Episodio27:Medusa nello spazio

• Una scena fantastica! Il leone verde viene colpito dal mostro, Hiroshi pensa bene di lanciarsi fuori dall’abitacolo (senza alcun senso, visto che il colpo subito non comportava una simile cosa) con il sedile e cosa succede? Si scopre che non c’è alcun paracadute e il povero occhialuto ragazzo si sfracella a terra facendosi malissimo. Chi ha progettato un simile sistema di espulsione? Gli conveniva davvero uscire anziché restare sul leone verde??

• Durante l’attacco al mostro, il leone nero ha ancora parte del muso colorata di bianco. Lo sciopero dei coloristi continua…

Episodio28:Il compleanno del demone

• Quando a inizio episodio Sincrain viene contattato da Daibazal, quest’ultimo ha le orecchie gialle invece che viola come il resto della faccia (vedi).

• I nostri eroi si introducono nel relitto dell’astronave. Il suono dei loro passi è totalmente sfasato rispetto ai movimenti. Addirittura li sentiamo correre mentre loro sono fermi!

• Il leone rosso si fonde dentro alla statua d’oro ma come fa a ricreare perfettamente la parte esterna dei capelli? E soprattutto come fa Isamu ad uscire (e poi a rientrare)? Da dove passa?

• I nostri eroi si travestono da guardie del re ma il colore delle loro mani cambia continuamente da inquadratura a inquadratura. A volte hanno i guanti bianchi, a volte sono viola, a volte addirittura rosa come se fossero a mani nude!

• Sempre nella suddetta scena, Fara si stupisce che Sincrain si accorga del loro travestimento. Grazie al ca*zo, si vede benissimo che dietro alla maschera c’è lei!!

• Isamu cade nella botola il cui pannello cambia di spessore nel giro di una scena (vedi immagine 1 e 2).

• Come fa Fara a nascondersi il pugnale dentro alla tuta senza che Sincrain se ne accorga? E soprattutto come fa a tagliare le corde che la legano in quel modo??

• Il leone rosso esce dalla statua e nel far ciò provoca una spaccatura nel terreno che però sconfina crepando pure… il cielo!

• La stessa statua prima ha il volto crepato, poi è perfetta (ma perde l’elmo da una scena all’altra!!!)

Episodio29:Arriva un cielo di fuoco

• Quando i nostri eroi accorrono alla base dopo l’attacco di Sincrain, sono vestiti normalmente ma in una scena da dietro hanno le divise da battaglia.

• A fine puntata Golion spegne il fuoco utilizzando le bocche dei leoni. Ok il tornado del leone verde, l’acqua del leone blu e la sabbia del leone giallo, ma non ci sembra una grande idea spegnerlo col fuoco del leone rosso...! Praticamente lui lo appicca e gli altri lo domano…

Episodio30:L’oscuro amore del principe imperiale

• Quando Fara viene ferita, la collana che indossa cambia colore da rossa a bianca.

• Durante il funerale di Fara, Akira e gli altri hanno la fascia nera al braccio, ma visti da dietro la fascia scompare.

• Come fa Hiroshi ad aggrapparsi all’asse delle ruote della carrozza? L’asse sembra ruotare quindi non dovrebbe riuscire nemmeno a toccarla! Inoltre i suoi capelli vanno a finire proprio sopra all’asse dando l’impressione che il bambino sia uno gnomo che corre DAVANTI alla carrozza e non dietro!!

Episodio31:La temuta Mecha Beastman

• Durante lo scontro tra Daibazal e Sincrain, a quest’ultimo appare e scompare l’elmo.

• I colori di Golion ormai sono talmente a caso che è difficile pure segnarne tutti gli errori. Quando il robot aiuta a ricostruire la città, la gamba destra (il leone azzurro) è colorata tutta o quasi di bianco (vedi)! Poco dopo, il torace (quindi il leone nero) è totalmente rosso (vedi).

• Quando il leone giallo lancia l’artiglio al mostro c’è un evidente problema di proporzioni. L’artiglio è troppo grosso rispetto al robot nemico (che dall’immagine sembrerebbe grosso quanto un leone e non quanto Golion! - vedi)

• Subito dopo vediamo il leone nero sparare dai cannoni ma il suo petto è privo del solito stemma rosso.

• Il mostro lancia i missili verso la gamba blu di Golion, che però ha il muso totalmente bianco.

Episodio32:Ecco il pugno da 100 tonnellate

• La disposizione del castello cambia quasi in ogni puntata. Nella scorsa sembrava in cima a una collina, in questa è totalmente circondato da un lago del quale non c’era traccia nell’episodio precedente.

• I due giovani che sparano sul tetto alle astronavi nemiche, si invertono di posizione da una scena all’altra.

• Nota: anche sul pianeta Althea le persone dormono con i letti al centro della stanza. Partoriscono addirittura così! (vedi)

Episodio33:Il terrore delle rane spaziali

• Il papà del bambino protagonista di questa puntata che lavoro fa? Capitano di una nave. Una nave ad Althea, dove non ci sono porti (forse solo uno) e apparentemente non c’è alcun commercio. A cosa serve??

Episodio34:Operazione sotterranea

• Il pozzo davanti al quale fanno a pugni Hiroshi e Mario cambia dimensioni nel giro di qualche secondo. Prima sembra alto mezzo metro, poi diventa alto quanto i due ragazzi.

• Sempre nella suddetta scena, quando Mario tira un pugno a Hiroshi, le maniche del suo vestito sono totalmente verdi anziché gialline.

• Ma Mario corre con degli alberi sulla schiena tipo zainetto? Oppure sono alberi con le gambe che lo inseguono??

• Hiroshi prende una tagliola con un piede, eppure tempo dopo il piede sta benissimo ma la fasciatura è sulla caviglia (che tra l’altro, sanguina pure!)

• Vicino al letto dove dorme la mamma di Mario non c’è nulla, ma dieci minuti dopo, compare un mobile con addirittura dei bicchieri sopra.

• Quando Mario e Hiroshi scendono con la fune, la fasciatura di quest’ultimo gli prende tutto il piede destro, anche se poi lo vediamo con entrambe le scarpe addosso!

• Sincrain da’ un pugno a Hiroshi, ma il colore della camicia e della mano è quello di Mario! Infatti Sincrain ha i guanti bianchi e non è vestito in quel modo!

• Nell’immagine seguente le ‘basette’ dell’elmo di Sincrain solo colorate di blu anziché di grigio.

• Dopo aver subito i missili di Golion, il mostro cade sopra a degli alberi proiettando una doppia ombra (una c’era già ed era fissa nello sfondo, l’altra si muove quando crolla il robot!) - vedi

Episodio35:Proteggete il campo da calcio

• Quando Akira controlla la ruspa dal monitor del suo leone, la scritta del computer riporta ‘denger’ anziché ‘danger’. Inoltre, i guanti di Akira non hanno la solita striscia rossa. vedi

• La ruspa sfonda le gradinate del campo da calcio ma dal disegno sembrerebbero più un muro. vedi

• Ma chi ha disegnato la principessa Fara? Ha dei bicipiti che farebbero invidia a Schwarzenegger!

• Subito dopo che Tsuyoshi è saltato sulla ruspa, i leoni si gettano all’attacco e il leone verde ha una parte del collo trasparente! Si vede il cielo attraverso!

• Poco dopo, Tsuyoshi si lancia coi bambini dalla ruspa ma nell’immagine seguente le proporzioni vanno a farsi fottere. La ruspa è piccolissima rispetto a quanto visto prima!

• Che bello! I nostri eroi hanno costruito un vero e proprio stadio da calcio con tanto di gradinate, posti auto e quant’altro. Ma lo sanno che non ci sarà mai un solo spettatore? Althea sembra essere quasi disabitato e gli abitanti non credo che abbiano pensato di formare squadre di calcio…

Episodio36:Combattimento mortale tra luce ed ombra

• In questo episodio Daibazal ha la corona che gli copre interamente tutta la parte posteriore del capo. Diverso rispetto a quanto visto nella puntata 31.

• Il castello si trova in una posizione ancora differente rispetto a quanto visto in altre puntate. Qui è su un dirupo a strapiombo. vedi

Episodio37:Il veloce demone dello spazio

Episodio38:Caccia a Golion

• A inizio episodio, durante l’attacco dei commandos, uno di questi correndo, si fonde con un sasso dietro di lui.

• Nota: I commandos uccidono gente a destra e a manca e vediamo sangue e violenza a profusione, che sicuramente sono stati censurati in Voltron… Inoltre, una delle povere vittime, è il sosia di Capitan Futuro! Special guest

• Quando Raydeel e gli altri parlano con Hiroshi nel monitor, il braccio sinistro di Raydeel, in un’inquadratura, è davanti a Fara, nell’inquadratura immediatamente dopo, è dietro.

• Quando il popolo di Altea si raduna fuori dal castello, occupa tutto il piazzale davanti e tutto il ponte, ma quando li vediamo nuovamente radunati con intorno i leoni, c’è molta meno gente. Quindi? Una parte del popolo l’hanno fatta morire assassinata dai commandos?

Episodio39:La trappola del planetoide intergravitazionale

• Nota: la puntata è disegnata chiaramente da due persone diverse. In tutto l’episodio si notano in più scene due stili diversi nel disegno dei personaggi.

• Nella scena in cui Golion vola nello spazio, non viene colorato il naso del braccio destro (il leone rosso).

• Sincrain fa inciampare la principessa piantando il pugnale laser nel suo vestito, ma nella scena successiva il pugnale ce l’ha ancora tranquillamente attacciato alla cintura. Subito dopo il pugnale è scomparso! Un minuto dopo invece lo vediamo all’altro lato della cintura. Sincrain, deciditi!

Episodio40:Non c’è domani per Altea

• Golion ‘svenuto’ ha il naso della testa colorato di bianco e non di nero.

• Il planetoide sul quale è disteso Golion è trasparente! Ci si vede attraverso più volte!

• A fine puntata, le guardie sparano a raffica sul corpo della principessa Amina… senza riuscire a colpirla! Ma come è possibile? Lei è distesa di fronte a loro ma gli spari procedono lungo il suo corpo e non la toccano. Probabilmente i soldati di Sincrain sono stronzi. Nel senso che sono come i soldati stronzi di Balle spaziali!

Episodio41:Il coraggioso fratello di Shirogane

• La principessa Amina cade in un buco (e miracolosamente non si fa niente, come faccia non si sa…) ma quando Sincrain dice ai soldati di assicurarsi che sia morta, invece di calarsi nel buco a verificare, si mettono a scavare tra i teschi per terra. Non è ben chiaro il motivo di questa cosa…

• Akira si mette in contatto video col principe e gli appare sul monitor dell’astronave. La cosa divertente è che la poltrona sulla quale è seduto Akira era già presente sul monitor, è solo lui che ci compare sopra!

• L’astronave del principe viene attaccata dai cattivoni. Tra le immagini delle esplosioni vediamo dei massi schizzare via insieme all’equipaggio. Cosa ci fanno delle pietre in una astronave??

Episodio42:Il sabbioso pianeta della morte

• Quando vediamo per la prima volta il dottor Harvard a cavalcioni di quella specie di canguro, le dimensioni di quest’ultimo variano sensibilmente da un’immagine all’altra. Prima sembrerebbe alto sui 5 metri, poi almeno il doppio!

Episodio43:La squadra dei giovani suicidi

• Altri errori di colorazione (ormai è difficile tenere traccia di tutti): il leone nero con sulla zampa i ragazzini, ha la parte intorno agli occhi bianca e non nera - vedi. Golion poi, durante lo scontro con il mostro, ha il simbolo sul petto totalmente giallo e anche la cintura è colorata male. vedi

Episodio44:Il giuramento del pianeta Jar

• Quando il falso Golion atterra sul pianeta Jar, i soldati di Galra sparano agli uomini col turbante. Uno di questi viene colpito più volte all’inguine (leggasi ‘sulle palle’) ma i raggi gli passano attraverso. Allora non sono i soldati di Jar a essere incapaci a sparare, come pensavamo nell’episodio 40, ma sono i loro fucili che sparano a salve!

• Golion (quello vero) parte per salvare Jar. Mentre vola nello spazio, sono invertiti i colori delle braccia (dunque il leone rosso sulla sinistra e quello verde sulla destra)

• Appena atterrato su Jar, Golion scopre che i nemici sono nascosti dietro i palazzi e cosa fa? Spara a raffica con raggi laser dagli occhi verso tutti i palazzi! Ma non ha pensato che potrebbero essere abitati dal popolo di Jar?? Fa una strage!

• Poco dopo la suddetta scena vediamo il vero Golion di fronte al falso. Quest’ultimo ha entrambe le gambe gialle, mentre nelle altre immagini sono correttamente gialla e blu.

• A fine puntata, Sincrain ha le ali e le ‘basette’ dell’elmo nere anziché grigie come al solito.

Episodio45:La grande armata delle tenebre

• Nella lettera che la principessa Amina scrive al fratello (in inglese!?) c’è qualche errorino di ortografia. Bisogna dare atto, però, che almeno si sono sbattuti a scrivere cose sensate al contrario di molte altre volte e rispetto ad altre serie…

• I tre sudditi al cospetto di Daibazaal si spostano di posto nel giro di poche scene.

• Quando i nostri eroi sono intorno al tavolo a discutere, la spallina destra di Tsuyoshi non è colorata di giallo.

• A fine puntata, Golion spara contro il ragno gigante. Per quale motivo il leone blu butta fuoco mentre quello rosso spara un vortice d’aria??

Episodio46:Contrattaccate topi spaziali!

• Nota: la più brutta puntata della serie, nonché una delle peggiori di tutte le serie viste finora!

• Quando Fara si china a parlare con uno dei topi, il suo vestito è tutto rosa e privo del girocollo bianco. vedi

• I topi corrono con addosso la bandana con lo stemma del giappone. Quando due di loro cadono, le bandane scompaiono…

• Nella scena in cui Golion viene incatenato, il leone giallo è al posto di quello blu e viceversa. vedi

• A fine episodio, quando Golion sfodera la spada, che ne è della sua testa? Sembra quasi decapitato!

Episodio47:I sette pianeti liberi

• Durante la riunione, a volte Akira è seduto vicino al delegato di Jar, altre volte tra di loro c’è un posto vuoto! Chi dei due si sposta??

• Certo che Fara è un vero impiastro! Continua a schiacciare lo stesso tasto del pannello comandi e ogni volta va a schiantarsi col leone nero contro qualche muro. Magari dovrebbe evitare quel pulsante…

• Akira, ferito dalla spada di Sincrain, ha gli stivali bianchi anziché rossi.

• Durante l’attacco del mostro, il delegato di Jar, non solo cambia abito da una scena all’altra, ma pure colore della pelle e dei baffi!! Degno del mitico Sakita in Grand Prix!

• La principessa viene massacrata dal nemico e rischia di morire. Il resto della squadra sembra essere molto preoccupato per lei. Specialmente Tsuyoshi è seduto in modo alquanto agitato… vedi

• Poco dopo, Akira si tira giù dal letto già con gli stivali addosso. Certo, era troppo sbattimento toglierglieli prima di stenderlo!

Episodio48:Riunione con il fantasma

• Nell’episodio prima, Fara ambiva a guidare il leone nero, in questa puntata non è buona neanche a guidare quello blu. Dopo quasi 50 puntate non è molto confortante…

• A Raydeel, nel giro di pochissime scene, si scuriscono capelli e baffi mentre si schiarisce la giacca!

• Dopo che Raydeel viene narcotizzato, la gamba destra di Saint si fonde sia col tavolino che con la cornice.

• Quando il cannone gigante viene trasportato verso Altea, il colore dei cavi che lo sostengono cambia da nero a rosso e viceversa.

Episodio49:La fine di Hys

• Quando a fine puntata Golion irrompe nell’astronave nemica, il robot pare davvero troppo piccolo rispetto al ponte comandi. In paragone con Sincrain si direbbe alto sei/sette metri!

• Il figlio di Raydeel viene trapassato da dietro da un colpo di pistola laser, ma nell’immagine successiva, del foro sulla maglia non c’è traccia.

Episodio50:Il grande assalto di Galra

• Alla riunione al castello, partecipa anche il delegato di Jar, già visto nell’episodio 47. Questa volta, il colore della pelle è tornato scuro, ma i baffi sono rimasti bianchi! Quindi se li tingeva??

Episodio51:La battaglia disperata di Golion

• Fantastica la principessa Amina che va in missione stile Commando, con le granate appese al collo, ma con un vestito da sera rosa… vedi

• Gli uomini di Galra sparano a Shirogane e compagni ma non sanno che i loro nemici sono invulnerabili! Infatti vediamo uno di loro ricevere in pieno petto e in testa diversi spari rimanendo tranquillamente illeso!

• Golion carica Daibazaal con la spada, e in quella scena il colore delle sue gambe viene nuovamente invertito.

• Amina e Shirogane corrono ad accogliere Golion. La ragazza ha sempre appese al collo delle granate (dalla forma strana, per giunta) ma nella scena successiva le granate sono scomparse.

• Complimenti a Shirogane, Amina e compagni. Riescono a lanciare le granate con tiri degni di un olimpionico! Il getto è talmente potente da riuscire, da terra, a colpire in volo l’immensa astronave nemica!! vedi

• A fine puntata, i colori del leone nero sono totalmente sballati (come al solito…)

Episodio52:Brucia, castello Galra!

• Le navicelle di Galra sparano ai rivoltosi facendone fuori un sacco. Immediatamente dopo sparano a Amina che prende il raggio in pieno ma non si fa niente (!), Shirogane la salva da un secondo sparo, poi i due si rialzano e ridono. Ma che ca**o avete da ridere?? Hanno appena massacrato tutti i vostri compagni!! Mah…

• Quando Golion viene attaccato dalle navicelle con i tentacoli, in un’immagine il braccio destro (il leone rosso) è senza la spada, in quella dopo ha la spada in mano.

• I sudditi di Sincrain gli chiedono in ginocchio di arrendersi a Golion ma il principe rifiuta e ne uccide alcuni. Peccato che poco dopo rivediamo la stessa scena dei sudditi in ginocchio e ci sono presenti anche quelli uccisi! Non solo, gli esseri che vediamo in alcune immagini di fronte al principe sono diversi da quelli visti dall’alto.

• Nella parte finale, quando Sincrain prende in ostaggio Shirogane, cambia lo sfondo. I due si trovano dentro una cupola chiusa con tanto di pannello comandi, colonna e strumentazione varia, nell’immagine dopo invece alle spalle di Sincrain c’è il cielo!