L'invincibile Shogun

Errori episodi 1-15

Errori episodi 16-30

Errori episodi 31-46

Titoli episodi e commento

Vai al 'Bastardi count'

 


Errori, curiositā e approfondimenti
 

Episodio31:Il figlio adottivo

Episodio32:Il riscatto

  • Suke indovina magicamente che all’interno di un sacchetto ci sono 20 Ryo… Ma come fa? Siamo ad 'Ok, il prezzo č giusto'?!?

  • Lo sfondo nella locanda dietro a Suke cambia da una scena all’altra. Infatti nella seconda scena fa solo da sfondo immobile, invece nella prima si muove! Cambiano anche le scritte…

    

Episodio33:La sorgente "bagno di bestia"

  • All’inizio dell’episodio, dietro al bimbo che parla, c’č una marmotta che trasla da un fotogramma all'altro...

  • Nota: In questa puntata, il bambino si chiama Takichi. Super fantasia...

Episodio34:Le pescatrici di perle

  • I pescatori danno del 'maledetto bastardo' a Dombé mentre sta toccando il pipino a uno di loro. Che schifo!

  • In questa puntata abbiamo avuto la conferma che i personaggi comprimari di questa serie, oltre ad avere tutti i nomi simili sono anche TUTTI uguali di aspetto!!

Episodio35:Sulle orme di Icaro

  • Special guest: Aran Banjo da bambino! Si chiama Tobikichi ed č disegnato uguale uguale...

  • Il poliziotto alla fine dell’episodio dā il suo verdetto e dice: "…la pena sarā… decapicazione pubblica!". Decapicazione?!?!

Episodio36:Il furto del riso

Episodio37:Una banda d'animali

  • Nota: abbiamo di nuovo il doppiatore Renato Montanari da Devilman. In questa puntata fa pure ‘Blueergh!’ quando cade. Wow!

  • Il bambino si chiama Shinkichi, mentre quello dell’episodio prima era Yokichi: Continua la fantasia di nomi!!

Episodio38:Salviamo papā

  • Anche qui la fantasia regna sovrana: il bambino si chiama Sohekichi.

  • Suke, per inseguire i malviventi, si attacca al cavallo in corsa non dal dorso ma dalla pancia. Ma nessuno lo vede? Le sue gambe dovrebbero spuntare palesemente…

 

  • Suke č un idiota. Stordisce una guardia e si traveste da essa per non farsi notare ma, subito dopo, quando si trova faccia a faccia con i cattivi, si toglie subito la maschera. Ma allora cosa gli č servito perdere tempo a travestirsi?!

  • Il cattivone ha una mira da schifo: ha di fronte Suke, ha una pistola puntata, spara ben 4, dico 4 colpi e… riesce solo a ferirlo leggermente ad una spalla (di striscio)!!

  • Per l’ottima animazione va fatto un plauso alla scena in cui si gettano tutti a combattere sulla pozzanghera.

Episodio39:Uno strano inventore

  • L'inventore dell'episodio altri non č che il sosia di Albert Einstein.

  • Nota: le granate, quando vengono lanciate, fanno delle esplosioni da bomba atomica! Si vede anche il fungo!

  • Lo Shogun non rivela la propria identitā in questa puntata. E’ la prima in assoluto.

Episodio40:Il mistero della vecchia montagna

  • Special guest: I guerrieri Haniwa direttamente da Jeeg. Rappresentano, inoltre, le figure di terracotta tipiche dell'arte giapponese del periodo Kofun

 

  • Suke dice: ‘Accidenti, Sutemaru e Asaku non si fanno ancora vedere…’. Ma chi č Asaku?? La bambina si chiamava ASUKA!!!

  • Suke (di nuovo lui!) esclama: ‘I fantasmi non usano le moschee e solitamente non hanno bisogno del cavallo…’ Ma nooooooo!!!! Non era moschee ma maschere! Il doppiatore si č di nuovo sbagliato. Ma quante canne si č fatto?!?

  • Il padre di Asuka č fantastico! Sutemaru e Dombé cercano un modo per aprire un lucchetto e, quando tutto ormai sembra perduto, lui dice tranquillamente: ‘Ora che ci penso, ho una chiave tra i capelli, me l’hanno tramandata di generazioni in generazioni!’. E tira fuori una chiave gigantesca che non era possibile stesse tra i capelli. Era troppo grande!! Ma poi non č credibile, tutti si portano sempre con se una chiave tra i capelli e casualmente quella apre proprio quel lucchetto!!! As-sur-do!!

Episodio41:Sutemaru e Dombé contro i demoni

Episodio42:La battaglia dei tori

  • Shiro il toro fa addirittura l’occhiolino e subito dopo vomita il fieno, che schifo!

  • Nota: Sutemaru mostra il simbolo dello Shogun al posto di Suke. Che onore!!

Episodio43:La lotta giapponese

  • Altro errore di pronuncia. Il servitore del capo grida: ‘Lascia stare il palloncino!!’ Noo, non palloncino, ma padroncino!!!

  • Ancora per la serie grande fantasia dei nomi, il bambino di questa puntata si chiama Torakichi (chiamato a volte Torakici, a volte Torakiki…)

  • Suke, nella parte finale dell’episodio, durante il combattimento, dice una battuta con un’altra voce.

  • Nota: scoprono lo Shogun senza che lui si presenti!

  • Fantastica l'agilitā di un funzionario! In uno spazio di 25 cm di altezza riesce a compiere un salto mortale e a toccare terra in posizione (in ginocchio)!

  • La demenza ha colpito anche lo Shogun: Si mette a combattere a sumo e vince usando un subdolo trucco ninja (oltretutto contro lo stesso funzionario che poco prima aveva fatto quel salto mortale descritto sopra!). Dopo, perō, perde in modo ignobile contro Torakichi. Grande tristezza...

Episodio44:Un amico dalla lontana Cina

  • Nota: C’č il grande ritorno di Okoto!!

  • Sutemaru salta dal ponte e atterra lievitando come se fosse Tenshinhan in Dragonball!!

  • Il cattivone: ‘Fate piano, lā dentro c’č robba di inestimabile valore!’ Robba?!? E’ romano?!

  • Il cattivo esclama un 'bastardo' in modo fantastico: ‘Oh, no!! Il vaso Ming! Bastardi, me l’hanno rotto!’. Piagnucolando…

  • Provvidenzialmente un sasso irrompe spezzando la spada del cattivo. Poi si spalanca la porta dell’ingresso e entrano i nostri eroi che hanno lanciato il sasso. Ma da dove č entrato il sasso se la porta era chiusa e non ci sono finestre?!?

  • La madre di Koryu č tenuta in ostaggio dal cattivo che le punta una pistola alla testa. Sutemaru la salva, colpendo la mano del malvivente che impugnava la pistola. Peccato che parte un colpo e che in realtā, davanti alla traiettoria della pistola, c’era proprio la madre di Koryu!! Non si sa come faccia a salvarsi...

  • Nota bene: In questa puntata c’č l’UNICO poliziotto non corrotto della serie. Si merita un plauso.

Episodio45:La principessa capricciosa

Episodio46:Finale a sorpresa

  • E’ proprio l’ultima puntata e si vede! Gli adattatori hanno voluto farci un bel regalo: record di 'bastardi'…addirittura 10!!

  • Dopo la scena in cui Kaku toglie il terzo cartello della tassa sui cani dal terreno, tra la folla, a destra col kimono rosso c’č Lupin III!!! Special guest!

 

 

commenta o segnalaci ulteriori errori presenti nelle serie e che ci sono sfuggiti!

(indicare la serie di riferimento)

 


 

 

 


SukeKakuSutemaru