Devilman

Errori

Titoli episodi e commento

Enigmistica di Devilman

 

-Innanzitutto sono da menzionare le prime puntate nella loro interezza per l’alto numero di Bluueeeaaarghh ad opera dei demoni!!! (Apparizione, Geruge, Zanin…). Possibile che i doppiatori siano in grado di emettere solo quel tipo di verso??

Episodio1:La trib dei demoni

  • Il pap di Akira porta sfiga da morire! Appena dice al figlio di fare attenzione a non cadere, Akira scivola e cade dal crepaccio…

  • Quando Akira e Miki si stanno recando a scuola in moto e vedono il prof. Alfonso, Miki dice: “Guarda! Il prof. Arawa!” solo che per tutta la serie lo chiamano Alfonso (e nell’episodio 4 egli stesso dice di chiamarsi Alfonso Luis Stenback terzo, quindi Arawa non pu essere il cognome. Alphonne Luis Stenback terzo il suo nome pure nell’edizione giapponese). Il personaggio, in origine, era una donna lesbica, creata da Nagai per il manga e anime di Cutey Honey (cio, gi non un Adone come uomo, figurarsi come donna...). Il vecchio bidello con la faccia da scimmia e la testa a castagna, invece, viene dal manga di Nagai "Kikkai Kun" (1970) <Grazie alla segnalazione di ZioSam>

  • Quando Miki e Akira inseguono il professor Alfonso fin sopra il cavalcavia, la postura del braccio di Akira dovrebbe suggerire che il ragazzo sia appoggiato alla balaustra, se non fosse che quest'ultima  stata posizionata dai disegnatori dei fondali molto pi in basso! <Grazie alla segnalazione di Zio Sam>

 

  • L'Apparizione distrugge la casa di Miki, ma il mattino dopo tutto a posto... <Grazie alla segnalazione di Andrea>

  • Miki deve avere un guardaroba tipo Dylan Dog: tutto uguale! Infatti l'Apparizione le distrugge il vestito durante l'attacco, ma il mattino dopo indossa gli stessi abiti... <Grazie alla segnalazione di Andrea>

Episodio2:Madame Shilaine, il mostro

  • All’inizio dell’episodio, Akira dorme con la magliettina del pigiama, poi si butta dalla finestra togliendosela ed ecco che sotto gi vestito con la solita maglietta gialla con la ‘A’. Che schifo, ma non si cambia proprio mai??

    

Episodio3:Geruge, il mostro degli inferi

  • Praticamente ogni nemico, pur essendo in procinto di vincere, si ritira sempre per motivi strani oppure viene sconfitto senza neanche capire il perch!! In realt il motivo che l’episodio sta per finire: Tutto ci crea la famosa Legge dei 20 minuti

Episodio4:Zanin generale dei demoni

  • Akira dorme con la maglietta!!

  • Ok che sono posseduti, ma Akira non si fa il minimo problema a prendere a calci i genitori di Miki…

 

Episodio5:Zoldover il vampiro

  • Ma se Akira e Miki sono in una caverna sperduta nei boschi giapponesi, come cavolo fanno a trovare un telefono per chiamare i soccorsi (ovvero il signor Makimura…)!?!?!? I cellulari non erano ancora stati inventati…

  • Lo studio del pap di Miki qualcosa di bello!! Ci sono i teschi! Ma che se ne fa dei teschi???

  • Akira dice a Lita: “Lita, sono io! Devilman! Non mi riconosci?” Ma se sotto l’aspetto di Akira, lei come cavolo pu riconoscerlo? Oltretutto Lita era stata ibernata prima ancora che Devilman prendesse l’aspetto di Akira!

  • Il pap di Miki fortissimo! Si becca calci e pugni da Himura (che oltretutto pure un demone) e pochi secondi dopo sta benissimo. Quell’altro dottore si becca solo un calcio ed praticamente morto!

Episodio6:La testa di Rockfel

  • A inizio episodio, Rockfel disegnato in alcune scene con i capelli verdi e il corpo arancione, e in altre con i capelli castani e la pelle rosa. <Grazie alla segnalazione di ZioSam>

 

  • Miki fa prendere una sincope a suo padre! Gli appare da dietro silenziosa come un ninja, posandogli entrambe le mani sulle spalle!!

  • Ma quanto bello lo squillo che fa il telefono che ha in macchina il pap di Miki?????!! Sembra il rumore di una sirena...

  • Quando Yamagoshi si introduce nel laboratorio per vedere se tutto a posto, si vede una cassa di dinamite. A che servir in un posto simile?? <Grazie alla segnalazione di ZioSam>

  • Sempre nel suddetto studio, l'orologio a pendolo riporta due volte il numero 7

  • Dopo aver ucciso Yamagoshi, Rockfel appare in una scena di spalle uguale a come era prima (e porta ancora i vestiti con cui va in giro coperti di cera) ma in quella subito dopo ha il viso della ragazza a cui apparteneva il teschio, con tanto di parrucca nera! <Grazie alla segnalazione di ZioSam>

 

  • Nota: Il signor Yamagoshi emette fantastici versi prima di morire…

Episodio7:L'odio di Zool

Episodio8:Yamon e Bawoo

  • Nota: Il prof. della classe di Miki il protagonista del manga di Nagai e Ishikawa "Gakuen Bangaichi"
    (1969-70) <Grazie alla segnalazione di ZioSam>
     

  • Devilman frusta Yamon su un capezzolo!!

Episodio9:Il fiore misterioso

  • La scena non un errore ma molto divertente. Akira si vuole trasformare in Devilman, allora grida: ‘Deee viiiil maaan!!!’ il padre di Miki (che stava scendendo nel tombino dove c’era Akira) si trova nel posto sbagliato, nel momento sbagliato e si becca il fulmine creato dalla trasformazione del ragazzo. Che sfiga! E’ bellissimo l’urlo di dolore che fa! (v. immagine)

  • Akira parla tra s di Himura e Miki e dice: “Non sopporto che quel cretino gli faccia la corte!” Gli?!??

  • Il maestro Alfonso trattato davvero malissimo!!

Episodio10:Gondoroma e gli animali

  • Il topolino che compra Tare fa il verso di un pupazzetto di plastica per bambini.

Episodio11:Fiam, la regina del fuoco

  • Fiam si fa davvero beffe di tutti, compreso il Grande Zenon!

  • Puntata ricchissima di ‘Bluuueeeaaarghh!’ da parte di Agular. Zanin ad un certo punto gli grida: ‘Fai sentire il tuo terribile urlo!’ e il mostro: ‘BLUUUUEEEEEAAARGHHH!!’

Episodio12:La rabbia di Mermane

  • Quando Akira si trasforma in Devilman, dentro la conchiglia in fondo al mare, si vedono il cielo e dei lampioni stradali! Questo perch ovviamente l’immagine riciclata da altri episodi ( il fondale potevano cambiarlo, per!) <Grazie alla segnalazione di ZioSam>

Episodio13:Sfida alla terra dei ghiacci

  • Quando il pap di Miki e Akira aspettano fuori dalla sala operatoria che l’intervento a Miki finisca, l’orologio pare segnare le ore 11:35. Quando l’operazione di Miki sta per finire, lo stesso orologio segna le 11:10!! O il tempo va indietro o l’operazione di Miki durata quasi 24 ore!! Ma c’ di pi, all’inizio l’orologio ha le tacchette al posto dei numeri, dopo ha tranquillamente i numeri…

 

  • Il pap di Miki non pare molto preoccupato per le condizioni della figlia. Dice tranquillamente: “Senti Akira, lo so che spiacevole, ma nel caso succedesse il peggio, dobbiamo farcene una ragione!” con tono anche un po’ scazzato perch vede Akira disperarsi. Ca**o, ma che padre sei??

  • Il chirurgo che opera Miki parla con una voce maschile lasciando intendere che si tratti di un uomo, ma quando si toglie il mascherino, una donna! <Grazie alla segnalazione di Salvatore>

  • Quando Himura, appeso alla stalattite, parla con Devilman, inizialmente ha la maglietta bianca con le righe blu, ma nell'immagine seguente ha una camicia celeste! <Grazie alla segnalazione di Giubo>

    

Episodio14:I tre fratelli Gan

  • Ma quante volte Tare si fa la pip addosso??

Episodio15:Il mostro del francobollo

  • Yahiro un pazzo! Si autotortura per rimanere sveglio e poter studiare!!

  • Alla fine della puntata, Yahiro quando entra in classe e si siede al banco ha le ciabatte addosso, ma poco dopo, quando Akira gli pesta il piede, ha un bel paio di scarpe!

 

Episodio16:L’ipnosi diabolica

Episodio17:Bera, la strega della discordia

  • E' bellissimo lo scontro tra Tare (armato di una pannocchia!) e Yahiro (con in mano un righello!)(vedi)

Episodio18:Le mille braccia del demone

  • All’inizio della puntata, in cima alla scala che porta alle camere di Akira e Miki c’ uno specchio. Poco dopo lo specchio scomparso…

 

Episodio19:I manichini di Damon

  • Tare si fa la pip addosso ben 4 volte!

  • Anche il pap di Miki (pare essere un gran maiale) chiama la bambina ‘Tesoro’.

  • Alla fine della puntata Tare grida “Amore mio!” correndo incontro a ‘Tesoro’. A quel punto il pap di Miki allarga le braccia per abbracciarlo. Lui ovviamente lo scansa e va dalla bambina. Ma se Tare ha detto: “Amore mio!” era ovvio che si riferiva a ‘Tesoro’ e non al padre!! E’ anche un pervertito?!

Episodio20:Addio fantasma Dorango

  • Chako proprio sfigata: si congela in un bar. Cos rischia di essere usata come cubetti di ghiaccio!

  • Nota: viene detto il nome di ‘Tesoro’: Miyo!

Episodio21:Doro il divoratore di uomini

  • Miki preoccupata perch il fratellino non ancora rientrato a casa, cos chiede alla madre appena rientrata a casa: ‘Mamma, ma come, non hai incontrato Tare?’ la madre molto in ansia e risponde tranquillamente: ‘No. Hai sentito l’ultima notizia? Dicono che un vulcano stia per esplodere!’. Ma che c’entra?? Da notare che il figlio per strada e c’ una tempesta… L’amore materno…

Episodio22:Mugal e Muzan

Episodio23:Il generale del villaggio degli uccelli

  • Il signor Kino (collega del pap di Miki) e il signor Makimura sono su un aereo. Intorno a loro ci sono altri passeggeri (vedi). Peccato che in un altro aereo partito in un altro momento (ma nello stesso episodio) compaiono a bordo le stesse persone, nelle stesse identiche posizioni ma... ovviamente senza il signor Kino e il pap di Miki!! Al loro posto abbiamo Miki e Akira! (vedi). Alla fine della puntata, gli stessi passeggeri compaiono nuovamente in un altro aereo... questa volta con Akira, Miki, Tare, il pap di Miki e il signor Kino!! (v. immagine).

     

  • Quando Miki d uno schiaffo a Tare in macchina, anche Akira ci mette la manina, tirando fuori il dito per colpire con pi forza la testa del povero bambino.

  • In questa puntata Tare fa la pip addosso nientepopodimenoche a Miki!

Episodio24:Yacon il mostro

  • Yahiro vede il gatto dalla finestra e esclama: “E questo gatto rosso da dove spunta?” Peccato che il gatto era nero e non rosso!

Episodio25:Muzan… generale dei demoni

  • Akira un mito! Per vedere se sta sognando, invece di darsi un pizzicotto picchia Tare!

  • Nota: il preside tenta di fare Harakiri! (v. immagine)

  • Yahiro una mezza sega, ma nella scena in cui il mostro afferra Chako, diventa spessissimo con braccia e addominali da paura! (v. immagine)

Episodio26:Dodo

Episodio27:Gioiello… alleato di Zenon

  • Il dottore quando immobilizza Lala a terra, le tocca una tetta! E’ un porco!! (v. immagine)

  • Tra le tipe che si mettono i gioielli c’ anche la sosia di Sayaka da Mazinga Z (special guest) (v. immagine)

  • Un errore cos grande che diventa anche difficile da spiegare: Akira si butta nel fiumiciattolo per salvare Lala. Quando Akira tocca l’acqua c’ un errore di proporzioni e il fiume diventa grande quanto una pozza d’acqua. Il problema di proporzioni, distanze e prospettiva! Si vede il corpo di Lala e i piedi di Akira che tocca l’acqua sembrano cadere invece in una pozzanghera…

Episodio28:Miniyon… un avversario pericoloso

Episodio29:Il mistero della collana

Episodio30:L’incantesimo di Faisel

Episodio31:Kilski: il boia ubriacone

  • Quando c’ il palazzo che va a fuoco e la gente si butta di sotto assistiamo a un vero e proprio effetto videogioco! Infatti i vigili del fuoco fanno di tutto per evitare di prendere con i teloni di salvataggio, le povere persone che si buttano di sotto…(v. immagine)

Episodio32:Aurora:Una nemica accecante

Episodio33:Weters: un avversario imprevedibile

  • Quando il preside della scuola parla verso la telecamera, nell’inquadratura dal davanti senza cappello, mentre in quella da dietro ha un cappello in testa!

 

  • In classe c’ nuovamente la sosia di Sayaka. (v. immagine)

  • Anche in questa puntata Miki dice il nome di ‘Tesoro’.

  • Qui la legge dei 20 minuti regna sovrana!

Episodio34:Alron e il cappotto che strangola

  • Anche se solo per un attimo, si vede la Generalessa ignuda!!

Episodio35:La ragazza del tempo

  • Grande errore: durante il combattimento contro la Generalessa, Devilman cade e si rialza su dei grattacieli… che facevano da sfondo!! Erano piatti!

 

Episodio36:Magdora: il vulcano vivente

  • Nota: Puntata ad alto contenuto di Blueeeaaarghhh!!

  • Durante l'attacco di Magdora, Devilman vola via dall'acqua. Da notare che in quel momento, per, non ha tirato fuori le ali... <Grazie alla segnalazione di Ultimatedevilman>

Episodio37:Wuduu …il mostro

  • Quando all’inizio dell’episodio, la macchina del professor Alfonso viene sorpassata da altre macchine, si vedono quest’ultime sfrecciare dal parabrezza dell’auto del maestro. Ma si vedono dall’alto e in diagonale e non da dietro!! Che strada c’?

Episodio38:Alta marea: terrore sulla citt

  • Il modo in cui muore Doremon lascia alquanto perplessi…

Episodio39:Godman e la torre di babele

  • Nella prima scena in cui appare il pap di Miki, viene disegnato senza baffi!

 


commenta o segnalaci ulteriori errori presenti nelle serie e che ci sono sfuggiti!

 


 

 

Akira

Miki

Maestro Alfonso e Preside