Zambot 3

Errori

Titoli episodi e commento

  


 

 

NB: Il doppiaggio al quale si riferiscono gli errori e le curiosità è quello nuovo.

Episodio1:Zambot Ace, avanti!

Episodio2:Un aiuto inaspettato

  • Uchuta è molto volgare e, come accade nell'invincibile Shogun, insulta gridando: "Bastardo!"

Episodio3:Uniti per la vittoria

  • Nota: Una volta trasformatisi in Zambot, Keiko va a formare proprio il fallo del robot!

  • Il fungone che indica l’esplosione nucleare quando vengono distrutti i mostri, ha un po' le stesse funzioni del sangue nel videogioco 'resident evil': quando c’è… vuol dire che il robot nemico è stato definitivamente distrutto.

Episodio4:King Biar!

  • Kappei picchia Kozuki ma non lo tocca assolutamente! (v. immagine)

  • Le postazioni di comando dei vari 'Biar', durante la fase di agganciamento del King biar, sono mooolto a rischio per chi vi è all'interno...!

  • Kozuki, alla fine dell’episodio, se ne va via con la sorella e l’unica cosa rimastagli della loro casa: un armadio…

Episodio5:Un mare colmo di rabbia

  • All’inizio della puntata, quando Kappei da' i medicinali alle persone al porto, tra la gente c’è anche uno vestito da samurai con tanto di elmo, armatura e lancia!

Episodio6:Il ritorno di Gengoro

  • Kappei, prigioniero di Kozuki, fa domande stupide. Dopo averne provocato la morte del padre, madre e sorellina gli dice: "Si può sapere che cosa ti ha fatto la mia famiglia?". Risultato: Kozuki gli risponde: "E me lo chiedi, anche??" dandogli un bel calcio in faccia! Complimentoni!

Episodio7:Chi è il nemico?

  • Le puntate di Zambot sono ricche di ceffoni (un po’ come i ‘bastardo’ per lo Shogun!). E a farne le spese sono un po' tutti!

Episodio8:Ritorno a Tokyo

  • All’inizio della puntata, Kappei mette in moto lo Zambot ace quando Uchuta è praticamente sotto i piedi… Nella realtà lo avrebbe fatto sicuramente arrosto!

  • Quando sono nella casa di Uchuta, i piedi della sorellina si fondono con quelli del ragazzo…

Episodio9:In lotta contro il tempo

  • Non è molto chiara una cosa: sono tutti disperati perché una cinquantina di bombe sono attaccate al King biar, ma se allo Zambot ace ne esplodono almeno trenta addosso e non gli fanno nemmeno un graffio, perché preoccuparsi del King biar (che è molto più grande e dovrebbe quindi essere anche più robusto)??

  • L’orologio del nonno di Kappei conta i 'minuti giapponesi', infatti le lancette dei secondi vanno a velocità supersonica!

  • La mamma di Kappei afferma di essere in infermeria, ma nell'immagine che vede Kappei sul monitor, si vede chiaramente che è con il nonno, che fino a pochi istanti prima era nella nella sala comandi. Quindi non è in infermeria… oppure mente?

Episodio10:Caccia all'uomo

  • Butcher quando fa il bagno, prima ha i guanti rosa, poi è senza guanti e nell’inquadratura dopo gli ricompaiono!

  

  • Dubbio: Non è che i nostri eroi fanno morire quasi tutti i politici perché non sono d'accordo con le loro idee?

  • Quando Kappei cade in un lago, l'acqua è disegnata e animata in un modo talmente strano che sembra solida. Sembra essere immerso in un budino...

  • Kappei rompe con una pietra (fatta di acciaio probabilmente!) il sensore di un carroarmato nemico ma dopo, quando lo guida, il sensore è tornato ad essere totalmente intatto.

  

Episodio11:Nella tana del nemico

  • Nota: Kappei, ferito nell’orgoglio, si rintana in camera ad ascoltare allo stereo la sigla dello Zambot!!

Episodio12:Un triste compleanno

  • E' davvero bello il regalo di compleanno che fanno Uchuta e Kappei a Keiko: Le strappano il vestito cucitole con tanto amore dalla mamma, per spingerla ad andare dalla madre e stare con lei per un po’… Tipica cultura giapponese: Intanto però il kimono è strappato e la mamma ha dovuto pure rammendarglielo alla fine della puntata!

  • I profughi che scappano in massa pattinano invece di correre!!

  • L’avvento della bambina brutta e buzzicona (vedi) che esce dal lago, viene accompagnato con la stessa musica che preannuncia l’avvento di un mostro Gaizock.

  • Nota di merito per l’animazione dello Zambot ace che sfiora la superficie del lago e solleva tutti gli schizzi d’acqua. L’animazione era talmente bella che hanno pensato di riutilizzarla anche alla fine della puntata…

Episodio13:La lunga strada del guerriero

  • Kappei fa una gaffe terribile con Kozuki. Vede la bambina di nome Cico e gli dice: ‘Kozuki, vedo che hai ritrovato tua sorella!’. Lui lo guarda malissimo. Ci credo, la sorellina di Kozuki è morta da diverse puntate e quella non è certamente lei.

Episodio14:La promessa di Aki

  • L'animazione di Aki che piega una coperta, è davvero orrida...

  • Aki e famiglia mettono delle travi davanti alla porta di casa, per bloccare l’entrata, "murandosi" dentro. Ma allora come è possibile che le travi siano messe dall’esterno se loro si trovano…dentro?! Chi gliele ha messe??

Episodio15:Il coraggio e l'onore

  • La nave dell’ONU vira come se fosse una moto!

  • Kappei viene lanciato dal generale Lee (non la macchina di Bo e Luke...) e vola per circa 50 metri, ma quando atterra (oltretutto mettendo un piede molto male…) non si fa assolutamente niente!

  

  • Il generale Lee vuole suicidarsi, così dice all’equipaggio della sua nave: "Andate via tutti, resti solo il personale di macchina!". Ma se ti vuoi suicidare lo fai da solo e non coinvolgi altre persone! Il personale di macchina doveva fargli il gesto dell'ombrello!

Episodio16:Il dramma delle bombe-uomo

Episodio17:Quando brilla una stella

Episodio18:Aki e Kappei

  • Le sbarre della prigione, oltre ad essere ridicole, sono pure disegnate enormi. Sembra impossibile che nessuno riesca a passarle. Ad esempio, in queste scene Kozuki ha già quasi tutto il busto fuori! <Grazie alla segnalazione di Max Barzaghi>

 

Episodio19:Fuga verso il domani

  • Special guest: Il padre di Tommy Young da 'Tommy, la stella dei Giants'

  

  • Non si sa bene con che cosa si siano calati i fuggitivi (tra cui Kozuki) dalla Bandock. Sembrerebbe una corda ma…dove l’hanno trovata?!

Episodio20:Il giorno della partenza

  • I tre piloti dell’esercito, quando partono con le astronavi, si sbagliano nel nominarle (dicono 'Zambace' al posto di 'Zambird' e viceversa).

Episodio21:L'ultima battaglia

  • Keiko è una vera palla al piede: non fa altro che dare indicazioni sbagliate a Kappei (ad esempio: "il collo è il suo punto debole", Kappei lancia il Moon Attack verso il collo del robot, ma ovviamente non serve a niente…)

Episodio22:La fine di Butcher

Episodio23:Splendi per sempre!

  • Il mostro che affronta lo Zambot è identico alla vera forma di Bem, il mostro umano!! Ha anche tre dita... <Grazie alla segnalazione di Max Barzaghi>

 

 

commenta o segnalaci ulteriori errori presenti nelle serie e che ci sono sfuggiti!

 


 

 

 


Kappei Uchuta Keiko Kozuki Butcher