Transformers G1 Stagione 3

Errori

  

   

 

NB: Il doppiaggio al quale si riferiscono gli errori e le curiosità è quello storico.

Episodio1:Le 5 facce dell’oscurità – parte 1

  • A fine puntata si nota Sparviero tra i Distructors, ma, come si vede durante l’episodio, era rimasto sulla Terra…

  • Un bellissimo errore! Ciclone e gli altri Distructors decidono di andare a salvare Galvatron. Tra la folla di robot, vediamo lo stesso Galvatron che festeggia entusiasta all’idea che vadano a riprenderlo!!! Terribile!

  • Quando Barracuda crolla, per aver donato l’energon, accanto a lui c’è Rostro, ma nella scena dopo si vede Cobra. (NdAlediLeo e Kira)

      

     

  • Nella carrellata finale di Distructor se ne vede pure uno identico a Astrum (morto nel film). (vedi immagine (NdAlediLeo e Kira)

  • Da notare in questo episodio la presenza degli Insekticons quando già erano stati rigenerati come cloni di Sheriff da Unicron in Transformers - the movie (vedi immagine) <Grazie alla segnalazione di Iperbot>

Episodio2:Le 5 facce dell’oscurità – parte 2

  • Captain, ad inizio puntata, afferma riferendosi ai Distructors: “Quegli uomini sono feriti…”. Uomini?? Tra l’altro la scena è il riassunto dell’episodio precedente dove Captain diceva giustamente: “Quei robot sono feriti!”

  • Che orrore! Vediamo Tartar delle stesse dimensioni di Memor (vedi)! Subito dopo i Distructors vengono disegnati malissimo (Memor e Tartar sono quasi irriconoscibili!)

  • Vergognosa la voce di Swindol: parla Napoletano!

Episodio3:Le 5 facce dell’oscurità – parte 3

  • La voce di Triplex 2 è bruttissima. Sembra Verdone in Bianco Rosso e…

  • Tra i Distructors vediamo i 5 combacticons assieme allo stesso Bruticus (grande quanto un transformer normale)!!!

  • Poco dopo la suddetta scena vediamo un aerealbot tra le file dei Distructors.

  • Una scena bellissima! Triplex 2 e Galvatron si rivedono dopo tanto tempo. I due si salutano e Triplex 2 dice: “Quando in giro mi dicevano che non eri morto ho sempre creduto che mentissero!!!” Ma NOOOO! Semmai il contrario! Lo stesso Galvatron gli risponde: “e infatti sono ancora vivo!”

  • A fine puntata vediamo il fantasma di Astrum (è un Distructors con le sue fattezze ma totalmente bianco! - vedi) e poco dopo una fusione non bene identificata tra Brutal e un excavator! (vedi immagine)

Episodio4:Le 5 facce dell’oscurità – parte 4

  • A inizio puntata, vediamo un’accozzaglia di Distructors messi a caso (una specie di Stego è colorato come Captain e c’è anche un Tiran strano, con la testa diversa!)(vedi). Poco dopo, uno degli aerealbot (ce l’hanno per vizio, evidentemente) inneggia a Galvatron! (vedi)

  • A metà puntata, un Distructors simile ad Astrum è colorato come un combacticon. Inoltre vediamo di nuovo due fusioni tra Brutal e excavator… (vedi)

Episodio5:Le 5 facce dell’oscurità – parte 5

  • Convoy becca con un pugno Nibbio ma quando il Distructor si schianta diventa magicamente Sparviero…

  • A metà puntata vediamo Maggiolino tra le fila degli Autorobot, ma era rimasto sulla Terra… (vedi)

  • Domanda: cosa ci fanno degli excavator su Guardian???

  • Purtroppo vediamo in più di una scena Triplex 2 con il simbolo degli Autorobot!

  • Tiran ha il dono dell’ubiquità, infatti si trova contemporaneamente sia su Cybertron che sulla Terra…

Episodio6:La trappola per insetti

Episodio7:Caos

Episodio8:L’eternità giungerà fra molto tempo

  • A metà episodio, Kup, rivolgendosi ai suoi amici, esclama: “Avete sentito, ragazzi? Combattiamo!” Ma a chi parla? Dietro di lui non c’è nessuno… Tra l’altro, nelle fila degli Autorobots vediamo Flash e Radiorobot che invece dovrebbero essere nel portale…

  • Poco dopo vediamo Scouter tra gli Autorobots prigionieri nel portale dimensionale (quando invece non doveva esserci - vedi). Nell’immagine dopo, infatti, il buon Autorobot scompare. (vedi)

  • A fine puntata, quando Radiorobot e gli altri riescono a scappare dal portale, si rivede Scouter… Che confusione! (vedi)

Episodio9:Festa a sorpresa

  • A inizio puntata vediamo Swindol, uno dei combacticons, colorato come Canguro (vedi). Subito dopo, Bruticus si ritira assieme agli stessi combacticons!!

  • Nella parte finale dell’episodio, ci sono due Captain! (vedi immagine)

  • Poco dopo, Argo ha il logo dei Distructors in più inquadrature! (vedi immagine 1 e 2)

  • A fine puntata, la parola ‘distruct’ viene scritta ‘destrut’.

Episodio10:Il paradiso del folle

  • Dopo che Rewind ha decifrato i geroglifici, Supervista viene colorato con la testa nera. (vedi)

  • Daniel cerca di liberare il mago nel modo peggiore possibile. Rischia di tagliargli le vene dei polsi con il pugnale laser. Era decisamente meglio agire direttamente sulla stoffa legata. (vedi immagine)

  • Daniel tenta di spostare un grosso masso che ostruisce l’entrata in una caverna, ma non ci riesce. A quel punto compare Fender, il leone di Radiorobot. Daniel lo abbraccia. Subito dopo vediamo il rinoceronte Cuneo che sfonda il masso. Ma da dove appare? C’era Fender, non Cuneo assieme a Daniel. E’ ovvio che è stata un’esigenza di copione derivata dal fatto che in quella scena era più importante far vedere il rinoceronte che sfondava la parete, anziché il leone…

Episodio11:Massacro in do minore

  • Proprio ad inizio puntata, Memor è alto quanto Devastator!

  • Subito dopo vediamo Cammello (che però è morto nel film!) che spara ai Distructors accanto ad un excavator (!!) e a uno dei 7 nani…

  • Quando Convoy e gli altri Autorobots cercano di fermare l’asteroide, questi sono disegnati super deformed (ma non voluto!)

  • Poco prima di formare Devastator, uno degli excavator ha il simbolo degli Autorobots (vedi immagine)

  • Dopo che Supervista spara a Devastator e lo disassembla, Memor ha la rotellina nel bazooka (come se fosse lo stesso Supervista). (vedi immagine)

  • Immediatamente dopo, Mistral sfoggia un bellissimo stemma dei Distructors (ma cambiano un po’ troppo velocemente fazione questi Transformers…) (vedi)

  • Aaaaahhhhhh!! Orrore e raccapriccio!!!! Memor e Galvatron volano tenendosi per mano!!!!!!! La forza dell’amore può sconfiggere gli Autorobots??

  • Ma che faccia ha Radiorobot mentre vola attaccato a Mistral (tra l’altro, hanno scelto un modo comodo per volare!)? Sembra una scimmietta! (vedi immagine)

  • Dopo la conversazione tra Allegra, Galvatron e Memor, quest’ultimo ha il simbolo degli Autorobots! Era già successo nella prima serie, Memor ce l’ha per vizio!

  • Durante lo scontro tra gli excavator e Defensor, vicino a quest’ultimo vediamo Drago, il capo dei protectobot!!

Episodio12:Combattere o fuggire

  • A inizio puntata, uno degli aerealbots diventa Superion quando spara dal meteorite.

  • Che orrore la voce di Memor! Sembra Jaozi in Dragonball!

  • Mentre Brawl spara a Ghibli, il fondale dietro al Distructor cambia da azzurro del cielo a viola stellare…

  

  • Ci sembra un po’ dubbia la scelta di mettere Bruticus a controllare il monitor. Ma ci entra dentro una stanza? Non è meglio impiegarlo in battaglia piuttosto che fargli controllare la situazione? Bisogna anche dire che in questa serie Bruticus viene spesso e volentieri disegnato della grandezza di un normale transformer…

  • Mentre Bruticus parla con Galvatron, vediamo Rinox e Brawl trasportare il cannone molecolare. E’ impossibile che ci sia Brawl fuori, visto che un istante prima abbiamo visto Bruticus assieme a Galvatron…

  • Captain da’ degli ordini a dei morti! Tra le fila degli Autorobots infatti vediamo Saetta, Doc e Falco!!! (vedi)

  • Subito dopo, Captain ha il simbolo degli Autorobots sul colletto anziché sul petto. (vedi immagine)

  • Quando Galvatron e gli altri Distructors fanno un’imboscata a Convoy & Co, Macigno viene colorato di blu. (vedi immagine)

Episodio13:Ladro nella notte

  • Nota: veramente tremende le voci. Guardian parla con accento francese (sembra la puzzola pepe le pew), altri autorobot hanno voci con cadenza genovese ecc…

  • Quando Tripticon ruba il palazzo è notte fonda ma nel fotogramma successivo diventa pieno giorno.

  

  • Assieme a Galvatron e agli altri Distructors che volano, vediamo un Autorobot non bene identificato, anche se parrebbe trattarsi di Pulce.

  • A fine puntata, dopo che Tripticon si è inabissato, tra gli Autorobots che sparano vediamo 3 Captain, 2 Flash e altri 2 Supervista…(vedi immagine)

Episodio14:Il fantasma di Astrum

  • Ci si chiede cosa stesse facendo Triplex 3 con quell’immagine della donna Autorobot a inizio puntata… (vedi)

  • Quando Triplex 3 chiede protezione a Ghibli (Sandstorm), il fondale cambia da alberi e cielo a stelle…(vedi immagine 1 e 2)

Episodio15:Il mondo della rete

  • Swindle viene inspiegabilmente chiamato Crusher

Episodio16:Il fantasma nella macchina

  • Quando Astrum e Sheriff vanno a rubare gli occhi di Guardian, vediamo un Maggiolino di dimensioni abnormi. Bigfoot!

  • Sheriff sale dentro a Triplex 1 per osmosi. Sbaglia completamente la porta!

  • Quando gli i protectobot sparano a Triplex 1-astronave, Drago è disegnato con la bocca, quando invece ha la mascherina come Commander! (vedi immagine 1 e 2)

  • Durante l’attacco di Sheriff ad Argo, quest’ultimo ha nuovamente il simbolo dei Distructors! Ma è vizio!! (vedi)

Episodio17:Colui che dimora nelle profondità

  • Proprio ad inizio puntata, Arcee esclama: “Ecco il segnale di Captain!” Ma è Bora quello che da’ il segnale, non Captain… (vedi immagine)

  • Durante l’attacco degli Autorobots al vermone gigante, vediamo il sosia di Commander! (vedi)

Episodio18:Il pianeta dell’incubo

  • La strega parla emiliano, che tristezza!!

  • In questa puntata, Captain ha spesso gli occhi rossi. Congiuntivite..?

Episodio19:L’arma finale

  • Captain e Convoy sono enormi! Hanno le case davanti a loro piccolissime!! Non sono Autorobots, sono Megaborg…

  • Le due macchinine di Guardian hanno una voce terribile! Subito dopo, Swindle spara al soffitto ma vediamo il buco nel pavimento!

  • Swindle viene nuovamente chiamato Crusher da tutti. Perché?? Non esiste un transformers con quel nome…

  • Quando Captain e Convoy (in versione auto) raggiungono i Distructors, sono colorati in un modo, ma quando si trasformano in robot ritornano nel loro classico colore. Come è possibile? Inoltre, se si sono fatti colorare diversamente per passare inosservati agli occhi dei Distructors di guardia,  non era conveniente anche farsi togliere il simbolo degli Autorobots e magari evitare di mettere Daniel alla guida?? Chissà perché i Distructors non cascano nel travestimento…(vedi immagine)

  • Spike e Daniel scappano da Trypticon con la ruota trasformatrice nella borsa. Da una scena all’altra, la borsa scompare e riappare dalle mani di Spike! Un mago? O se l’era dimenticata?

  

  • Ma che orrore! Guardian canta la sconfitta di Trypticon sulle note della Marsigliese…

  • Proprio a fine puntata, vediamo un Captain disegnato senza bocca… (vedi)

Episodio20:Il grande programma del 2006

  • Durante lo scontro tra Argo e Triplex 1, quest’ultimo appare grande come l’Autorobot. Un po’ esagerato come mass shifting! (vedi immagine)

  • Memor esce da Blast off con un mass shifting da paura. Come faceva a starci dentro, considerato che era trasformato in robot e non in stereo? (vedi)

Episodio21:Il giornale Quintessenziano

  • Ahi ahi, l’ennesima volta in cui Argo ha il simbolo dei Distructors... (vedi)

  • Mentre Argo combatte contro Predaking, il fondale cambia da cielo a stellare e poi di nuovo cielo. (vedi immagine 1 e 2)

  • Gli ambasciatori dei due popoli ci vanno pesante. Uno dei due afferma: “La fine di quei CANI BASTARDI è molto vicina!”

  • Lo stemma che in una scena Galvatron sfoggia sul petto è un po’ strano. Sembra una via di mezzo tra quello Autorobot e quello Distructor! (vedi immagine)

  • Argo si trasforma in astronave solamente dalla versione Lince. La cosa è impossibile, visto che per diventare astronave serve anche il componente superiore, ovvero lo pterodattilo!

  • Quando Argo irrompe nella base sfondando la parete, vediamo l’esplosione ma non il buco dal quale passa. Come fa? Osmosi?? (vedi immagine)

Episodio22:Solo umano

  • Special guest della puntata: Il comandante Cobra direttamente dai G.I.Joe!!! (vedi immagine)

  • Quando Captain in versione umano scappa e viene ferito al braccio, il taschino della sua tuta appare e scompare. (vedi immagine 1 e 2)

  • Nella scena in cui Captain e la ragazza bionda entrano in casa, c’è un errore di sfondo. In una scena, vediamo i due oltrepassare una porta e ritrovarsi in un corridoio (chiuso) ma nell’immagine dopo, quando oltrepassano un’altra porta, si vede il cielo dietro di loro, anziché il corridoio stesso!

  

  • Nella parte finale dell’episodio, il cielo cambia svariate volte da notte a giorno e viceversa! (vedi immagine 1 e 2)

  • Captain (umano) salta sulla scrivania ma il piede gli si fonde col bordo! (vedi immagine)

  • Nella scena finale, quando Radiorobot vede Bora sparare in versione elicottero, i raggi escono direttamente dal monitor e vanno a finire sulla tastiera del computer! Com’è possibile?? Alla faccia dell’effetto tridimensionale! (lo stesso Radiorobot pare spaventato)

Episodio23:Il nuovo cervello di Tiran

  • Quando Captain, Supervista e Tiran si trovano davanti a Teletran 2, da una scena all’altra il monitor cambia dimensioni diventando magicamente grande come l’intero fondale!

  

Episodio24:Il denaro è tutto

  • Nella scena in cui Computron inizia ad analizzare tutti i dati sui Distructors e Quintessenziani, il braccio sinistro del robot risulta sospeso per aria!! (vedi immagine)

  • Poco dopo, durante la cena tra il capitano Marissa Fairborn e Manus, la ragazza ha prima i capelli biondi e poi le tornano castani. Se li è tinti da una scena all’altra??

  

Episodio25:La chiamata dei primitivi

  • Nota: Tyran riesce a volare sotto forma di dinosauro. E’ possibile? Come robot lo si era già visto ma come dinosauro no.

Episodio26:Il volto di Nijika

  • Dopo che Convoy e Captain lasciano Flash, il piede di uno dei barbari è sospeso nello sfondo. In conseguenza di ciò, Flash sembra grande quanto un nanetto…(vedi)

  • Vediamo la folla agitata bruciare delle picche con delle teste (o pupazzi che le raffigurano) di Quintessenziani e poi tra la folla, vediamo proprio Ciclone assieme ad un Quintessenziano. Non è un po’ pericoloso stare lì in mezzo?

Episodio27:Il peso più difficile da portare

  • Nota: Bruticus viene chiamato Multiforce

  • Dopo l’incidente, vediamo Captain, privo della matrice, trasformato in auto con il rimorchio. Com’è possibile? Non dovrebbe averlo! (vedi)

  • Poco dopo, uno degli stunticon sfoggia il simbolo degli Autorobots!

  • A metà episodio, vediamo Bruticus e Devastator piccolissimi. Inoltre Devastator è colorato di giallo anziché verde. (vedi immagine)

Episodio28:Risveglio oscuro

Episodio29:Il ritorno di Commander – parte 1°

  • Proprio a inizio puntata, com’è possibile che l’uomo e la donna riescano a portare via Commander a mani nude? Ok, sono in assenza di gravità, ma l’Autorobot sembra ben ancorato al posto di comando e non pare proprio essere leggerissimo. Tra l’altro, nell’episodio precedente, abbiamo visto Commander privo di un  braccio, un occhio e tutto ammaccato, schiantarsi contro il pianetucolo dei Quintessenziani. Come mai adesso è perfettamente intatto e seduto nella navicella (che invece doveva essere esplosa assieme a lui)?

  • Dopo l’intervento chirurgico su Jessica, vediamo Swindle all’ospedale, assieme ai Protectobot!

  • Il rimorchio di Convoy dovrebbe essere aperto e invece lo vediamo chiuso. (vedi)

  • Quando Stridek torna da Memor, la faccia di quest’ultimo si muove, ma la bocca rimane sospesa per aria!

  

  • Un errore ormai classico: Bruticus alto quanto gli stunticon…

Episodio30:Il ritorno di Commander – parte 2°

  • Ahi ahi, Commander, privo di matrice, ha il rimorchio. Non dovrebbe essere così…

  • Nota: assistiamo alla nascita di Goldbug, ovvero la versione ricostruita di Maggiolino (che nel fumetto viene chiamata Wagenbot).

  • Terribile, quando Galvatron viene afferrato da Commander, quest’ultimo ha lo stemma dei Distructors!! Proprio lui, il capo degli Autorobots. Che tristezza…

  • Dopo lo scontro con Commander, Captain si allontana in versione auto, volando sul nulla…

  • A fine puntata, Commander viene colorato di grigio, poi di nuovo normale e poi ancora di grigio… (vedi immagine 1 e 2)

 

E per finire, una breve, ma intensa rassegna di come sono stati doppiati alcuni episodi della serie e di quali voci sono state affibbiate ai protagonisti. Cosa si prova a sentire un robot parlare con cadenza francese e dialetti di ogni genere? Date un'occhiata e lo scoprirete... :)

 

 

 

commenta o segnalaci ulteriori errori presenti nelle serie e che ci sono sfuggiti!

(indicare la serie di riferimento)