Errori, curiosità e approfondimenti negli episodi 35-50
 

• Il narratore dice: “Per mezzo di una linea telegrafica segreta, 007 spedisce al dottor Gilmore tutti i dati riguardanti il mostro. Nel messaggio racconta anche la sua triste storia…”. E, subito dopo aver letto il messaggio, Françoise dice: “E’ una storia molto dolorosa…”. Peccato che nella lettera vediamo scritte cose apparentemente senza senso come Ganbare Yo (traducibile in giapponese come un ‘mettetecela tutta!’), lions, giants, 009 e addirittura Hiroshima!

• Durante lo scontro con il mostro, Jet consiglia agli altri cyborg di mirare agli occhi del robot e Joe gli risponde: “Va bene!”. Ma che mira hanno? Ce ne fosse uno che li centra. Per essere cyborg sono decisamente scarsini…

• Nella scena finale, la fasciatura che ha Kramer in testa gli cambia da bianca a rossa, per poi tornare bianca.

• Nota: Il casinò di Litracht sarebbe ovviamente Montecarlo
• Fantastico Jet che continua a giocare a poker anche durante sparatorie e combattimenti. In questa puntata il suo personaggio diventa una vera e propria macchietta…

• Proprio a inizio puntata, il narratore chiama Françoise, ‘Fransuase’

• In questa puntata abbiamo parecchie citazioni da Kimba, tra cui proprio un leone bianco.
• Britannia si trasforma in una pantera (gialla) e quando cammina in punta di piedi (o meglio, di zampe) sentiamo il classico motivetto della pantera rosa…

• Dopo la messinscena del falso suicidio dell’amico di Bretagna, Joe, inquadrato di spalle, ha i capelli neri.

• Special guest alla conferenza della PACE: Adolf Hitler. Che infatti sembra un po’ perplesso…

• La scritta sulla locandina de ‘Il mercante di Venezia’ è ‘Marchant of Venice’ anziché ‘Merchant’. Tra l’altro manca pure l’articolo ‘The’.

• Nota: E’ un po’ opinabile tutto il discorso iniziale degli spettri neri su Joe. Dicono che già da umano era più intelligente di tutti gli altri cyborg. Possibile? Non ci sembra spiccare per acume…
• Mighty, durante una gara di Formula 1, esce di strada, sfonda il guard rail e cade in un crepaccio. Ma che piste ci sono? Con burroni annessi? Quando mai si sono viste nella Formula 1??
• All’inizio della gara tra Joe e Mighty, le due macchine sono appaiate sulla destra della pista (il perché debbano stare così attaccate, visto che sono solo loro due che gareggiano, non ci è dato saperlo…) ma nell’immagine successiva, sono sulla sinistra. Inoltre, durante il conto alla rovescia per la partenza, il display segna -4, -3, -2 secondi, ma quando l’inquadratura si sofferma sui volti di Joe e Mighty, il bip che scandisce il trascorrere del tempo segnerà almeno altri 8 secondi prima che il semaforo diventi verde. Com’è possibile??

• Jet, subito prima di perdere i sensi a causa dell’incidente, è vestito con la giacca blu e i pantaloni bianchi ma, quando si riprende, ha una tuta completamente gialla. Dubitiamo che si sia cambiato mentre era svenuto…

• Quando il dottore da’ la chiave inglese in testa alla mamma di Ivan (dicendo, tra l'altro "Quel ragazzo è mio!". Ma se è un neonato!!!), quest’ultima cade a terra (svenuta o morta?) ma subito dopo della donna non c’è traccia. Che fine fa? Scomparsa nel nulla?? Tra l’altro, Britannia, parlando di Ivan, dice proprio: “Ho saputo che neanche sua madre è stata più trovata…”. E ci credo, è svanita nel nulla!!

• Mentre i cyborg sono sulla loro nave/base a parlare di Ivan, si scatena una tempesta (lo stesso Geronimo dice: “sta arrivando una tempesta…”) ma poi dai vetri il cielo è tutto sereno!

• Il pilota dell’aereo esclama: “Che succede? Sto perdendo il controllo!!” e subito dopo si vede l’aereo planare poco sopra il mare. Ma a che quota volava??

• Durante il discorso tra Ivan e i tre spettri neri, la tuta del bambino diventa totalmente gialla.

• Per la serie ‘Joe è quello con l’intelligenza superiore degli altri cyborg’ (detto dagli spettri neri nell’episodio 40), in questa puntata il giovane, dopo aver visto i tre nemici, esclama: “Adesso ho capito! Voi tre siete dei cyborg!!”. Complimenti, che acume! Hanno tutti e tre mezza faccia robotica!

• Quando Françoise spiega alla bambina come fare gli origami, dice: “Un ultimo movimento ed ecco una perfetta cicogna!”. Peccato che abbia fatto una gru…

• Tra le persone presenti alla conferenza dell’onu, ci sono due rappresentanti dal paese ‘virgo’. Che sarebbe? E perché loro hanno due rappresentanti quando tutti gli altri paesi ne hanno uno??

• Nota: Il narratore, proprio all’inizio della puntata, fa degli spoiler su parte dell’episodio stesso…
• Killardos riesce, per uscire dalla cella, a scavare una buca profondissima in pochi minuti. Lo stesso Killardos si da’ della ‘talpa’. Proprio come Bem e Bera!
• La bara che usa Killardos per scappare, diventa da un’inquadratura all’altra, una specie di barca, con tanto di seggiolino dove sedersi… Nell’ultima immagine c’è stato l’avvento di Odino e quindi si può pensare che abbia trasformato lui la bara in una barca, ma nella seconda immagine, il dio ancora non era arrivato…

• Proprio all’inizio dell’episodio, vediamo una cartina mondiale orrenda!

• La piramide cambia forma da quando è in costruzione a quando viene terminata…

• Quando la punta della piramide cade addosso ai cyborg, 004 dice: “Maledizione, mi ha ferito a una mano!” ma si tiene la gamba…
• Proprio alla fine della puntata, 004 ha la mano bionica sinistra anziché la destra.

• Quando Gilmore detta le sue condizioni a uno dei tre gemelli, dice: “Non potrete attaccarci finché non avremo circondato la linea di accerchiamento…” ma questa cosa non ha molto senso. Non è che voleva dire ‘varcato la linea di accerchiamento’?
• Quando 003 avverte che stanno arrivando dei missili subacquei, in un unico frame di animazione il prof. Gilmore assume un’espressione tremenda!

• Dopo l’attacco dei cyborg, uno dei tre gemelli esclama: “Non sopporto più le loro imprudenze!!”. Imprudenze?? Magari voleva dire ‘impudenze’!