Transformers G1 Stagione 2

Errori

  

   

 

 

NB: Il doppiaggio al quale si riferiscono gli errori e le curiosità è quello storico.

Episodio17: Il mostro Frankenstein

  • Falco/Ironhide dice a Pantera/Prowl: “Doc, sparagli addosso le pillole d’acido…” Doc? Un po’ di confusione??

  • Il dottore che si occupa di Spike è un demente! Dice: “Se solo ci fosse modo di separare la mente di Spike dal suo corpo, mentre lo operiamo…” Ma che discorsi fa?

  • Certo che gli autorobot (e Sparplung) sono davvero idioti! Fanno vedere a Spike-Autorobot ‘Frankenstein’. Ma non davano altri programmi alla tv?? Di tanti film era proprio il meno adatto!

  • Dopo che Spike-Autorobot spara ai Distructors/Decepticons, vediamo due Astrum/Starscream (uno trasformato in jet, l’altro in robot) e addirittura tre Vampiro/Thundercracker!!

  

Episodio18: Energia solare

  • Sinceramente non risulta molto chiaro il piano di Megatron riguardo lo sfruttamento dell’energia solare. Commander/Optimus Prime afferma: “Se non si arresta immediatamente questo processo, in meno di due ore terrestri, l’ultima fonte di energia esploderà…”. Ma se esplodesse il sole, Megatron non sarebbe spazzato via assieme alla Terra e a tutto il resto? Subito dopo, sempre Commander/Optimus Prime dice di aver localizzato la postazione di Megatron nel continente ‘Africa’. A quel punto gli autorobots si trasformano in auto e magicamente, nel giro di due ore arrivano in Africa. Ma dagli Stati Uniti? E quanto ci mettono?? Si fanno l’oceano a nuoto?

  • Memor/Soundwave lancia Iena/Ravage ma esce Gufo/Laserbeak…

  • Piazza dei Miracoli è un po’ diversa e i cipressi non ci sono! E soprattutto la torre di Pisa non è gialla! (NdAlediLeo e Kira)

Episodio19: La città d'acciaio

  • Quando Megatron parla con i Constructicons, il cannoncino che ha Memor/Soundwave sulla spalla, viene colorato di rosso…

  • Quando Braccio inizia a sfondare il soffitto, le crepe che si creano su di esso, vanno a finire proprio sopra Braccio!

  • Quando Megatron disattiva Commander/Optimus Prime, disteso su Macigno/Long haul, si vede un Distructor/Decepticon giallo in piedi accanto a Memor/Soundwave, non identificabile. (NdAlediLeo e Kira) - Potrebbe essere uno dei Constructicons (Rollo/Mixmaster) colorato male.

  • Quando gli Autorobots/Autobots stringono il coccodrillo creato con i pezzi di Commander/Optimus Prime, vediamo spuntare proprio dal coccodrillo il braccio destro di Commander/Optimus Prime. Però, quando l'Autorobot viene riassemblato, il braccio presente è il sinistro. (Grazie alla segnalazione di Luigi)

  

  • Poco dopo, quando Megatron e Memor/Soundwave guardano gli Autorobots/Autobots dal monitor, Commander/Optimus Prime ha entrambe le braccia a posto ma dovrebbe mancargli sempre il destro. (Grazie alla segnalazione di Luigi)

  • Durante la guida del treno, Tartar/Frenzy diventa Scarlet/Rumble da un’immagine all’altra…

 

Episodio20: La pazzia degli autorobot

  • Spike afferma: “Tigre! Hai causato una valanga!!”. Ma non è una valanga, semmai è una frana!!

  • In questo episodio, Aquila viene chiamato più volte col suo nome originale, ovvero Skyfire.

  • Se Megatron possiede uno spray dell’invisibilità perché non lo usa per attaccare direttamente Commander/Optimus Prime e gli altri Autorobots? (NdAlediLeo e Kira)

Episodio21: Mistero è un traditore

  • I due professori cadono da un’altezza di almeno 10 mt e non si fanno nulla. Beati loro, se i transformers sono fatti di ferro, loro sono fatti di gomma…

  • A metà puntata, assistiamo all’ennesima scena con protagonisti due Astrum/Starscream!

  • Alla fine dell’episodio, Megatron da’ del bastardo a Prudox!

  • Nell’ultima scena Commander/Optimus Prime grida: “Autorobot, trasformatevi. All’attacco!!”, ma in realtà stanno semplicemente tornando al Quartier Generale... (NdAlediLeo e Kira)

Episodio22: L’immobilizzatore

  • Proprio all'inizio della puntata, Saetta/Wheeljack chiama Grillo/Cliffjumper “Mulo”... (NdAlediLeo e Kira)

  • Spike dice a Falco/Ironhide che Gufo/Laserbeak è un ologramma di Saetta/Wheeljack, mentre invece è stato creato da Canguro/Hound! (NdAlediLeo e Kira)

  • A metà episodio, subito dopo la trasformazione di Megatron in pistola, vediamo da una scena all’altra Astrum/Starscream diventare Corvo/Skywarp. Certo che ne fanno confusione con sti colori!

  

  • Maggiolino/Bumblebee va via con Spike, ma nell’immagine dopo, lo vediamo parlare in mezzo agli altri autorobots!

Episodio23: Corsa automobilistica

  • Nota: questo è il primo episodio col nuovo doppiaggio (decisamente peggiore del precedente). Anche i disegni e le animazioni sono di basso livello.

  • Inizialmente vediamo Turbo/Huffer uscire dal Quartier Generale, per andare alla corsa con gli altri Autorobots, ma poi lo ritroviamo alla base assieme a Doc/Ratchet e Saetta/Wheeljack. (NdAlediLeo e Kira)

      

     

  • Dopo che Megatron spara ad Astrum/Starscream, vediamo tra i Distructors/Decepticons Brutal/Shockwave/Shockwave!!! Ma non è su Cybertron??

  • Quando gli Autorobot decidono di partecipare alla corsa di beneficenza, Cammello/Brawn viene chiamato ‘Turbo’ da Doc.

  • Nota: in questo episodio, è presente una soundtrack rock dai G.I.Joe.

  • Ma che voce ha Corvo/Skywarp? Sembra il ragazzotto scemo di Verdone…

  • Al decimo minuto dell’episodio, Brutal/Shockwave/Shockwave torna a farci visita in mezzo ai Distructor/Decepticons!!!

  • Maggiolino/Bumblebee fugge via assieme a Spike, ma dopo è presente tra gli Autorobot prigionieri (in forma di macchina)…

  • Doc viene colorato di rosso (diventando quindi Falco/Ironhide)

  • Chip è incredibile. Riesce a fare retromarcia con la carrozzina senza usare le mani, dopo si alza in piedi tranquillamente e alla fine compie una specie di azione suicida gettandosi lungo un pendio con la propria carrozzella! E’ un miracolo che rimanga in vita!

  • Spike risponde a Memor/Soundwave, esclamando (riferendosi alla granata): “Non l’avrai Memo!!”. Ma non è Memor??

  • Falco/Ironhide, attaccando Devastator dice “…ed ora, fase 2!”. Ma non è un Excavator, che c’entra quella frase??

  • E’ orrida la voce di Grillo/Cliffjumper. Sembra Amanda Lear…

Episodio24:Il segreto di Atlantide

  • Fantastico Spike! Quando Maggiolino/Bumblebee si trasforma da macchina a robot, vola via dall’abitacolo dell’autorobot come se avesse i propulsori nelle chiappe!

  • Nota: fa ridere che proprio Tiran dica a Megatron: “Noi amiamo i nemici stupidi!” (NdAlediLeo e Kira)

  • Quando Megatron distrugge l’obelisco alla fine della puntata, Commander/Optimus Prime esclama: “Tiran, il monumento di Washington!”. Si lancia ad afferrarlo al volo ma nella stessa immagine si vedono due Commander/Optimus Prime! Uno rimane immobile a guardare il monumento, l’altro ci si lancia contro!

Episodio25:Il giorno delle macchine

  • I tasti di Toro3 sono a grandezza Distructor/Decepticon (anche se i comandi dovrebbero essere utilizzati da semplici esseri umani…)

  • Canguro/Hound chiama Aquila ‘Tuono’

  • A metà episodio, vediamo Freccia/Sideswipe con la testa rossa.

  • Canguro/Hound dichiara che i Distructor/Decepticon gli hanno tolto le munizioni, ma dopo essere uscito dalla cella ha nuovamente i proiettili nel suo cannone. (NdAlediLeo e Kira)

  • Rostro/Hook viene colorato di giallo anziché verde. (NdAlediLeo e Kira)

  • E’ insensato il modo in cui scappano Spike e gli altri Autorobot. Il discorso calamita fa ridere. Tra l’altro, se Aquila/Skyfire era in grado di sfondare la parete, perché non l’ha fatto prima? Non ci faranno credere che Aquila e Canguro/Hound avevano paura di Tremor/Rumble e Iena/Ravage che facevano la guardia (più piccoli e meno potenti di loro!)

Episodio26:L’arrivo di Ninja

  • Megatron esclama: “Questa nuova base non è ancora completa. Tanto meglio, mi aiuterà ad ingannare gli Autorobot!” Ah ah ah, ma la base ha la forma di stemma dei Distructor/Decepticon! Ok che gli Autobots sono scemi, ma fino a questo punto…

  • E’ orrido come sono disegnati Vampiro/Thundercracker e Corvo/Skywarp. Specialmente il primo, sembra un ciccione!

  • A fine episodio, il chip scompare dalle mani di Commander/Optimus Prime da una scena all’altra.

  

Episodio27:Un problema per Commander
 

  • Astrum/Starscream (o meglio, la sua copia) viene disintegrato da Commander/Optimus Prime, ma nell’immagine dopo è insieme agli altri Distructor/Decepticons…

  • Se Megatron dispone di un apparecchio così preciso in grado di ricreare perfettamente Commander/Optimus Prime, senza che neppure Teletran 1 si accorga della differenza, perché non lo utilizza per aumentare il suo esercito? (NdAlediLeo e Kira)

  • Nota: Tra gli Autorobots/Autobots si vedono Jumbo/Powerglide e Boom Boom/Warpath per la prima volta. Non erano ancora stati presentati…

Episodio28:Al centro della Terra

  • Nota: I colori di questo episodio sono davvero bruttissimi, ma almeno hanno utilizzato diverse animazioni per mostrare la trasformazione dei Constructicons in Devastator…

  • Mentre Devastator affronta gli Autorobot fuori dalla caverna, all’interno Astrum/Starscream dà ordini ad altri excavator!! (NdAlediLeo e Kira)

Episodio29:La sindrome degli Insecticon

  • Proprio ad inizio episodio, sentiamo Maggiolino/Bumblebee chiamare Canguro/Hound ‘Buster’ (che tra l’altro è il nome di Spike nel fumetto…)

  • Ancora confusione sui nomi: sentiamo Megatron chiamare Corvo/Skywarp ‘Ringhio’. Subito dopo, vediamo due Corvo/Skywarp…

  • Ahi ahi, Tigre/Jazz ha il simbolo dei Distructor/Decepticons! Forse per par condicio con Memor/Soundwave
     che, nel terzo episodio aveva il simbolo degli Autorobot!

  • Nota: Prudox parla più volte di organi interni, ma forse sarebbe meglio utilizzare vocaboli come circuiti, dato che si tratta di robot.

  • Nota: Falco/Ironhide ha il proprio nome scritto nei circuiti!  (NdAlediLeo e Kira)

Episodio30:L’isola dei Dinorobots (prima parte)

  • Nota: In questo episodio compaiono un sacco di Autorobot e Distructor/Decepticons nuovi tra cui Sparviero/Dirge, Nibbio/Ramjet/Ramjet, Supervista/Perceptor, Radio Robot/Blaster, Giaguaro/Red Alert, Gancio/Grapple, Triplex 2/Blitzwing…

  • Nota: I Dinorobot volano. Dunque anche loro, pur essendo “Autorobot” sono in grado di volare?

Episodio31:L’isola dei Dinorobots (seconda parte)

  • Ok il mass shifting, ma come cavolo fanno tre mammuth a stare dentro al rimorchio di Commander/Optimus Prime?? Per quanto possa ingigantirsi, un camion è pur sempre un camion!

  • Poco dopo metà episodio, vediamo Megatron con il bazooka bianco anziché nero.

Episodio32:Il grande progetto

  • Ad inizio episodio, appena si vede Gancio/Grapple, questi è un nano. E’ orrido il modo in cui è disegnato, sembra che gli manchino le gambe!

  • La frase di Ringhio, in cui dice a Gancio/Grapple che su Cybertron ammiravano le sue costruzioni, contrasta con quanto affermato nell’episodio 16: “Il duello”, in cui Megatron dichiarava di aver costruito lui stesso gli Excavator, quindi sulla Terra. (NdAlediLeo e Kira)

  • Se gli Autorobot sono in grado di lanciare raggi energetici dai fanali, in versione automobile, perché non li hanno usati contro i Distructor/Decepticon nell’episodio 23: “Corsa automobilistica”? (NdAlediLeo e Kira)

  • A fine episodio, la griglia che ha sul petto Commander/Optimus Prime, è disegnata davvero male!

  • Quando gli Autorobot cercano Buffalo/Hoist e Gancio/Grapple tra i detriti, vediamo Grillo/Cliffjumper diventare Maggiolino/Bumblebee e poi nuovamente Grillo/Cliffjumper!

  

Episodio33:Tradimento inesistente

  • Quando vediamo Giaguaro/Red Alert sopra ad Astrum/Starscream, quest’ultimo esclama: “E fammi scendere!” ma dovrebbe essere Giaguaro/Red Alert a dirlo, dato che gli era sopra, non Astrum/Starscream!

  • Nota: Frase epica detta da Megatron: “La mia squadra è composta da deficienti!” Ah ah ah (NdAlediLeo e Kira)

  • Come ormai di consueto, compaiono Distructor/Decepticons che prima non c’erano (in questo caso Vampiro/Thundercracker, in versione caccia, prende il posto di Nibbio/Ramjet durante la fuga)

Episodio34:Nel corpo di Megatron

  • Fantastico! Due semplici archeologi (e tre peruviani che li stanno a guardare…) riescono con delle pale a dissotterrare parte di un’astronave in mezza giornata! Altro che talpe!

  • Ahi ahi ahi! Quando compare Supervista/Perceptor, ha il simbolo dei Distructors/Decepticons in mezzo al petto!!!

  • Vediamo Rostro/Hook con la testa bianca anziché nera…

  • Inizialmente, Commander/Optimus Prime parte con solo tre Autorobot (Doc/Ratchet, Cammello/Brawn e Maggiolino/Bumblebee) poi, durante l'attacco a Megatron, questi aumentano clamorosamente di numero (si aggiungono Falco/Ironhide, Grillo/Cliffjumper e molti altri tra cui Turbo/Huffer che viene erroneamente chiamato “Cammello”. (NdAlediLeo e Kira)

  • Verso metà puntata, Commander/Optimus Prime ha i ‘mutandoni’ rossi anziché bianchi…

  • Nota: Perché Megatron e i Distructor/Decepticon non atterrano direttamente davanti alla nave stellare, anziché farsi strada a piedi nella foresta? (NdAlediLeo e Kira)

Episodio35:Autorobot in esilio (parte I)

  • Nota: Il doppiatore di Astrum/Starscream da’ la voce praticamente a tutti (o quasi) i personaggi!

  • Fa davvero ridere il fatto che Astrum/Starscream e gli altri Distructor/Decepticons si facciano riprendere dalla telecamera (di chi, poi?) quando si tolgono i travestimenti da Autorobot…

Episodio36:Autorobot in esilio (parte II)

  • Prima apparizione di Disco/Cosmos e Triplex 1/Astrotrain.

  • Si parla tanto del mass shifting (ovvero la possibilità che hanno i transformers di aumentare o diminuire le proprie dimensioni quando si trasformano in aereo, nave, stereo ecc…) ma allora, quando gli Autorobot si trovano dentro al razzo, diretti contro il sole, non bastava che Disco facesse mass shifting e li facesse entrare tutti dentro di se, per ritornare tranquillamente sulla Terra? Invece è costretto a trainarli tipo rimorchio…

  • Bello l’insulto che rivolge un tizio a Berger: “Tu sei un lurido porco!”

  • Ma che udito ha Spike? Riesce a sentire il rumore dei motori degli Autorobot, diverso tempo prima che arrivino. Mah…

Episodio37:I Dinorobots disertano (parte I)

  • Nota: Per la prima volta, vediamo Sparplung in abiti civili (anziché la solita tuta da cantiere…)

  • Per quale motivo Megatron ha installato una nuova base all’aeroporto? E nessuno se ne accorge?? (NdAlediLeo e Kira)

  • È ridicolo che Memor/Soundwave, in versione mangiacassette, sia nascosto dentro il vano di Falco/Ironhide, accanto a Radiorobot/Blaster. La frase di Radiorobot al riguardo: “Non erano mai arrivati così vicini!” non ha senso, con tutte le volte che i Distructor/Decepticon hanno preso di sorpresa gli Autorobot, giungendo spesso a intrufolarsi anche dentro il Quartier Generale e a danneggiare Teletran 1. (NdAlediLeo e Kira)

  • Nota: Giaguaro viene chiamato Allarme Rosso, come il suo nome originale (Red Alert).

  • A metà episodio manca il simbolo dei Distructor/Decepticons sul petto di Megatron.

  • Poco dopo vediamo due Giaguaro/Red Alert! (in verità, quello trasformato in auto sarebbe Tigre/Jazz).

  • Quando Astrum/Starscream stringe Megatron in versione pistola, il capo dei Distructor/Decepticon è colorato interamente di bianco. (NdAlediLeo e Kira)

  • Ma quanto è brutto Spike in questa puntata? Viene disegnato con occhi da indemoniato. Chiamate un esorcista!!


  • A fine puntata Brutal/Shockwave ha entrambe le mani (invece che il laser in una, come di consueto). Nell’immagine successiva, sempre Brutal/Shockwave tiene nelle mani una pistola simile a se stesso trasformato.

  

Episodio38:I Dinorobots disertano (parte II)

  • Brutal/Shockwave, alla fine dell’episodio precedente, aveva già sparato e distrutto il vano d’ingresso al ponte spaziale, mentre adesso sembra non averlo ancora fatto. (NdAlediLeo e Kira)

  • Pare un po’ inverosimile che Spike riesca a tenere aperta la porta automatica mentre si sta chiudendo, considerato che la stessa porta, subito dopo ha la forza di schiacciare la testa del guardiano. O Spike è Maciste o il guardiano era fatto di burro…

  • Reptilo/Swoop ha l’ala destra ferita, ma torna sana nell’immagine successiva…

  • Curiosità: La porta dalla quale escono Spike & co. ha un disegno che poco si addice a Cybertron. Sembra “Le mille e una notte”…

  • Spike si rivolge a Tiran chiamandolo Reptilo…

Episodio39:Linee di raggruppamento

  • I tasti di Radiorobot/Blaster passano frequentemente da tre a quattro e viceversa…

  

  • Insulti pesantissimi rivolti verso Radiorobot/Blaster da uno dei suoi compagni Autorobot: “Quel figlio di un meccano!!!”

  • Nota: compare per la prima volta Mega Robot/Omega Supreme.

  • Carly e Spike (e gli altri transformers) camminano e corrono tranquillamente sulla Luna. Ma la gravità??

Episodio40:A Decepticon raider in king Arthur’s court (versione inglese)

  • Dopo il duello tra Boom boom/Warpath e Nibbio/Ramjet, la testa di quest’ultimo, da rotta torna sana…

  

Episodio41:The golden lagoon (versione inglese)

  • Nota: Splendido Astrum/Starscream! Si tappa il naso prima di tuffarsi! Ah ah ah!  (NdAlediLeo e Kira)

  • Jumbo/Powerglide ha un’ala rotta che torna sana poco dopo…

  

Episodio42:Il pianeta degli schiavi

Episodio43:Battaglia per New York
 

  • Nota: la musica che trasmette Radiorobot/Blaster è la stessa presente nei G.I.Joe.

  • Alla faccia del mass shifting. Come fa Buffalo/Hoist a stare alla guida di Turbo/Huffer? Turbo può anche ingrandirsi notevolmente per contenere Buffalo, ma sarebbe talmente grande che non riuscirebbe a circolare per le vie di New York…

  • Nei cinema di New York danno ‘Transformers – the movie’!!!

  • Alla fine dell’episodio, Tuono/Trailbreaker si trasforma in robot, rimanendo sospeso per aria (si trova, cioè, oltre la carreggiata, ovvero lievitando sul nulla…)

Episodio44:Il pianeta Gulliver

  • Visto come li hanno sempre trattati, gli umani sono quantomeno incauti, se non stupidi, a restare così vicini ai Distructor/Decepticon all’inizio dell’episodio e a chiedere loro 'rispettosamente' di sgombrare il campo! (NdAlediLeo e Kira) 

  • Quando il gatto si mette ad inseguire Memor/Soundwave, poco dopo il Distructor/Decepticon diventa Supervista/Perceptor

  

  • Quando il bambino afferra Astrum/Starscream e lo infila nella boccia, questi viene colorato come Corvo/Skywarp. Alla fine della puntata, lo stesso Astrum/Starscream in volo diventa Vampiro/Thundercracker…

 

  • In questa puntata, Supervista/Perceptor viene chiamato Supervisor.

  • Nota: La voce di Leo non si può davvero sentire…

  • A fine episodio, vediamo scene di clipping terribile. Prima ad Aaron scompare la testa e le braccia senza motivo, poi il gatto si fonde con gli Autorobots/Autobots, il razzo e la mano di Aaron…

 

Episodio45:Il giocatore d’azzardo

  • Quando gli Autorobots/Autobots sono chiusi nelle teche di vetro, Leo/Smokescreen è colorato di nero anziché rosso…

  • Quando Bosch libera gli Autorobots/Autobots prigionieri, vediamo anche Leo/Smokescreen che invece è stato liberato prima e quindi era già fuori dalla gabbia!

  • Lord Gyconi, oltre ad avere un nome chiaramente Italiano e quindi essere il classico malavitoso della zona, assomiglia molto a Jabba the Hutt di Star Wars.

  • Quando Leo/Smokescreen e Bosch giocano i gettoni alla slot machine, prima i gettoni sono ‘accesi’, poi risultano spenti (ovvero neri) senza motivo.

  

  • Che tristezza! Quando gli Autorobots/Autobots scendono da quella che dovrebbe essere una botola, in verità scompaiono nel pavimento. Potevano almeno sforzarsi a colorare di scuro la botola…

  • Come ha fatto Leo/Smokescreen a raggiungere l’ingresso posteriore dell’arena? Non vi è sorveglianza? Se l’uscita è così aperta e incustodita, gli Animalieni e i vari gladiatori che lottano potrebbero fuggire liberamente! (NdAlediLeo e Kira)

  • Che brutto. A fine puntata Silardo trasla assieme a Bosch! Praticamente non hanno animato la camminata…

  • Un episodio totalmente immorale. Leo/Smokescreen si gioca i suoi compagni Autorobots/Autobots, perde perché fatto trasportare dal gioco d’azzardo e alla fine dell’episodio Commander/Optimus Prime, invece di fargli la predica, decide di andare con gli altri a giocare! Come se non bastasse, esclama la solita frase: “Autorobots! Trasformatevi!” Leo/Smokescreen diventa auto, Maggiolino/Bumblebee e Inferno fanno lo stesso. E Supervista/Perceptor pure si trasforma in microscopio. Quindi? Gli altri partono e lo lasciano lì?!?

Episodio46:L’insetticida robotico

  • Ad inizio puntata, i contadini, appena vedono arrivare i mini insector, gridano: “Salvate i bambini!!”. Peccato che di bambini non ci sia neanche l’ombra…

  • Spike chiama Commander/Optimus Prime ‘Comander’. Ha una pessima voce…

  • La frase di Commander/Optimus Prime: “Non porterai via l’insetticida robotico, Megatron” è errata, dato che Megatron ha già distrutto il contenitore con l’insetticida poco prima.  (NdAlediLeo e Kira)

Episodio47:Il segreto di Megarobot

  • Incredibile! Ad inizio episodio vediamo Freccia/Sideswipe al fianco di Megatron (si sono sbagliati perché infatti nell’immagine dopo c’è Memor/Soundwave!!).

  • Jumbo/Powerglide, quando parla con Commander/Optimus Prime, in una sequenza ha la faccia gialla anziché bianca (NdAlediLeo e Kira)

  • Non si capisce bene. Perché Megarobot è stupito del comportamento dei Constructicons? Ok, erano amici, ma loro portavano già addosso il simbolo dei Distructor/Decepticons…

  • Durante tutto il flashback di Megarobot, i Constructicons sono solo in cinque. Compare il sesto giusto per formare Devastator…

  • È assurdo che Triplex 1/Astrotrain non si accorga di Disco/Cosmos, quando quest'ultimo gli ruba un pezzo di minerale. Si appoggia a lui, addirittura gli cade su un'ala e poi parte a razzo facendo un casino terribile! (NdAlediLeo e Kira)

  • Si vedono i Constructicons su un planetoide. Sono chiaramente tutti e sei, eppure subito dopo ne vediamo uno (esattamente Braccio/Scavenger) accanto a Megatron sulla Terra!!

  

  • Durante lo scontro contro Megarobot, Ringhio/Scrapper in una scena ha la testa colorata di bianco (ed è anche privo di occhi)  (NdAlediLeo e Kira)

  • A fine puntata, Megatron esclama: “Rostro, quanto tempo ci vuole a convertire questo generatore..?”. Peccato che stia parlando con Braccio. Non è neanche in grado di riconoscere i suoi Distructor/Decepticons??

  • Anche questo episodio contrasta con l’episodio 16 della prima serie dove Megatron dichiarava di aver costruito gli Excavator/Constructicons sulla Terra. (NdAlediLeo e Kira)

Episodio48:Kremzeek!

  • Nota: quando Megatron si trova nella cabina di pilotaggio di Rapax/Thrust, si vede un oblò. Ma non è un caccia? Perché ha un oblò?

  • Sparplung prende con le mani Kremzeek! Ma è pazzo? Non lo vede che è fatto di elettricità? In verità sarebbe morto folgorato all’istante…

  • Tigre/Jazz viene messo fuori uso da Kremzeek ma poco dopo si rivede assieme ad altri Autorobots/Autobots
     perfettamente funzionante.

 

  • A metà episodio, vediamo nuovamente i tasti sul petto di Radiorobot/Blaster, passare da tre a quattro e viceversa.

  

  • Vediamo Memor/Soundwave con il colletto bianco tipo t-shirt.

  • Nel cinema di Tokio danno un film hard! Nella locandina si vede una donna nuda…

  • C’è un errore nelle scritte di Inferno trasformato in auto. Sulla fiancata ha le lettere D e F anziché F e D (fire department)

  • Che orrore! Si vede Astrum/Starscream con la bocca di Memor/Soundwave!! Lo stesso Memor/Soundwave
     (privo del simbolo dei Distructor/Decepticons sul petto) sembra guardarlo perplesso…

Episodio49:Il pianeta tritone

  • Quando Disco/Cosmos e gli altri Autorobots/Autobots decidono chi deve partire per il pianeta marino e chi no, Disco/Cosmos dice che Commander/Optimus Prime non può andare con loro perché è troppo grosso e lui non riuscirebbe a trasportarlo. Ma il mass shifting? Inoltre, poco dopo, si vede proprio Disco/Cosmos enorme rispetto agli Autorobots/Autobots! Evidentemente non voleva avere tra le scatole Commander/Optimus Prime…

  • Nota: a metà episodio, prima di vedere la cascata, si sente uno strano verso, un misto di ruggito e rutto…

  • Poco dopo metà episodio si vede Sparviero/Dirge diventare Nibbio/Ramjet (il Distructor/Decepticon bianco e rosso)

Episodio50:I Triplex ribelli

  • Triplex 2/Blitzwing rinchiude il coach in un armadietto gigante!

  • Quando i Distructor/Decepticons raggiungono i treni deragliati, Vampiro/Thundercracker diventa Astrum/Starscream (che invece è prigioniero insieme a Megatron)

 

  • Ci sembra un po’ eccessivo il fatto che la città sia stata totalmente inondata a causa di una semplice tubatura rotta…

 

  • Leo/Smokescreen spara la cortina di fumo addosso a Ringhio/Scrapper che si mette a tossire! Da quando i robot respirano? <Grazie alla segnalazione di Simone>

  • I Distructor/Decepticons raggiungono Triplex 2/Blitzwing e Devastator che stanno lottando. Tra gli aerei in volo si vede proprio Blitzwing il quale afferma: “Io punto tutto su Devastator!”. Ma non doveva essere lì! Tra l’altro proprio lui ci si stava scontrando, dunque non avrebbe senso puntare contro… se stesso!

  • Nota: gli Excavator vengono chiamati Constructor (simile all'originale)

  • Nota: il coach rimane chiuso nell’armadietto, dunque presumibilmente muore affogato…

Episodio51:Il cacciatore

  • Nota: è un po’ triste che gli Autorobots/Autobots guardino una soap opera su Teletran 1

  • Oh mamma! Il rimorchio di Commander/Optimus Prime compare dal nulla (come succede sempre) ma questa volta appare addirittura da sotto Teletran 1

  • Quella specie di serpente meccanico, stacca per ben due volte la ricetrasmittente dal braccio di Inferno. Hanno riciclato la stessa scena immediatamente dopo!

  • Tra gli Autorobots/Autobots presenti vediamo anche Tigre/Jazz e Inferno che invece sono stati catturati!!

  • Quasi tutti gli Autorobots/Autobots prigionieri potrebbero liberarsi in qualsiasi  momento…

Episodio52:Auto-radio

  • Proprio ad inizio episodio, c’è un po’ di confusione sull’abbigliamento del ragazzo nero. Inizialmente si vede con giacca nera e maglietta bianca (vedi), poi fa per togliersi la giacca nera ma nell’immagine successiva ce l’ha ancora addosso (vedi). Poco dopo si vede con la maglietta bianca solamente (vedi). Poi di nuovo la giacca nera (vedi) e dopo ancora bianca… (vedi) Ma decidetevi!!

   

   

  • Anche il ragazzo con la bandana cambia maglietta, da arancione a rossa e di nuovo arancione…

  

  • Il simbolo degli autorobot che ha Puma/Tracks è orrendo!! Cos’è, un orsetto?

  • Nota: Radiorobot/Blaster uscendo lascia spalancata la porta di accesso al rifugio segreto degli Autorobot. Furbo!!! (NdAlediLeo e Kira)

  • Durante lo scontro tra Memor/Soundwave e Radiorobot/Blaster, quest’ultimo quando cammina sembra essere su un nastro trasportatore. Potevano sbattersi ad animarlo almeno su e giù…

  • Quando Astrum/Starscream e Puma/Tracks ingaggiano il duello aereo, Astrum/Starscream, in un’immagine, diventa Nibbio/Ramjet…

Episodio53:Le donne autorobot

  • Curioso, in questa puntata sia Megatron che gli Autorobots/Autobots, chiamano i Distructor/Decepticons
     ‘Distructo’

  • Quando Elita spara alle spalle di Astrum/Starscream, vediamo un famoso bidone dell’immondizia cybertroniano..! Ah ah ah! (NdAlediLeo e Kira)

  • A metà episodio, prima di entrare nel ponte spaziale, Falco/Ironhide parla di guardie a vigilare sul ponte ma invece non ce n’è traccia…

Episodio54:Una ragazza terribile

  • Citazione detta da Astoria a inizio puntata: “Questa è la mia festa e piango quanto voglio…” è anche il motivetto della canzone 'It's my party' di Lesley Gore: "It's my party and I'll cry if I want to"

  • Nota: Tristissimo Jumbo/Powerglide che sale sulla giostra. Ma lo regge?

  • La collana di Astoria è sempre blu, ma quando la ragazza sale su Jumbo/Powerglide diventa gialla…

  • Quando Memor/Soundwave tira la leva del mega computer, una delle luci che compongono il quadro comandi, va a finire sul suo dito…

  • Nota: Astoria è fortissima! Riesce ad aprire con le semplici nude mani, il pannello di controllo come se fosse una scatola di sardine.

Episodio55:Cinema!

  • Fa un po’ ridere quello che dice Sparviero durante il volo: “Non posso stare in orbita ancora per molto, tra un po’ mi sfascio…”. Perché in orbita? Sta semplicemente volando…

  • Dopo che Triplex uno/Astrotrain carica Sparviero/Dirge, vediamo Rapax/Thrust e Nibbio/Ramjet trasformarsi in aerei. Peccato che vengano colorati entrambi come Thrust, ovvero di rosso.

  

  • Vediamo la scritta ‘CLLOSE’ sulla porta dell’hangar. Supponiamo che volesse significare ‘chiuso’

  • Poco dopo, sempre per la serie: ‘Vicino a Megatron, disegna quello che ha il bazooka sulla spalla’, vediamo Supervista/Perceptor prendere nuovamente il posto di Memor/Soundwave! Si sono di nuovo sbagliati, confondendo l’Autorobot con il Distructor/Decepticon. Che vergogna!

  • In questa puntata ci sono due citazioni. La prima è su Flash Gordon (il protagonista del film si chiama Dash Jordon) e la seconda è su Guerre Stellari (l’attrice ha la stessa pettinatura della principessa Leila e anche la musica di sottofondo ha un che di Starwars…)

Episodio56:Gli stunticons

  • A metà episodio, ci giochiamo Radiorobot/Blaster, calpestato da Megarobot (!)

  

  • Megatron afferma: “Centurioni androidi! Stanno costudendo vettore sigma.” Costudendo?? Ma non si dice ‘custodendo’?

Episodio57:La nascita degli aerialbots

  • Commander/Optimus Prime, parlando di Alfa Trion, afferma: “Un autorobot ha dato la sua vita perché ne nascessero altri sei”. Ma gli aerialbots sono cinque. Quale sarebbe il sesto??

  • Che errore! Vediamo uno degli aerialbots volare assieme ai Distructor/Decepticons!!

  • A metà puntata, Falco/Ironhide viene disegnato praticamente senza gambe. Sembra avere un blocco di cemento sotto la vita…

Episodio58:La peste metallica

  • A inizio puntata, Triplex 1/Astrotrain vede il simbolo degli Autorobots/Autobots su un pianeta ed esclama: “Ecco il simbolo degli Aerobot!”. Ma è il classico emblema degli Autorobots/Autobots.

  • Astrum/Starscream afferma che Megatron ha una brutta lacerazione sulla schiena. Peccato che la ‘ferita’ sia sulla spalla e non nella schiena…

  • Quando gli Autorobots/Autobots stanno spruzzando il corrostop sulla statua della libertà, Mulo/Gears viene colorato di viola, quasi fosse Tartar/Frenzy.

  • Quando Supervista/Perceptor si trova davanti a Megatron, quest’ultimo ha il bacino colorato di bianco anziché nero.

Episodio59:I falsi stunticons

  • Ma dei semplici guardiani del museo hanno delle pistole laser? Passi per i soldati, ma delle guardie?? Mah…

  • Nota: E’ un po’ forzato che gli Autorobots/Autobots ‘travestiti’ da Stunticons riescano persino a trasformarsi in auto. Tanto per fare un esempio, la modalità di trasformazione in camion di Commander/Optimus Prime è ben diversa rispetto a quella di Motormaster.

  • Subito dopo l’evasione degli stunticons dalle gabbie, vediamo Falco/Ironhide diventare un gigante rispetto agli altri Autorobots/Autobots (soprattutto rispetto a Doc/Ratchet che dovrebbe essere grande… quanto lui!)

  • Terribile!! Ultrax (o Pentacar o Menasor) porta sul petto il simbolo degli Autorobot!!

  • Durante l'attacco finale di Megatron agli Autorobots/Autobots, vediamo Lampo/Windcharger colorato di verde! (NdAlediLeo e Kira)

  • Divertente Memor/Soundwave che se ne scappa in modalità walkman…

Episodio60:Viaggio nel passato

  • Proprio all’inizio della puntata, Silverbot vola con il carrello abbassato…

  • Memor/Soundwave avverte Megatron: "Gli Autorobots sono partiti per Cybertron!" a quel punto Megatron risponde: "Devono avere scoperto l'attività di Brutal con la cronosfera. Ci sono anche gli Autorobots?" e Memor
     gli dice di sì. In realtà Megatron si riferiva agli aerialbots! (NdAlediLeo e Kira).

  • Dopo che Megatron ha sparato ad Orion e Hariel, vediamo gli aerialbots correre in soccorso degli amici. Tra di loro c’è la stessa Hariel che corre in aiuto… di se stessa!!

Episodio61:La perla di Istanbul

  • Veramente brutta la cartina dell’Europa. Ok che è abbozzata ma così è davvero troppo!

  • Ma quanto ci mettono a fare da Parigi a Istanbul? due ore? Ok, l’Europa è più piccola degli USA ma così è esagerato!

  • Quando uno degli stunticons supera Freccia/Sideswipe, il paraurti posteriore del Distructor/Decepticon va a fondersi con il paraurti anteriore dell'Autorobot...

  • W l’inglese. Wirdrider al posto di Wildrider. (NdAlediLeo e Kira)

  • Quando Maggiolino/Bumblebee salta su Megatron per rubargli la perla, Megatron non è animato! E’ immobile con la mano aperta ad attendere che l’Autorobots/Autobots gliela porti via.

  • Durante la ritirata dei Distructor/Decepticons, vediamo di nuovo Freccia/Sideswipe vicino a Megatron!! (NdAlediLeo e Kira)

Episodio62:I Combacticons

  • Il Memor/Soundwave che si vede ad inizio episodio è proprio brutto! Ha la bocca disegnata al contrario rispetto al solito e anche il vano porta cassette che ha sulla pancia è storto…

  • E’ vergognosa la voce che è stata affibbiata a Corvo/Skywarp in questa puntata. Sembra un mentecatto…

  • Nota: anche in questa puntata si vede Brutal/Shockwave assieme a Megatron e agli altri Decepticons sulla Terra, ma in questo caso probabilmente non si tratta di un errore. E’ possibile che Megatron, vista l’imminente minaccia di Astrum/Starscream, abbia deciso di richiamare a se anche il guardiano di Cybertron.

  • A fine puntata, si vede Jumbo/Powerglide colorato totalmente di bianco.

  • Quando Megatron prende per il collo Astrum/Starscream, quest'ultimo ha il piede sinistro colorato di bianco anziché celeste.

Episodio63:Rotta di collisione

  • Uno degli Aerealbot (esattamente Slinghshot) parla con cadenza russa!!

Episodio64:Battaglia nel deserto

  • Vampiro/Thundercracker viene colorato come se fosse Astrum. Lo stesso Megatron lo chiama Vampiro…

  • Sulla ruota di uno dei Protector Robot vediamo la scritta ‘polise’ anziché police. A proposito, da dove compaiono i Protector Robot? Non c’è stato alcun episodio che li ha introdotti…

  • Nota: Spike si avvicina un po’ troppo a Megatron per i nostri gusti. Si trova a un palmo dalla sua gamba destra. Non ha paura di essere calpestato?

Episodio65:Giovani inventori

  • Tristissimo! Mulo parla con dialetto sardo!

  • I tre ragazzi guidano un maggiolone rosso che diventa giallo e viola da una scena all’altra.

 

  • Orrenda e deforme la mano destra di Elisa alla fine dell’episodio.

 

 

commenta o segnalaci ulteriori errori presenti nelle serie e che ci sono sfuggiti!

(indicare la serie di riferimento)