Il manifesto con la taglia dei
fratelli Wingates riporta i loro nomi in giapponese.
Meno male che siamo in america...
Episodio2:Il primo duello
Il padre
di Tex, chiude gli e occhi e la bocca al figlio morto
passandogli semplicemente la mano sulla faccia. Ma come fa?
vv
Episodio3:Killer Paburo
I bambini
dell’orfanotrofio cantano in giapponese. Mah…
Sam,
dall’inizio della serie, non fa altro che prendersi grandi
botte da tutti!
Nota: Paburo
non è altro che la traslitterazione errata di Pablo.
Episodio4:Un vano giuramento
La
lettera che Paburo scrive è in giapponese.
Al
fuorilegge con i dentoni, compare e scompare la pistola dal
fodero! Inizialmente la pistola gli vola via ed infatti il
fodero risulta privo dell’arma,
ma immediatamente dopo ecco comparire la pistola!
Le insegne
nelle città sono spesso errate. In questa puntata, ’saloon’
diventa ‘salon’, mentre ‘greenhome’ si trasforma in
‘grffnhome’!
Alla fine
dell’episodio non si capisce bene se è Sam che ricarica la
pistola ad una supervelocità oppure se è il fuorilegge ad
essere terribilmente lento. I due erano ad uno sputo di
distanza, poi il fuorilegge inizia a correre verso Sam il
quale decide di caricare la pistola con tutti e 6 colpi (ma
gli bastava una sola pallottola!) e nel frattempo il killer
ancora corre… Mah…
Episodio5:Questione di coscienza
Killer
Paburo punta la pistola alla testa di Jack, il bambino, ma non
lo mira bene! Anche se sparasse non lo prenderebbe di certo.
Il proiettile gli passerebbe sopra la testa!
Episodio6:Big Stone
In questa
puntata abbiamo l’insegna ‘store’ scritta ‘stor’…
Da notare
che la legge di questo cartone dice che dando fuoco ai vari
manifesti di wanted, appesi fuori dai saloon, bruciano solo i
suddetti manifesti ma non le pareti che comunque sono di
legno!
Episodio7:Watari
Katunoshin
A parte Sam, nei flashback che raccontano il suo passato di 13 anni
prima, sono tutti uguali al presente! Anche Big Stone è
identico, è vestito pure allo stesso modo! Potevano almeno
mettergli la cicatrice in meno…
Ma la
ragazza indiana si chiama Sakura?!? Non è certo un nome
pellerossa…
Ci si
chiede come faccia Katunoshin a sentire lo sparo dei fratelli
Wingate dall’altura dove stava pregando…
Episodio8:Sunboy
Il vecchio
del villaggio scambia una capra per una pecora… “lì c’è una
pecora” esclama…
Il puma
che rapisce Sam, corre tra gli alberi volando sul… nulla!
Episodio9:Festa di compleanno
Tra le
insegne del paese vediamo ‘Fuji Bar’. Mah…
Episodio10:La dolorosa rivelazione
Nota: viene
riutilizzata la classica scena in cui Sam ricarica la pistola.
Nell’insegna
vediamo scritto ‘Hawk Corral’ ma Sam legge: “Ranch Park”.
Perché??
Episodio11:L’incontro
Ma Sam
riesce ad imparare perfettamente lo judo in un pomeriggio?
