L'invincibile robot
Trider G7

Errori episodi 1-25

Errori episodi 26-50

Titoli episodi e commento


  

   

 

Errori e curiosità negli episodi 1-25

 

Episodio1:Un incarico da un milione di dollari

  • Proprio a inizio puntata, dietro al capo dell'ente di difesa spaziale vediamo la scritta 'Jupitin' anziché 'Jupiter'. (vedi)

  • Durante la trasformazione del Trider in navicella, i piedi del robot si appiattiscono ma nell'immagine seguente sono di nuovo normali.

 

  • Quando Watta mangia il ramen dice: “C'è anche un bel pezzo di formaggio!” ma fa vedere la rondellina classica presente nel ramen che non è di formaggio ma di seppia.

Episodio2:Il capo ha da fare

  • Nota: Kenichi viene pronunciato 'Keniki' ma sarebbe 'Kenici'

  • A fine puntata, il capo nemico dice: “Uomini di dii, so che avete combattuto ma la prossima volta non finirà così!”. Di dii? che vuol dire?? a chi si riferisce?

Episodio3:Il compleanno di Kaoru

  • Special guest: nella scena in cui Watta attraversa la strada, la macchina in fondo a sinistra ha il simbolo della Katori Motors direttamente dalla serie Grand Prix!

 

  • Quando Watta si ferma davanti al negozio pensando al matrimonio con Kaoru, le persone intorno a lui cambiano nel giro di una scena.

 

  • Il latte e la fetta di torta che Kaoru porge a Watta si invertono di posto da una scena all'altra.

 

Episodio4:La ninna nanna di Watta

  • Proprio a inizio episodio, quando Watta si siede, il cuscino risulta sospeso per aria e non appoggiato per terra (visto che i piedi di Watta vanno a finirci sotto). Inoltre, in un'immagine non si vedono le righe blu orizzontali delle porte scorrevoli. (vedi immagine 1 e 2)

  • Abbiamo l'omino della playmobil alla guida dell'ambulanza (vedi).

  • Nota: I bambini che giocano nel parco hanno due robot, uno è il Trider in miniatura, l'altro non è identificabile ma il bambino ha la maglietta con una V come si trattasse del Vultus (vedi)

  • Quando Watta guida il Trider, in alcune scene è privo dei guanti da pilota (o meglio, i guanti sono colorati di rosa come le mani). (vedi)

  • Nella scena in cui il Trider salva la navicella dall'impatto, uno dei piloti parla con gli altri e esclama: “Siamo salvi, ragazzi, siamo salvi!!” ma gli altri sembrano morti, specialmente quello a sinistra senza casco e con la faccia appoggiata sui comandi...

Episodio5:La grande sfida

  • La rolls royce di Keniki cambia targa...

 

  • La TV nell'auto di Keniki trasmette il Daitarn III! Si vede anche Aran Banjo! Special guest.

 

Episodio6:La scuola dello spazio

  • Le righe sul monitor di Ondron cambiano da inquadratura a inquadratura. Inoltre non ha senso il discorso che fa lui. Testualmente dice: “La linea in alto sul grafico indica i successi ottenuti dai robot, questa sotto indica invece le giornate di lavoro che ci sono volute per costruirli. Significa che c'è stato un grosso spreco di tempo e di lavoro!”. Ma dovrebbe essere contento visto che i risultati sono superiori alle giornate impiegate per costruirli. Perché dice che non va bene??

 

  • Quando i nostri amici mangiano sul Trider, il sig. Kakikoji in una scena non ha camicia, farfallino e anche la giacca è diversa.

 

Episodio7:Le scarpe magiche

  • Il signor Kakikoji dice che l'astronave della Ikarus Company è precipitata su Giove, ma dall'immagine sul monitor si vede chiaramente che non si tratta di Giove (che infatti vediamo sullo sfondo) ma di uno dei suoi satelliti.

  • Il mecha designer della serie è Kunio Okawara, lo stesso di Gundam... e si vede! Il robot che attacca i nostri eroi è molto simile al Big Zam di Zeon.

 

Episodio8:Akira cambia squadra

  • Proprio all'inizio della puntata, quando Dulcin da' la tessera di riconoscimento a Ondron, quest'ultimo legge: “Il numero di certificato è Z1161768” ma non si tratta di 11 bensì di un due romano...

  • A scuola, vediamo Keniki prima col grembiule e nell'immagine successiva senza (non può avere avuto il tempo materiale per toglierselo...).

 

  • Nota: dopo la morte di chissà quanti bambini, da questo episodio, al parco giochi, annunciano finalmente l'uscita del Trider.

Episodio9:Un aiuto non richiesto

  • Arrivati al grattacielo, i nostri amici sono alla ricerca della stanza 245 e il signor Atsui dice: ”Ricordo che la centralinista ha detto stanza 245, ne dobbiamo fare ancora tanta di strada”. Peccato che Watta ci era scivolato davanti tempo prima! (vedi)

  • In un'immagine, il Trider ha le antenne esageratamente lunghe (vedi).

Episodio10:I problemi sentimentali del signor Daimon

  • Quando il signor Daimon si lancia contro la libreria, cadono tutti i libri ma nell'immagine successiva ce ne sono ancora alcuni sui ripiani.

 

  • Ok che il promesso sposo della signorina Mieko è un medico ma andare addirittura agli appuntamenti in camice ci sembra un po' eccessivo! Inoltre, in una scena, ha la mano destra colorata di scuro (come se avesse i guanti)

  • Il dottore si fida un po' troppo della bambina. Solo perché la mocciosa chiama 'mamma' la signorina Mieko lui se ne va scandalizzato senza pensare che potrebbe trattarsi di uno scherzo. Almeno poteva chiederle una spiegazione!

  • Il robottino da' il “peco peco” a Dulcin sul bottone chiuso (solitamente il bottone si apre) (vedi)

Episodio11:Il duro esame

  • A fine puntata, vediamo il signor Daimon con le ciabatte ai piedi e subito dopo con le scarpe (non può essersele cambiate visto che stava inseguendo Watta -a meno che Watta non si sia fermato ad aspettarlo!!-)

 

Episodio12:La maratona

  • Non ci sembra molto intelligente la scelta di Keniki di accaparrarsi Akira per la maratona. Oltre ad essere un enorme panzone indossa pure sempre gli zoccoli ai piedi. Quanto può essere veloce uno così??

  • Il finestrino posteriore della macchina di Keniki cambia dimensioni da una scena all'altra (in un'immagine risulta più alto rispetto alla portiera, in un'altra decisamente più basso - vedi immagine 1 e 2).

  • Il telefono sulla scrivania del signor Kakikoji cambia posizione.

 

  • Nota: il robot nemico ricorda molto Protesser della serie Gordian.

 

Episodio13:Foto in prima pagina

  • E' assurdo il volo che fa Watta a inizio episodio. Salta in lungo il cavallo facendo piroette su piroette ma poi vi atterra proprio davanti

  • Durante lo scontro con il nemico, il dardo del Trider perde un dente che ricompare e scompare nelle scene successive.

 

  • Il traliccio sul quale si schianta il robot nemico non avrebbe la forza necessaria per reggere all'urto. Sarebbe sicuramente crollato (vedi).

  • Puntata assolutamente conforme alla legge dei 20 minuti.

Episodio14:Lezione all'aperto

  • Nella scena in cui Watta e Akira sono nascosti dietro lo scoglio, a Watta non viene disegnato un pezzo di braccio!

  • Proprio a fine puntata, i libri che il professor Daimon butta addosso a Watta cambiano colore da scena a scena (più che altro scompaiono i libri rossi).

 

Episodio15:Sachiko, ovvero una sorella perfetta

  • E' pericolosissimo il gioco che usano i bambini. Ha la punta troppo affilata, se uno inciampa ci si impala seduta stante!

  • La mano di Watta che regge il telefono è troppo grossa! Sembra quella di Fisto nei Masters

Episodio16:A scuola con Watta

  • Anche in questo episodio cade inesorabile la legge dei 20 minuti!

Episodio17:Un appuntamento tanto desiderato

  • La professoressa legge dei verbi ad alta voce ma scrive alla lavagna delle equazioni (in originale infatti legge dei numeri e non certo dei verbi)

  • Poco dopo, sempre la signorina Mieko afferma “Watta non è venuto neppure oggi (a scuola)” facendo pensare che il ragazzo è assente da un po' ma in realtà la lezione si stava svolgendo nel pomeriggio (e lui la mattina era presente eccome). Tra l'altro la mano sinistra della professoressa si incastra sotto lo scorrevole della finestra, chissà che male!!

  • A fine puntata, il braccio destro di Kaoru viene colorato di rosso anziché di giallo (vedi).

Episodio18:Watta, perfetto astronomo

  • A fine episodio, uno dei due cattivi, dopo aver piazzato la trasmittente sul trider, esclama: “Ce l'abbiamo fetta!”. Fetta??

Episodio19:La torta a sorpresa

  • Proprio a inizio puntata, quando l'astronave viene attaccata, uno dei piloti chiede l'SOS alla radio e dice: “Primo Maggio, Primo Maggio, un non ben identificato meteorite ci ha attaccato!” ma è stato semplicemente tradotto in italiano il messaggio di aiuto 'Mayday'! Detto così sembra quasi che la torre di controllo si chiami 'primo maggio' (o che si chiami così l'astronave colpita!)

Episodio20:Il premio più sudato

  • Da notare che in questa puntata Watta tira un'altra leva per trasformare il Trider in astronave (ma il risultato è lo stesso ^^)

  • A metà episodio, uno dei due cattivi (quello basso e grassoccio) esclama: “Chissà come sarà contento Ondron di tutti questi langotti d'oro!”. Langotti? Non si dice lingotti?!?

  • Subito dopo lo stacchetto pubblicitario di Watta, il Trider ha le mani colorate di grigio anziché blu (vedi).

Episodio21:Un lavoro a tradimento

  • Incredibile! A metà puntata si sono dimenticati di doppiare tutte le battute iniziali del dialogo tra Ondron e Sciacal (praticamente si sentono solo la musica e gli effetti sonori)

Episodio22:Ikue e il prestito meritato

  • A inizio episodio Watta dice che andrà a vedere la partita di baseball della sua squadra del cuore nel pomeriggio. Subito dopo Keniki parla a Akira di domenica. Poi Watta chiede a Atsui di procurargli un altro biglietto per la partita della giornata e Atsui gli risponde che, anche se si perde quell'incontro, può comunque fare in tempo a vedersi la partita in notturna. Quindi? Considerato che la squadra è sempre la stessa, quante partite ci sono??

  • Watta parla della squadra dei Kyoin ma ovviamente si riferisce ai Kyojin ovvero i Giants di Tokyo.

  • Povero Trider, in questa immagine ha una faccia davvero orrenda!

Episodio23:La visita medica

Episodio24:Agricoltura spaziale

  • Durante lo scontro con il robot, manca il guanto sinistro di Watta (vedi).

Episodio25:Ore 11, lezione di nuoto

  • Che orrore, ma dove ha i capezzoli il professor Daimon? Sono al centro dei pettorali! Inoltre, il fischietto ha la cordicella attaccata al contrario (altrimenti non si spiegherebbe come fa il fischetto a stare con la punta in alto...)

  • Nota: Shackal beve da una bottiglia di tequila che però riporta la scritta alla giapponese, ovvero 'takyra'.

  • Come già capitato, in un'immagine vediamo Watta, alla guida del Trider, senza guanti (vedi).

 

commenta o segnalaci ulteriori errori presenti nelle serie e che ci sono sfuggiti!

(indicare la serie di riferimento)

 


 

 

 


Watta Takikoji e Ikue Kinoshita e Atsui Ondron