Errori, curiosità e approfondimenti negli episodi 1-17
 

• A metà puntata, mentre sta spiegando, il dottor Gilmore dice che le scritte trovate sulla pietra sono una specie di geroglifici egiziani. Peccato che di geroglifico quelle scritte non hanno davvero niente…
• Il telecronista afferma che l’aviazione non riesce a fermare i mostri. E ci credo, gli sparano ma non li prendono mai!! Le esplosioni sono tutte attorno, che mira pessima!!

• Fantastico!!! Proprio a inizio puntata, il papà del bambino pretendeva di fermare un enorme iceberg con dentro un mostro di roccia soltanto lanciandogli contro un semplice arpione! E il bello è che rimane sorpreso quando l’arpione si abbatte sul ghiaccio e ci rimbalza contro!

• Britannia, trasformatosi in cane per non farsi scoprire, insegue il vecchio. Lo vede parlare con la bambina e abbracciarla. A quel punto pensa: “quel vecchio ha un’aria sospetta”. Da che cosa lo deduce?
• Perché i cyborg temono sempre di non essere creduti dalle persone se parlano loro dei giganti, visto che i mostri si sono mostrati ormai a mezzo mondo??
• Come fa la bambina a sapere che il mostro di roccia si chiama Schmel? Chi gliel’ha detto?

• Il dottor Gilmore afferma: “La sfinge era stata costruita 3000 anni fa…”. Peccato che in realtà siano circa 4500 anni fa e non 3000…
• Puma riceve una lettera dal Kenya, ma l’indirizzo riportato sul destinatario della missiva indica: ‘Mr Puma – Kenya’ anche se Puma NON si trova in Kenya (è il mittente che ci vive, mica il destinatario!!)

clicca sull'immagine per ingrandirla

• In tutta la serie vige un po’ la legge di Judo Boy: i cyborg girano il mondo e tutti parlano la loro lingua…
• Nota: la voce dei vari cronisti di radio-tv ecc… è la stessa che fa lo speaker delle partite di Holly e Benji. Si vede che al doppiatore piaceva dare la voce ai telecronisti…
• Tremendo!!! I fedeli si fanno la strada dal Kenya alle piramidi a piedi in poco più di una notte!! Come fanno??? Lo stesso Jacha, in jeep, impiega una mezz’oretta scarsa! Come calcolato dal nostro …Betra “Tra il Kenya e le piramidi ci sono circa 5000 km in linea d’aria. Supponendo una marcia continua si possono arrivare a percorrere a piedi circa 40 km al giorno. Supponendo che non ci siano ostacoli da aggirare lungo la strada (monti, fiumi, laghi, deserti, foreste), ci vogliono circa 4 mesi e mezzo. In auto, nelle stesse ipotesi, supponendo di guidare 12 ore al giorno ad 80 km/h (cosa comunque non banale nella foresta, savana e deserto) ci vogliono un po’ più di 5 giorni.”

• Gilmore continua con le sue castronerie. In questa puntata dice ‘Mahoi dell’isola di Pasqua’ anziché mohai… Sembra il dottor Steel di Fantaman dal modo in cui si atteggia a saccentone, sbagliando puntualmente!
• Il dottor Milton dice: “…le vestigia di questo popolo si scaglionerebbero attraverso l’Indosia e la Milonesia fino ad arrivare al continente americano come attestano i colossali palazzi di Kurzo…” Cioè? Indosia e Milonesia che sarebbero? Magari è l’Indonesia… Kurzo sarebbe Kuzco. Il dottor Milton è proprio un degno compare del dottor Gilmore…
• Quando i cyborg scendono nel sottosuolo, Joe esclama: “Una casa!” ma nell’ambiente che gli si è parato davanti, di case non c’è neanche l’ombra. Sicuramente intendeva dire ‘cava’…

• Un applauso al sig. Sultz, il padre della ragazza che è stata rapita, che preferisce andare a dirigere l’orchestra perché il concerto non sia sospeso anziché aiutare la figlia. E’ bello avere un padre così…

• E’ possibile che i Cyborg non riconoscano Odino e il suo aiutante? Sono sempre loro anche se vestiti uguali e li hanno già visti diverse volte ormai! Saranno pure Cyborg ma sono anche un po’ rincoglioniti…
• Da notare il solito letto posto in mezzo alla stanza presente in tutte le serie giapponesi.

• Mentre Odino suona quella specie di benjo, muove la bocca ma non emette alcun suono. Nella versione originale, invece, si sente cantare (in giapponese, anche se il labiale è totalmente fuori sincrono)!

• Il west che si vede nella puntata è in puro stile 1800. Dovrebbero spiegare agli autori che negli anni 70 (periodo in cui è svolta la serie), il classico far west dei film (quello con le diligenze, i saloon, l’abbeveratoio per i cavalli…) non esisteva più da un pezzo…

• Nota: come al solito, la camera di Reina ha il letto al centro della stanza…
• 004 è pazzo! Si fa delle pippe mentali assurde pensando che Reina si sia innamorata di lui, ma chi gliel’ha detto?? da cosa l’ha dedotto? Forse dal fatto che Reina gli abbia porto la mano per aiutarlo a rialzarsi quando è caduto da cavallo? Non ci sembra un gesto così esplicito… Eppure lui subito dopo (per mettere le cose in chiaro) le dice: “Ascolta, Reina. Io non posso amare né essere amato da nessuno…!”. Poverina, si becca un due di picche senza aver fatto praticamente niente!
• A fine puntata il vecchio ha i baffi che gli si staccano dalla bocca! Ma allora erano finti??

• Ma che razza di piano è quello di Albert, di far travestire da leone la ragazza e infilarla nella gabbia assieme ad un leone vero?? Non ha senso!!
• Quando i cattivi attaccano la macchina del presidente e Albert e Britannia intervengono, uno dei cattivi dice: “Andiamocene adesso!”. Peccato che la voce sia totalmente sfasata con il movimento delle labbra e vada a finire sulla bocca di 004…
• Da notare che il presidente si siede nel posto del passeggero e va via in auto, ma chi la guidava? La scorta e gli autisti dovrebbero essere morti…
• C’è una citazione da Agente 007: Missione Goldfinger. Uno degli uomini che attaccano durante la cerimonia di pace lancia il cappello tagliente come un frisbee, esattamente come OddJob. La citazione ha ancora più senso, considerando che il cappello è stato lanciato a Britannia, il cyborg 007!
• Durante lo scontro sul tetto, ci sono due robot malvagi che combattono contro 004 e 007. Uno ha i capelli corti e l’altro ce li ha lunghi. 004 distrugge il robot con i capelli lunghi, peccato che nella scena dopo, 007 stia combattendo ancora con lo stesso robot…
• Nella scena finale vediamo la locandina che pubblicizza la pace tra i due paesi con scritto ‘Ceremny sign’ anziché ‘Ceremony sign”

• Nota: Proprio a fine puntata, Micela vede un arcobaleno davvero povero. Ci sono 3-4 colori!

• Nota: La mappa della Palmeshia altri non è che il Sudamerica attaccato all’Australia. La Palmeshia sarebbe proprio la Colombia. Vediamo anche segnate città come Caracas (Venezuela) e Quito (Equador).

clicca sull'immagine per ingrandirla

• E’ divertente il fatto che Chang racconta dei problemi che aveva avuto a causa della mancanza d’acqua e delle piantagioni secche di mais e Jet, per consolarlo, gli dice: “Non fare così 006, in fondo ormai è acqua passata!”. Glielo dice seriamente ma una frase del genere ad uno disperato a causa della siccità ci sembra un po’ una presa per il culo…
• Quando alla fine della puntata, Joe salva il bambino, quest’ultimo sembra un bambolotto. Cos’era, la controfigura??

• Durante i ricordi di Jet, vediamo Mac chiedergli: “Sei tu, Jet?” subito dopo avviene la pronta risposta di Jet: “Eccomi, Mac!”. Peccato che il labiale di Jet rimanga sempre sulla bocca di Mac, dando l’impressione che il tizio faccia la domanda e si risponda da solo…
• Nei ricordi di Natalie, vediamo Jet con gli occhi bendati mentre nell’immagine successiva la benda è misteriosamente scomparsa.

• Red, il bambino di colore, scappa dal covo degli Squali Neri scendendo da un tombino come se ci fossero delle scale a scendere in orizzontale anziché in verticale…
• I componenti degli Squali Neri messi ko da 009 e 007 sono in 3, ma in un’immagine diventano 4. Quando i due cyborg si accucciano su uno dei nemici svenuti, questi nell’immagine seguente, diventa Red. E’ ovvio che fosse anche in precedenza Red colorato erroneamente di rosa e nero anziché giallo.