• Nota: La scialuppa di salvataggio del disco del dottor Steel è uguale alla pesca di Momotaro, il famoso personaggio di fiabe giapponesi.
• Gaby presenta Maria agli altri e dice: "Si chiama Maria Corallo, è italiana.". Ovviamente nella versione originale il nome è Marie Millet ed è francese di origine (anche se risulta essere nata in Giappone).
• Bisogna dire che il Dottor Steel sarà anche un grande genio ma è purtroppo carente in geografia! Quando i nostri scoprono Atlantide, esclama: “In questa zona dell’artico non dovrebbe esserci terra ferma…” ma era stato detto più volte (anche da lui) che si trovavano nell'antartide. Probabilmente per l'esimio dottore sono la stessa cosa...
• Il libro che Maria porta nel secchio perde i bordi e la fascetta quando il Dottor Steel lo prende in mano.

• Proprio all’inizio della puntata, una parte della testa di un marinaio, va a finire DIETRO al sole!!

• Fa davvero sorridere che tutto ciò che esce dalla bocca del Dottor Steel (in primis tutte le sue invenzioni)debba essere 'iper'.

• Ma la bambina presente nella puntata si chiama Natale??
• I presidenti presenti al congresso internazionale vengono da famose nazioni quali XYZ, ABC, UAS e ACB...

• Il braccio della donna che esulta a fine puntata si muove dietro alle ombre degli altri abitanti!

• Una scena memorabile! Il Dottor Steel e co. soggiornano in un hotel lussuosissimo. Una notte, il killer inviato dal dottor Zero entra dalla finestra nella stanza dove dormono il dottore e Maria, accende la luce e spara (con un narcotizzante) al povero scienziato! Maria, che era nel letto vicino a quello del dottore, finge di dormire e il killer ci crede!! Ma se ha pure acceso la luce come può pensare che la bambina dorma??!! Mentre finge di dormire, Maria preme un pulsante di allarme incorporato nel letto (alla faccia dell’hotel lussuoso!) poi, quando il killer fa per andarsene via uscendo dalla finestra, lei si alza e lui esclama: “Ah, sei sveglia, allora?!”. Complimenti, un killer dieci e lode!!

• Inoltre, c’è da dire che il pulsante di allarme è collegato ad un altoparlante incastonato direttamente nel materasso del letto dove dorme Terry…

• Quando Terry si alza, vediamo che i letti dove dormono lui e Gaby sono molto più separati di quello che si era visto quando riposavano.

• E’ ridicola la posizione in cui si addormenta il Dottor Steel. Praticamente è tipo una sdraio…

• Ci si chiede come sia possibile che in città nessuno si terrorizzi vedendo Fantaman comparire gigante nel cielo tipo Grande Zenon in Devilman!

• All'arrivo di Fantaman, il braccio del dottor Zero compare e scompare da un fotogramma all’altro!

• Quando il dottor Zero si trova faccia a faccia con Fantaman, quest’ultimo inizia a ridere come al solito e a quel punto, il dottor Zero esclama stizzito: “E smettila di ridere!!!”. Era ora che qualcuno glielo dicesse!!
• Il Dottor Steel è un vero duro. Si preoccupa del fatto che non potrà partecipare alla conferenza perché gli sono stati rubati dal dottor Zero i preziosi appunti. Allora cosa fa? dice a Terry: "Chiama il palazzo dei congressi e avvertili che non ci sarò!". Dimmi te, lo fa fare al figlioletto. Ma che se lo faccia da solo!

• I nostri amici dormono su amache poste a metri da terra! Gli servirà una scala per salirci! Per non parlare di Gaby, quando cade nella scarpa sembra fare un volo di almeno cinque metri (tra l'altro la scarpa non è così grossa come si vede inizialmente)!

• In questa puntata, l’Iperdisco diventa Ipermacchina.
• Il liquido scoperto dal Dottor Steel fa crescere fiori e erba anche nel terreno dove non è stato seminato nulla! Ma come è possibile??

• A inizio puntata, Maria saluta il Dottor Steel con la bocca chiusa in versione ventriloqua.
• Subito dopo, il narratore dice: "Non appena il Dottor Steel è partito, un misterioso regalo viene recapitato ai laboratori Yamatone". Più che laboratori è proprio la casa del Dottor Steel visto che in originale si chiama dottor Yamatone.

• Che orrore! Quando Gaby spegne le candeline, allunga il collo tipo tartaruga!

• Il Dottor Steel fa costruire un'iper fattoria nel deserto. Dopodichè si parla di iper serbatoi e di iper fertilizzanti! Se le cose non sono ‘iper’, al Dottore proprio non piacciono…
• Il dottor Zero arriva urlando a squarciagola "Il mondo è mioooo" e Terry dice di riconoscere dalla voce che si tratta del dottor Zero. Perchè, chi altri conosce che si presenta urlando 'IL MONDO E' MIOOOOO' a quel modo???
• Maria in versione 'esorcista' ruota la testa di 180 gradi!

• Poco dopo, il cattivone ai comandi dell’astronave del dottor Zero, non le è da meno e anche lui ruota la testa allo stesso modo!!

• Ma come fa Gaby a stare seduto dentro alla macchina, con il contenitore dell’acqua sulle spalle???

• Quando Maria fa la bella addormentata, il sopracciglio destro di Terry non viene colorato.

• A fine episodio Maria è disegnata in modo orribile!!

• Gli sgherri del dottor Zero affermano di volare con le loro navicelle ad un’altezza di 1000 piedi! Peccato però che i dischi volanti volino in realtà a 10 cm dal livello del mare...

• I soldati corrono fluttuando nell'aria! Poggiano i piedi sopra le ruote dei caccia anziché sul terreno.

• Giusto per rimanere in tema con gli ‘Iper’ del Dottor Steel, in questa puntata vengono nominati l’Iper detector e l’Iper telescopio! Chissà se il dottore, quando va al ristorante e chiede dov’è il bagno, dice: “vorrei sapere dov’è l’iper toilette… “
• Vediamo il dottor Zero parlare alla radio con Gorko e dirgli: “Dobbiamo elaborare un piano perfetto, Gorko! Vieni subito qui!”. Gorko risponde: “Mi precipito!”. Nell’immediato fotogramma dopo, Gorko è di fronte al dottor Zero!! Ma come ha fatto?? Più veloce della luce!
• Il Dottor Steel, nonostante l’Iperdisco navighi pericolosamente sul fiume in piena, trova il tempo di cambiarsi d’abito, dal pigiama a giacca e cravatta! Tutto questo in pochi secondi! E’ più veloce di Tetsuya nel Grande Mazinga!!
• Uno degli sgherri del dottor Zero è più impertinente di Astrum nei Transformers! Alla fine dell’episodio il dottor Zero esclama: “Con questo, Fantaman è sistemato per sempre!” e il servo gli risponde: “Per sempre? Speriamo che sia vero…” Allora il dottor Zero risponde: “Come osi dubitarne? Non hai visto l’esplosione?? Sei cieco??” e questi gli risponde ancora: “Forse ci vedo meglio di quanto lei creda!!” E subito dopo chiede arrogantemente: “Che si fa, scappiamo come al solito??” MA STIAMO SCHERZANDO?? Come si fa a rispondere in questo modo al cattivone cazzuto per eccellenza, colui che uccide un subalterno solo per dimostrare agli altri la propria supremazia??

• Per non essere da meno di Fantaman, che compare qualche episodio addietro come un gigante in città, anche il dottor Zero, in questa puntata, compare gigante dietro ad una montagna!

• E’ incredibile! All’inizio della puntata vediamo il primo autoblindo privo di vetri antiproiettile!
  Inoltre, quando i cattivoni sparano, i fori sui vetri appaiono e scompaiono da una scena all’altra...

• Tra l'altro, come ci fa notare il nostro amico dinobotforever, nella suddetta scena il pilota del portavalori, ucciso dalle pallottole, stramazza all'interno del veicolo e viene bellamente calpestato dai due compagni che ne prendono la guida!
• I soldati sono addestrati egregiamente! Escono dal portavalori guardando tutti dalla stessa parte così che Gorko e i suoi uomini possano semplicemente coglierli alle spalle! Bravissimi!
• Il dottor Zero varia e dice: “Quel tesoro sarà Miiiiooooo!!”
• Gorko si nasconde dietro ad una parete per non essere visto dai nostri eroi che gli passano accanto, ma il muro è troppo sottile, l'avrebbero scoperto immediatamente!

• Inoltre, come al solito, ci si chiede dove abbia le telecamere il dottor Zero, per riuscire a inquadrare tutti perfettamente sul proprio monitor...

• Quando i nostri amici rimangono intrappolati all’interno della piramide, inspiegabilmente il Dottor Steel se la prende con Gaby, esclamando: “Accidenti, non c’è una via di uscita, Gaby!!” E lui che ne sa??
• Durante e dopo il crollo della piramide, il professor Krazan cambia colore di capelli (da grigi a neri e viceversa) <Segnalazione di dinobotforever>

• Ma quando Terry e gli altri salgono le scale esterne del grattacielo, quanto sono in alto? Si vedono gli altri grattacieli piccolissimi! Lì l’aria dovrebbe essere addirittura rarefatta! Inoltre, la balaustra gli arriva alle caviglie! Complimenti alla sicurezza!

• Quando Fantaman sfascia l’elicottero, o lui diventa gigantesco, o l’elicottero diventa minuscolo!

• I bambini vengono chiamati 'Newton' ma in originale si tratta di 'Mutant'. Più che un cambio nell'adattamento sembra proprio un errore di traslitterazione (Niuton - Miutant).
• A uno dei soldati viene il naso rosso (tipo clown) da una scena all’altra…

• Special guest star dell’episodio: Bero da Bem, il mostro umano!!

• La tecnica del museo per evitare che il famosissimo quadro venga rubato, consiste nel congelare la stanza dove è contenuto. Il termometro scende fino a chissà quanti gradi sotto lo zero. La domanda che uno si pone è la seguente: in questo modo, il prezioso quadro non si rovina??
• Quanto tempo impiegano i bambini Newton a rubare il quadro?? Praticamente tutto lo scontro tra la donna delle nevi e Fantaman!!
• Ma che sorveglianza hanno in questo museo? C’è praticamente solo una guardia (che, tra l’altro, è pure stata licenziata!) e, durante tutto lo scontro tra la donna delle nevi e Fantaman, non accorre nessuno!
• Fantaman, per entrare in scena in modo fico, distrugge un’opera d’arte! Sicuramente il museo non gli sarà mai grato della cosa, considerato anche il fatto che per salvare il quadro, durante la lotta, devasta mezza galleria!

commenta o segnalaci ulteriori errori presenti nelle serie e che ci sono sfuggiti!