Episodio21:Un bambino extrasensoriale

• Proprio a inizio puntata alla ragazza vola via il palloncino, ma esclama: "Il pallone!". A essere proprio pignoli non si tratta della stessa cosa...
• Subito dopo, quando Yumiko parla col papà, si sente in sottofondo e senza alcun motivo la musica presente poco prima sul titolo dell'episodio...
• Il computer va decisamente revisionato. Babil gli chiede se è successo qualcosa che lo riguarda e il computer dice di no. Quando il ragazzo chiede maggiori dettagli, l'elaboratore afferma che c'è stato solo un bambino che è stato rapito. Un bambino con un 'misterioso potere mentale'. E secondo lui quella non è una cosa che riguarda Babil??
• Una scena decisamente forte, anche per l'epoca: il bambino viene torturato con elettrodi e lacci che gli tengono fermi i polsi!

• Quando Babil e Rodem affrontano i carri armati, Babil grida: "Attenti alle mine!" ma c'è solo Rodem con lui.

Episodio22:Il granchio robot gigante

• Proprio a inizio puntata, è impossibile che si veda la porta finestra alle spalle di Yumiko e la mamma a meno che le due non si siano spostate da una scena all'altra!

• Quando Babil bussa alla porta dell'ispettore, prima che Babil entri, le due persone sedute sulle poltrone si scambiano i vestiti (o di posto) e il colore della porta cambia da verde a giallo.

• Ma come fanno Yumiko e i suoi genitori a non notare qualcosa di strano nel tassista??

• Sempre il tassista, come cavolo tiene il volante?? Inoltre, lo specchietto retrovisore è DIETRO il cappello che ha in testa! Decisamente strano questo autista...

• In questa scena, la cloche che tiene Babil ha una parte colorata di rosa come se si trattasse di un dito aggiuntivo (un sesto dito!).

Episodio23:Un richiamo telepatico

• Qui vediamo una mappa dell'Europa fatta piuttosto male...

• Babil apre la portiera del gatto delle nevi ma, quando si sporge a guardare all'interno, sembra che abbia aperto solo il finestrino.

Episodio24:Zoro, la grande città di ghiaccio

• In questa puntata pure Rodem dice che il computer è da revisionare. Si è accorto anche lui che è sempre più inutile!
• Il continente perduto di Mu viene chiamato 'Mo'.
• Quando Babil è sulla navicella e Rodem è sulle sue spalle, quest'ultimo si sposta da una spalla all'altra nel giro di una inquadratura.

• L'uomo che prende il sole sulla nave (in giacca e cravatta, probabilmente un seguace del dottor Steel di Fantaman!) passa dall'avere addosso degli occhiali da sole a dei semplici occhiali da vista.

• Quando Babil atterra sulla nave, la sua navicella è troppo piccola, considerato che si trova proprio vicino a lui (quindi non è in prospettiva!).

Episodio25:L'arma invincibile

• A inizio episodio, Yomi dice che Etal V è mille volte più grande di Ropuros ma l'ha sparata un po' grossa. Sarà al massimo sette o otto volte più grande...
• Nota: La fabbrica dove Yumiko va in visita con la classe si chiama 'Toei'.

• L'insegnante della classe è la sosia della signorina Rottermeier, vista anche in Goldrake, Grande Mazinga e Uomo Tigre.

• Nota: Vediamo l'antenato del nostro ipod.

Episodio26:La rivincita di Babil Junior

• Nota: Questo sarebbe un perfetto episodio finale ma la storia prosegue...

Episodio27:Il ritorno di Yomi

• Certo che quando Yuki e suo nonno mettono a letto Babil privo di sensi, potevano almeno togliergli le scarpe...

• Ma i pullman a Hokkaido in che strade vanno? il guard rail gli fa tanto schifo?

• In questa scena, per un attimo la mano destra del medico va a finire davanti alla spalla del nonno di Yuki!

• Yuki vuole andare a esplorare il lago ma Babil la convince a desistere. Poi la ragazza dice che deve fare un salto all'ospedale e chiede a Koichi se vuole accompagnarla. Il ragazzo rifiuta e le chiede se può prestargli la fiocina perché vuole restare per pescare qualche pesce. Quando Yuki va via Babil osserva la fiocina e afferma: "Questo non mi può servire proprio a niente!" e la getta via. Ma allora perché farsela prestare??

Episodio28:Le amebe dorate

• Certo che il nonno di Yuki ha davvero dei gusti macabri, con tutti quei teschi di alce appesi sul caminetto!

• Sempre a inizio episodio, Yuki legge sul giornale: "La nave mercantile a propulsione nucleare è sparita." A propulsione NUCLEARE? una nave mercantile??
• Ma il cavallo che monta Yuki quanto è grosso? sembra una giraffa!

• Rodem si fa vedere da Yuki che sviene dallo spavento! E ci credo, usare l'aspetto umano o di un semplice gatto gli pareva brutto?
• Babil, quando vede l'ameba dorata che galleggia in acqua, esclama: "Guarda, si sta muovendo! E' un terrestre!" Che vuol dire? Non ha assolutamente senso!
• Quando si trova sulla navicella, a Babil scompaiono e ricompaiono i guanti.

• Quando Poseidon salva Babil e Rodem, è troppo grande! In sigla, il ragazzo prende tutta la mano del robot, qua è grosso come il suo pollice.

Episodio29:L'assassino con la chitarra

• Babil cerca di accarezzare il cavallo di Yuki ma la sua mano scompare nel nulla!

• Ti viene proprio voglia di assumere uno come Joe. Ha una faccia che ispira davvero molta fiducia...

• Quando Joe si avvicina al cavallo per cavalcarlo, non si capisce se salta solo la staccionata, solo il cavallo o entrambi!

• In questa immagine il sopracciglio sinistro di Joe non viene colorato.

• Subito dopo, Yuki dice che il pranzo è pronto ma si vede un evidente cielo al tramonto. E infatti, nella scena seguente è sera...
• Nota: Babil dorme con i pantaloni.

• Babil, alla guida della navicella, viene nuovamente colorato come se non avesse i guanti.

• I robot sono davvero troppo grandi rispetto all'ambiente circostante. Poseidon è immenso rispetto ai palazzi.

Episodio30:Il misterioso Zazan

• C'è già un errore nel titolo della prima edizione: il robot si chiama Zaran e non Zazan.

Episodio31:Pegaso blu

• I cavalli in acqua cambiano colore ripetutamente.

• Sia il dottore che gli assistenti, quando operano Babil, non hanno i pantaloni (e, sembrerebbe, neanche le scarpe!) Perché??

Episodio32:Le ceneri letali

• Per l'ennesima volta vediamo Babil senza guanti.

• Yomi ordina al robot di colpire Ropuros con un raggio che lo libera all'istante della cenere mortale. Una decisione geniale, non c'è che dire...

Episodio33:La strega dei pipistrelli

• A inizio puntata, come cavolo riesce Babil a entrare in macchina senza che il nonno si sposti? Non c'è spazio!

• La strega dell'episodio è indiscutibilmente Bera da Bem, il mostro umano!

• In questa puntata vediamo scene degne de 'I predatori dell'arca perduta'. La faccia della strega si squaglia allo stesso modo di quella dell'ufficiale nazista durante l'apertura dell'arca.

• Babil e il nonno di Yuki entrano nella casa dalla porta distrutta, ma nella scena prima, quando si vede la casa da lontano, la porta era intatta.

• Quando il nonno di Yuki entra dalla porta, Babil gli urla: "No, aspetta uomo (o uovo!)" Che vuol dire?? Non può neanche trattarsi del nome del nonno visto che viene detto che si chiama Kotaro.

Episodio34:Il mistero della nuvola

• In questa puntata c'è qualche piccolissimo problema di proporzioni nei mezzi di trasporto.

• Quando Poseidon solleva il bus, il robot ancora una volta è davvero troppo grande.

Episodio35:La regina assassina

• Nota: Il nonno di Yuki afferma che il suo amico in genere gioca a scacchi con lui. Ovviamente non si tratta di scacchi ma di shogi, la dama giapponese (il nonno ha proprio la scacchiera davanti a sè).

Episodio36:L'arma segreta di Yomi

• Altri problemi di proporzioni: in questa immagine Babil sembra un gigante che esce dalla montagna.

Episodio37:Il misterioso Epsylonia

• Nella scena con i carri armati, l'aliena da bionda diventa rossa.

• In questa immagine il nonno di Yuki parrebbe avere sei dita...

• Nota: proprio nella scena finale, lo speaker televisivo dice che gli alieni sono stati probabilmente sconfitti da dei batteri, citando il film 'La guerra spaziale' ovvero 'La guerra dei mondi'.

Episodio38:Operazione "metropolitana"

• Babil, con indosso solo la divisa dell'esercito di Yomi ma senza le righe sotto gli occhi che li contraddistinguono, sale sul treno e depista tutti i nemici esclamando che "Babil è arrivato ed è nel primo vagone" e nessuno di loro lo riconosce. Alla penultima puntata è un fatto un po' grave, o erano stati tutti appena assunti??

• A fine puntata vediamo Kibo con un ciuffo dei capelli colorato di blu come il berretto.

Episodio39:Babil Junior sconfigge Yomi

• La stazione di Ginza viene pronunciata proprio 'Ginza' e non 'Ghinza'.
• Nota: nonostante sia il finale della serie, Babil non si ricorda manco per sbaglio di Yumiko e degli zii che l'hanno cresciuto e lo vediamo tornare tranquillamente al ranch da Yuki e suo nonno. Bella riconoscenza, non c'è che dire!