalazione di Gas |
clicca sull'immagine per ingrandirla |
Tartarughe Ninja
(Teenage Mutant Ninja Turtles) |
24 |
C'è una citazione molto esplicita sulla serie 'Lone
Wolf & Cub'. Vediamo alla televisione un uomo che sposta un bambino su
una carrozzella. La stessa puntata è una citazione, dal momento che
l'episodio in originale è intitolato: Lone Raph & Cub (dove Raph sta per
Raphael) |
clicca sull'immagine per ingrandirla |
| Transformers - The rebirth |
3 |
A metà episodio vediamo uno dei
protectobot tra le fila dei Distructors (sarebbe Vortex colorato di
bianco…)
|
.
clicca sull'immagine per ingrandirla |
| Transformers - The rebirth |
3 |
Durante la
fuga degli Autorobots, Commander ha le gambe totalmente bianche. |
clicca sull'immagine per ingrandirla |
| Transformers - The rebirth |
3 |
Ahi ahi,
durante i festeggiamenti degli Autorobots, Maggiolino è assieme a
Goldbug (sono lo stesso personaggio!!!) |
clicca sull'immagine per ingrandirla |
| Transformers - The rebirth |
3 |
A fine
puntata, Commander si trasforma da camion a robot. Il rimorchio, come al
solito, scompare in retromarcia dietro di lui, peccato che in fila
c’erano altri Autorobots! Sono stati tutti spiaccicati?? |
clicca sulle immagini per ingrandirle |
| Voltron |
71 |
Durante la tortura al principe
Lotor, Devilman compare in mezzo agli alieni
Segnalazione di shabbaday lasupernova |
clicca sull'immagine per
ingrandirla |
