Bem, lo spettro umano

Errori

Titoli episodi e commento

  

 

I tre sfigati

 

NB: Il doppiaggio al quale si riferiscono gli errori e le curiosità è quello storico.

Episodio1:Il segreto della nascita

  • All'inizio dell'episodio Bera afferma: "Quando la luna è piena, i miei sensi diventano più acuti!". D'accordo, peccato che in più di un'inquadratura si vede che di luna ce n'è solo uno spicchio...

  • L'orologio della stazione segna ben due XII!

  • Tra Bero, i ladri, il bambino ecc... fanno a gara a chi si strappa più volte una collanina che, di volta in volta, ritorna tranquillamente sana.

Episodio2:La mano strisciante

  • Il telefono nella baracca è privo dello zero!!

Episodio3:Terrore in città

  • Bero rotea un bastone e dall'ombra riflessa per terra, sembra avere una palla in mano.

  • La bara nella quale viene chiusa Bera (un bel gioco di parole!) assume le dimensioni di una barretta di cioccolato quando ci posano le mani gli uomini nel pozzo.

    

Episodio4:Il gobbo immortale:

  • La scrivania del direttore del carcere, all'inizio della puntata, appare grande quanto un banco delle scuole elementari... Tra l'altro, subito dopo, vi compare sopra un telefono (per non parlare dell'arredamento, totalmente diverso...)

    

  • L'uomo con i baffi (il signor Lancaster), prima di scendere nel precipizio, si toglie la giacca in un nanosecondo, ovvero da un fotogramma all'altro! (v. immagine 1 e 2)
  • Nel precipizio Bero è attaccato alla corda in un modo mooolto strano: Tenuti dalla stessa corda, Bero era sotto il signor Lancaster (v. immagine 1 e 2) ma poi, nell'inquadratura successiva, ci compare di fianco (vedi). Come è possibile se si tengono dalla stessa corda??  

 

  • Bero viene creduto morto. "E' morto! Il suo cuore si è fermato!" afferma il signor Lancaster, poi aggiunge: "Povero ragazzo, era molto coraggioso!!". Allora cosa fanno? Lo mettono a LETTO e il giorno dopo, quando il ragazzo si risveglia, la cameriera dice: "Oh, meno male che ti sei ripreso!". Poi entra il signor Lancaster e chiede: "Come va?" e la cameriera: "ora sta meglio, ha appena ripreso i sensi" e lui risponde per niente stupito: "Mi fa molto piacere!" Ma se era morto?!!!
  • Bera non fa altro che insultare tutti dall'inizio alla fine: "Brutta strega, Brutta vecchia, Brutto gobbo"...

Episodio5:Il manichino criminale

  • Durante lo scontro tra Bero e i malavitosi, uno di questi ha una catena che distrugge le lapidi... Mah! E che catena è??

  • Bero vuole andare dalla sua amica bambina mentre imperversa un temporale. Bera, per dissuaderlo, gli dice: "Stai attento, Bero! Se un fulmine ti colpisce potresti morire!" tipo: "Mi ha detto mio cuggino che se ti colpisce un fulmine muori!". A quel punto Bero le risponde: "Non temere Bem, starò molto attento!". Come Bem??? Problemi di identità?
  • Subito dopo la scena in cui Bera riesce a colpire la mano del killer con la frusta (e il killer perde la pistola come conseguenza) si vede il seno della strega uscire dal vestito! <Grazie alla segnalazione di Lucas>

  • Alla fine della puntata, il cattivone muore infilzato in un ramo di un albero. Però prima cade di faccia e poi lo troviamo infilzato sulla schiena! Come è possibile?! Si è girato prima di morire??

    

Episodio6:La candela del diavolo

  • Il tipo che scappa dal tempio imbocca una porta e poi gira a sinistra (vedi). Peccato che nell'inquadratura di qualche minuto prima, si vedeva chiaramente che da quella parte c'era un muro (vedi)! Quindi ci si spiaccica contro?

 

Episodio7:La nave spettro

  • Special guest star: Humphrey Bogart

  • Il sosia di Humphrey Bogart riesce a lanciare uno spago lontanissimo neanche fosse un lazo e, oltretutto, senza avere nemmeno un peso all’estremità... (v. immagine)
  • La nave fantasma (classico vascello dei pirati) è pressurizzata perché, dal momento che aprono la botola (che da’ direttamente sul fondo del mare), l’acqua non entra!

  • Combattendo contro Bero, il sindaco non raccoglie il tizzone nel camino, ma TUTTO il fuoco del camino... Wow!!

 

  • Il dialogo non regge: Bero nel finale dell’episodio non dice a Terry che la mammina è morta, gli fa credere che lo sta aspettando! Oltretutto, il nonno di Terry, per motivi inspiegabili decide di rimanere sul vascello fantasma. Povero Terry, ora è senza mamma, ma anche senza nonno! E questo sarebbe un finale allegro? Meglio stare alla larga da Bem & co.

Episodio8:Il tempio del vampiro

  • Nota: nel flashback, il monaco che aveva sigillato il vampiro 120 anni prima assomiglia molto a Gesù (special guest)! <Grazie alla segnalazione di DDT87>

  • Scena piuttosto divertente: Il ladro chiuso in carcere viene liberato da Bero, si svolge tutto l'episodio e alla fine il ladro decide di ritornare in prigione perché è giusto che paghi i suoi crimini. Prima di andarsene, fa tutto un discorso molto serio e maturo: "Quando si fanno delle cattiverie, dopo bisogna pagare! Quello che ho visto e ho passato in questi giorni mi ha insegnato tante cose. Insomma, ho deciso di tornare in prigione!" dice. "Ti debbo ringraziare tanto, Bero. Sei veramente un bravo ragazzo. Quando uscirò di prigione sarò un uomo nuovo e cercherò di vivere con coraggio una vita onesta. Spero di incontrarti un giorno e di essere più degno della tua amicizia!!". Poi saluta, fa per andarsene, si rigira ed esclama: "Scusate, ma voi siete degli esseri umani??". Ma che brutto! Ti sembra una frase da dire in quel momento?! Fa ridere detta così!

Episodio9:La casa abbandonata

  • La strega ha la faccia uguale a Eddie, lo scheletro simbolo degli Iron Maiden. (v. immagine)
  • Alla fine della puntata, il cocchiere, indicando Bero, dice ad Antonio e alla madre: "Ma quello è un mostro! Sì, sono sicuro! E' un amico di quella strega! Guardate bene la sua mano...". Ma se Antonio è cieco!! Che bastardo! (v. immagine)

Episodio10:Uno + uno = Bera

  • La finta Bera e i suoi due scagnozzi quando scendono dalla macchina sembra che ci stavano dentro...  in piedi!
  • Nello scontro finale, la finta Bera passa dall’avere cinque dita (vedi), all’averne tre (vedi) e poi di nuovo cinque (vedi).

 

Episodio11:Lo specchio del rancore:

  • Bero guarda dentro una bara da uno spioncino. La cosa incredibile è che lo spioncino gli permette di vedere TUTTO l’interno della bara, scorrendo da destra verso sinistra. I casi sono due: o lo spioncino è mobile, o la persona all’interno della bara è su un nastro trasportatore! Inoltre, l' interno della bara è luminosissimo...
  • Quando il papà di Giulietta, abbracciando la figlia, esclama: "Ti ho comprato un poco di frutta", Giulietta risponde: "Ti ringrazio molto papà. Ti preparerò una tazza di té, vuoi?" e si allontana. Il papà pensa: "E' una ragazza molto bella, ma...". Finito di pensare ciò, Giulietta lo chiama: "Papà, il té è pronto!!". Ma quanto tempo ci ha messo a preparare il té? Cinque secondi circa, alla faccia della velocità...
  • Subito dopo, sempre il papà di Giulietta dice alla figlia: "Ti debbo dire una cosa: tua madre è morta questa mattina!". E la ragazza, dopo aver passato circa tre minuti a piangere, risponde: "Papà, portami a visitare la tomba della mamma!". Ma se è appena morta!! L'hanno già tumulata?!?!
  • Bem è un vandalo: entra in una casa che sospetta solo che sia stregata, e sfonda almeno quattro porte!
  • La strega all’interno dello specchio, mentre combatte contro Bem, utilizza una specie di tridente che, a seconda delle inquadrature, diventa un forchettone e aumenta e diminuisce di dimensioni. Ma allora è come il bastone di Goku in Dragonball!

     

Episodio12:La sirenetta:

  • La sirenetta canta per portare i marinai al naufragio… Ma canta con la stessa voce dei Chipmunks!
  • Bem e Bera devono girare velocemente il timone della nave per evitare che questa si schianti. Facendo così, scansano il vecchio capitano-timoniere e iniziano a girare. Prima di far muovere il timone ci mettono la bellezza di dieci minuti!! Lo stesso timone che il capitano tisico riusciva a muovere in pochi secondi. E’ OVVIO che i due tirassero il timone dalla parte opposta (vedi), per questo rimaneva sempre immobile.

  • I marinai nuotano nel mare… ma è evidente che stanno toccando, sono troppo in alto rispetto all'acqua.

Episodio13:La palude della mummia

  • La mummia, che in realtà è uno scheletro identico a Ogon Bat (Fantaman, special Guest), si mette a fischiare più volte... ma se è uno scheletro come fa a fischiare???

Episodio14:La foresta misteriosa:

  • La mamma della bambina butta il libro dalla finestra e poi la chiude. Dopo esce dalla stanza. Bero entra ugualmente dalla finestra e riporta il libro alla bimba, poi se ne va. La mamma rientra nella camera e si accorge che la finestra è aperta. Ma non si chiede come mai il libro gettato di sotto sia tranquillamente posato sul letto della figlia!
  • Problemi di dimensioni: O la mucca vicino al contadino è una nana, o il contadino è un Megaborg!!

  • Bero guarda per terra e vede Bera svenuta. Solo che c’è un errore di regia: Bero fissa il terreno proprio sotto di lui e nell’immagine dopo Bera appare grande come un pupazzetto, malgrado sia disegnata normalmente.

    

  • La regia si sofferma sul bastone di Bem conficcato nel ramo di un albero. Bem è proprio sotto al bastone ma, nell’immagine vista dall’alto, Bem è così piccolo rispetto al bastone che l’albero dovrebbe essere alto come la torre Eiffel!!

    

Episodio15:L'aspirazione di vedere

  • La vecchia da’ uno schiaffo a Bero che cade. Peccato che i rumori siano totalmente sfasati.
  • Bera e Bem iniziano a scavare con le mani nella roccia. Dieci minuti dopo hanno fatto un cunicolo lunghissimo e profondissimo. Allora non sono dei mostri, ma delle talpe!

Episodio16:La valle maledetta

  • Bera si fa beccare con un pugnale in mano e un morto ai suoi piedi (vedi). Ecco il dialogo:
    Uomo1: C'è una donna! Attenti, è armata!
    Uomo2: Oh, guardate! C'è un uomo steso là in terra!
    Uomo3: Ma è morto!
    Bera: Perchè mi guardate così? Credete che sia stata io ad uccidere quest'uomo?
    Uomo2: Pronto, polizia?
    Oltretutto il tizio utilizza una cornetta che non si sa da dove spunti e a che cosa sia attaccata. Neanche fosse un cellulare!
  • Il coltello che ha in mano Bera non è affatto sporco di sangue! E allora pare un po' impossibile che sia stata lei ad uccidere quell'uomo...
  • I fari delle auto della polizia illuminano solamente il lunotto posteriore delle altre macchine davanti e non la strada.

  • La mano del poliziotto che tiene Bera è grandissima rispetto al corpo della strega (vedi). Poco dopo, anche la mano dell'ispettore di polizia, che tiene una donna, risulta essere grossa quasi quanto il busto della ragazza stessa!! Che orrore!

 

  • Bem deve parlare con Bera ma non deve farsi vedere: Finge di farsi cadere il bastone dalle mani, lo fa rotolare in un modo poco credibile (tirandogli un calcio) verso Bera, si accuccia a riprenderlo e le dice: "Bera, non opporre resistenza. Sta tranquilla e lascia fare a me!". Tutto questo in mezzo ad una sala ghermita di persone che lo circondano e guardano tutti lui. Morale della favola: "Portate anche lui al commissariato! Deve essere un complice!" Bravo Bem, il tuo supporto è stato utilissimo!
  • Bero vede la giovane assalita dalla donna-lupo. Così lancia un thermos per colpire il mostro. Peccato che sbaglia e becca la povera donna…

Episodio17:Il mistero del mistero

  • La torcia elettrica del guardiano del museo si spegne. Lui dice: "Oh, è saltata la pila! Dannazione!" poi aggiunge: "Non vi muovete ragazzi, vado a cercarne un'altra. Torno subito!" e poi nell’inquadratura successiva la pila è di nuovo tranquillamente accesa. Qui l'errore è nel doppiaggio. In originale infatti, il guardiano esclamava che si erano esaurite le batterie ed è bastato dunque sostituire le pile perché la torcia tornasse a funzionare senza problemi...

Episodio18:Lo scultore misterioso

  • Il campanello della porta dello scultore suona come dei ciottoli.
  • Special Guest: Naoto Date da Tiger man. E’ identico!!

  • La suora è una criminale: manda la bimba piccina in piena notte a fare da modella per uno scultore evidentemente pazzo (e che assomiglia ad Amiba in Hokuto no Ken - vedi) che non promette proprio nulla di buono.

Episodio19:La sorgente stregata

  • Bero bussa due volta alla porta della casa di Terry, ma si sentono tre battiti!!
  • I piani di azione di Bem e Bera sono fantastici. Inizialmente Bero vuole introdursi nella casa, all'interno della quale, Bem e Bera avvertono un'aura negativa. Bero: "Dobbiamo andare lì dentro e scoprire di chi era l'ombra che stanotte ha cercato di prendermi..." Bem: "Sì, forse hai ragione, Bero" poi aggiunge: "...noi rimarremo nelle vicinanze per vedere che succede..." nel frattempo la situazione nella casa peggiora e si scoprono cadaveri. Poco dopo, Bero racconta a Bem e Bera tutte le cose strane che ha visto e Bera dice: "Andiamo, presto! Non dobbiamo perdere altro tempo! Possono accadere cose terribili in quella casa maledetta dai propri antenati! Bero, Bem! Su, facciamo un piano di azione!!" e Bem risponde: "Stiamo a vedere cosa succede, e al momento giusto..." Bel piano! Il massacro continua...
  • Bero dice a Bem: ‘Guarda, un cerchio di fuoco!’. Peccato che il cerchio non si era ancora creato…

Episodio20:La torre maledetta

  • Quella specie di vasca, posta sulla torre, cambia di dimensioni da una scena all'altra. La stesssa Bera risulta seduta in un modo e poi in un altro.

    

  • Qui assistiamo ad un dialogone finale molto esplicativo:
    Bero: Bera, Bera, anche tu sei qui. Ma cosa è accaduto?
    Bera: Quella fiamma maledetta, ho cominciato a seguirla e sono arrivata fin qui.
    Bem: Se tu fossi venuta, ti saresti liquefatta!
    Bera: Ah, se avessi trovato dell’acqua avrebbe bruciato ancora per poco!
    E tutti ridono. Ma cosa c***o  vuol dire?!?!?

Episodio21:La parrucca incantata

  • Bem, Bero e Bera dimostrano molta sensibilità verso la bambina, descrivendo punto per punto davanti a lei, il modo in cui è stata strangolata la sorella (che, per fortuna, non è morta). Oltretutto la scena è divertente: Bimba: “Aprite, aprite” e sbatte i pugni contro la porta. Bem e Bera entrano in camera dalla finestra. C’è la sorella della bambina agonizzante per terra. La bimba continua a chiamare e a bussare insistentemente e Bera, tranquillissima, risponde: “Si?”. Come per dire: 'cosa desideri?' Ma non è mica in una reception…
  • Bem si inventa una cosa che non sta né in cielo né in terra: “So che per poter fare una bella parrucca, i capelli devono essere utilizzati entro un’ora dalla morte della persona, prima che sia completamente fredda!”. Ma chi gliel’ha detto?!?!?! Il dottor Steel di Fantaman??

Episodio22:La città dei fantasmi

  • Nella città abbandonata, vediamo una colonna che si tiene in piedi in modo assurdo. A metà praticamente è vuota!

  • Nota di merito: La giacca di Bem ha una buona animazione nell'istante in cui si struscia contro un albero.

Episodio23:Il trucco del diavolo

  • La faccia del diavolo è uguale a quella dei cattivi di Babil Junior: Stesso trucco…

  • Il Diavolo lotta contro Bem, poi si nasconde dietro un albero, ma Bem lo trova. Il Diavolo a quel punto esclama: “Sono sorpreso che tu mi abbia trovato!” Ma come, era nascosto dietro all’unico albero in mezzo a km e km di deserto (tra l'altro, il deserto, sembra essere composto da tante fette di salmone…)!!

Episodio24:Il demonio mascherato

  • Bero e un tizio devono penetrare all’interno di un tempio protettissimo e sorvegliatissimo da monaci. Ad un tratto, il tizio dice a Bero: “Non c'è tempo da perdere! Per fortuna, prima di fuggire dal tempio, ho preso qualcosa che ci sarà utile! Guarda, su questo foglio è disegnata la pianta del tempio e questa è la chiave che apre tutte quante le porte!” Beh, complimenti, il tempio era proprio protetto!! Ma dove esiste una chiave che apre tutte le serrature? In un videogioco? Oppure lui è Lupin?!
  • Nota: I monaci del tempio sono vestiti come Tenshinhan in Dragonball Z… (v. immagine)
  • I monaci sfondano delle finestre, ma la cosa divertente è il modo in cui lo fanno! Praticamente ci si buttano contro di faccia! Ma sono scemi!?? Oltretutto, quando si avvicinano alle finestre, gli uomini si  rimpiccioliscono a dismisura.

Episodio25:Il fantasma chiama Bero

  • Grossi problemi di prospettiva. All'inizio dell'episodio, quando Bera guarda Bero, quest'ultimo sembra essere grosso quanto un cioccolatino!

  • La vecchia, invita in casa propria Bem e Bera e dice loro: “Accomodatevi dove preferite…”. Ma se attorno al tavolo ci sono solo due sedie!! allora prende per il c**o!!

Episodio26:La giustizia trionfa

  • All'inizio della puntata, Bem, Bera e Bero stanno camminando in quest'ordine: Bero, Bera e Bem (vedi). Ma nell’ombra riflessa nell’inquadratura successiva i tre sono in questa fila: Bera, Bero e Bem (vedi), così come nell’inquadratura ancora dopo. (vedi)

 

  • Nella suddetta scena, Bem prima ha il bastone nella mano sinistra, poi svanisce <Segnalazione di Marcello>

 


commenta o segnalaci ulteriori errori presenti nelle serie e che ci sono sfuggiti!

 


 

 

Bem Bero Bera