Babil Junior

Errori

Titoli episodi e commento

  

 

Episodio1:Cinquemila anni dopo

  • Dopo che Koichi confida alla "sorella" del sogno, quando lei ne parla coi genitori lo chiama Babil!

Episodio2:Il gigante di roccia

  • L'episodio è la continuazione del primo, Yomi ha la veste rossa ma era verde in quello precedente.

 

Episodio3:L'imperatore delle tenebre
  • Quando Babil scappa dall'incendio è senza giacca. Poi, quando gli cadono gli alberi addoso, dall'alto ce l'ha di nuovo!

 

  • Nota: la frase che dice il nemico con la frusta: "1+1 fa 4 deriva dal doppiaggio originale, dove il 4 simboleggia la morte.

Episodio4:Yomi, il distruttore

  • All'inizio della puntata, Babil dice: "Ruporos, dai vola!" Ok che siamo ai primi episodi ma si chiama 'Ropuros'...
  • Quando alla base di Yomi localizzano Ropuros e Poseidon, a Yomi il vestito diventa rosso.
  
 
Episodio5:La sconfitta di Yomi
  • Quando la tv viene spenta, la targhetta col nome del giornalista rimane sullo schermo!!
  
 
Episodio6:Assedio alla torre
  • Quando Babil pensa a come sbarazzarsi dei robot ricognitori, sbaglia nome e dice: "Rupurus".
Episodio7:L'impostore
  • L'ispettore esclama "Chiamate la Polizia!!" ma anche lui ne fa parte!! Semmai era il caso di dire: 'chiamate i rinforzi'!
  • Babil, dopo aver chiamato Poseidon, gli ordina di non uccidere i marinai perché sono all'oscuro di tutto... Però poco prima, lui su Ropuros ha abbattuto tranquillamente due aerei senza farsi troppi problemi!!

Episodio8:L'arsenale delle bombe 'n'

  • Quando Babil parla con Rodem e lo manda in perlustrazione sulla base, si vede Ropuros che decolla ma ha ancora Babil in groppa (si vede un piede).

Episodio9:Sfida sulle montagne rocciose

  • Dopo che la receptionist viene ipnotizzata, l'amica chiede "Chi era quell'uomo che hai cercato di fermarti?" il TI è di troppo!
  • Dalla teleferica il cartello è scritto in giapponese ma siamo in Canada. (vedi immagine)
  • Non si capisce che senso abbia che Babil Junior, nonostante il pericolo della sfida proposta da Yomi sulle Montagne rocciose (che il computer sottolinea con insistenza), si ostini a volerci andare... sennò saranno costretti a sloggiare dalla Torre! Il messaggio di Yomi fatto trasmettere poco prima al telegiornale non parla di alcuna minaccia di dover lasciare la Torre... <Grazie alla segnalazione di Gas>
  • Sempre nella suddetta scena, Babil cambia abito da un'inquadratura all'altra!

 

  • Nota: mettere Rodem in gabbia non ha senso poiché può liquefarsi e passare tra le sbarre. (vedi immagine)
Episodio10:Baran
 
Episodio11:L'attacco dell'androide
 
Episodio12:Sette robot per uccidere Babil
  • Quando appare il robot sul treno, il computer dice 'Shankaze' ma si tratta ovviamente del treno 'Shinkansen'.
  • Quando Poseidon prende il robot dal treno, quest'ultimo è tutto rosso anziché viola.
  
 
Episodio13:Il furto del satellite
  • L'ultimo dei militari prima di morire grida: "Tradimento!!" ma sono stati gli uomini di Yomi a farli fuori e non
    erano di certo alleati...
  • Il nome 'Black Valley' fa un po' ridere visto che siamo in Giappone. Già che hanno tradotto il nome potevano usare 'Valle Nera'
  • Quando Babil uccide il killer in Giappone usa l'energia del fuoco e non la scossa come invece dichiara.
  • Dopo che la nave capta l's.o.s., il timoniere ha il cappello rosso anziché bianco. (vedi immagine)

Episodio14:Dragon contro Ropuros

  • Gli scienziati di Yomi si dicono sconcertati di scoprire che Ropuros è un robot, ma sono parecchie puntate che ha perso il rivestimento.
  • Alla fine della puntata, Babil dice che il sole non tramonta mai, ma in realtà ai poli dura 'solo' sei mesi.

Episodio15:Follia a Notre Dame

  • Babil è un infame! Non muove un dito per salvare la gente che si schianta in ascensore!
  • Nota: Rodem versione drago ricorda molto il film Disney 'la bella addormentata nel bosco' (soprattutto la scena della trasformazione)
  • Babil riesce da solo a liberarsi dal raggio meramente per esigenze di copione.

Episodio16:Il tesoro di Yomi

  • Quando l'ispettore riceve la bobina, l'aiutante dice: "sembra una videocassetta". Ma dove??
  • Yomi, quando tutti i suoi uomini cadono vittima dell' ipnosi, dice: "Ci dev'essere lo zampino di Babil". Ma va?
  • Yomi minaccia Babil di mettere in crisi l'economia del Giappone stampando con la sua zecca migliaia di dollari. Alquanto bislacco come piano, visto che parla di dollari e non yen...

Episodio17:L'attacco del gorilla gigante

  • Nota: Un  inizio episodio degno di Tomino che non risparmia neanche i neonati.
  • Ok che il gorilla è gigante ma in alcune scene è davvero immenso. Sembra grande quanto una montagna! (vedi immagine)
  • Quando il bambino viene rapito, il letto su cui dorme è al centro della stanza, mentre prima era accanto alla finestra.
  • Quando Babil vola via dalla base in fiamme, ha il casco color carne anziché bianco. (vedi immagine)

Episodio18:Effetto Mister Hide

  • Dopo che Babil recupera le forze, il casco è di nuovo color carne
  • Nota: Alla fine della puntata Babil non saluta Yumiko perché "non è più Koichi, ormai è diventato Babil Junior!" ma a noi pare che sia solo diventato molto stronzo!

Episodio19:L'incubo del black out

  • Nella scena della cascata, assistiamo ad uno smascheramento davvero impossibile! Degno di Polymar, il tizio si toglie camicia e pantaloni in un secondo e sotto è già vestito in un modo diverso!

 

  • A fine episodio torna la corrente che Yomi aveva tolto, ma Babil non ha affatto risolto la situazione! Ha semplicemente dato del vigliacco a Yomi che probabilmente si è risentito della cosa. Che soffra della sindrome dei Mc Fly?

Episodio20:Minaccia dallo spazio

  • Yomi afferma che il razzo esploderà appena supererà l'atmosfera terrestre. Eppure quando liberano Rodem sono già nello spazio e non succede proprio niente! (vedi immagine)

Episodio21:Un bambino extrasensoriale

  • Proprio a inizio puntata alla ragazza vola via il palloncino, ma dice: "Il pallone!". A essere pignoli non è proprio la stessa cosa...
  • Quando Yumiko va dal dottore, si sente in sottofondo la musica presente sul titolo dell'episodio senza alcun motivo. Nell'edizione originale in quel punto c'era proprio il titolo, ma in italiano hanno lasciato solo la background...
  • Il computer va revisionato. Viene rapito un poppante che ha un 'misterioso potere mentale' e secondo lui è una cosa che non riguarda Babil??
  • Quando Babil e Rodem affrontano i carriarmati, Babil grida: "Attenti alle mine!" ma c'è solo Rodem con lui.

Episodio22:Un richiamo telepatico

  • Babil dice che la macchina è priva del motore e che il dottore l'ha mossa grazie alla propria telecinesi. Ma nella scena che si immagina, si sente il rumore e si vede il sobbalzare tipico di un motore a scoppio! Probabilmente era priva di comandi e non senza il motore.
  • Nota: il dottor Zarusu fa spuntare un vulcano in Antartide! Alla faccia della telecinesi!!

Episodio23:Il granchio robot gigante

  • Quando a inizio puntata Babil bussa alla porta dell'ispettore, prima che Babil entri, le due persone sedute sulle poltrone si scambiano i vestiti (o di posto) e il colore della porta cambia da verde a giallo.

 

 

  • Nella scena in cui Yumiko parla con Babil, c'è un nemico in agguato. Un nemico evidentemente troppo sentimentale che non se la sente più di attaccare dopo aver sentito il loro colloquio e aver visto che si tenevano mano nella mano...

  • Ma come fanno Yumiko e i suoi genitori a non notare qualcosa di strano nel taxista??

  • Lo specchietto retrovisore è DIETRO il cappello che ha in testa l'autista. Com'è possibile??

Episodio24:Zoro, la grande città di ghiaccio

Episodio25:L'arma invincibile

  • Nota: La fabbrica si chiama 'Toei' (vedi immagine)
  • Vediamo l'antenato del nostro i-pod (vedi immagine)
  • A inizio episodio, Yomi dice che l'Etal V sarà mille volte più grande di Ropuros ma l'ha sparata grossa. Sarà al massimo 7 - 8 volte più grande.

Episodio26:La rivincita di Babil Junior

  • Nota: Questo sarebbe un perfetto episodio finale, ma la geniale storia ha altro da raccontare...

Episodio27:Il ritorno di Yomi

  • Qui Babil ci ricorda molto Sam, ragazzo del west! (vedi immagine)

Episodio28:Le amebe dorate

  • Certo che il nonno di Yuki ha davvero dei gusti macabri: sul caminetto ha appeso dei teschi di alce!

  • Yuki parla di una nave mercantile a propulsione NUCLEARE??
  • Rodem si fa vedere da Yuki che sviene dallo spavento! E ci credo, usare l'aspetto di un gatto gli pareva brutto?
  • Babil, quando vede l'ameba dorata che galleggia in acqua, esclama: "Guarda, si sta muovendo! E' un terrestre!". Che vuol dire? Non ha senso!
  • Quando Poseidon salva Babil e Rodem, è troppo grande! In sigla il ragazzo prende tutta la mano del robot, qua è grande come il suo pollice.

Episodio29:L'assassino con la chitarra

  • Joe ha una faccia che ispira davvero poca fiducia... (vedi immagine)
  • Quando Joe si avvicina al cavallo per cavalcarlo, non si capisce se salta solo la staccionata, solo il cavallo o entrambi!

  • Nota: Babil dorme con i pantaloni. (vedi immagine)
  • La centrale nucleare è dotata di un campo da pallavolo! (vedi immagine)
  • Tutti i robot sono davvero troppo grandi rispetto all'ambiente circostante.

Episodio30:Il misterioso Zazan

  • C'è già un errore nel titolo: il robot si chiama Zaran e non Zazan
  • Complimenti a Rodem: trova il segnalatore spia e lo porta dritto dritto al nascondiglio di Babil... ma prima non lo disattiva!
  • La navicella con cui Babil arriva al ranch non è quella nuova che utilizza in questa seconda serie di episodi bensì quella che era stata già distrutta.

Episodio31:Pegaso blu

  • Il poliziotto si scaccola davanti a Yuki. Che schifo!
  • Sia il dottore che gli assistenti quando operano Babil non hanno i pantaloni (e manco le scarpe, sembrerebbe...)!! Perché???

Episodio32:Le ceneri letali

Episodio33:La strega dei pipistrelli

  • La strega è indiscutibilmente Bera!!

  • In questa puntata vediamo scene degne de 'I predatori dell'arca perduta'. La faccia della strega si squaglia allo stesso modo di quella dell'ufficiale nazista durante l'apertura dell'arca.

 

  • Babil e il nonno di Yuki entrano nella casa dalla porta distrutta, ma nella scena prima, quando si vede la casa da lontano, la porta era intatta.

 

Episodio34:Il mistero della nuvola

  • Quando Poseidon solleva il bus, il robot ancora una volta è troppo grande. (vedi immagine)

Episodio35:La regina assassina

Episodio36:L'arma segreta di Yomi

Episodio37:Il misterioso Epsyloniano

  • Nella scena con i carriarmati, l'aliena da bionda diventa rossa.

 

  • Proprio nella scena finale, lo speaker televisivo dice che gli alieni sono stati probabilmente sconfitti da dei batteri, citando testualmente 'La guerra dei mondi'.

Episodio38:Operazione "metropolitana"

  • Babil, con indosso solo la divisa dell'esercito di Yomi ma senza le righe sotto gli occhi che li contraddistinguono, sale sul treno e avvisa tutti i nemici esclamando che "da quella parte sta arrivando Babil!" e nessuno di loro lo riconosce. Alla penultima puntata è un fatto un po' grave, o erano stati tutti appena assunti?

Episodio39:Babil Junior sconfigge Yomi

  • Nota: nonostante sia il finale della serie, Babil non si ricorda manco per sbaglio di Yumiko e degli zii che l'hanno cresciuto. Bella riconoscenza, non c'è che dire!

 


commenta o segnalaci ulteriori errori presenti nelle serie e che ci sono sfuggiti!