Errori, curiosità e approfondimenti negli episodi 35-50

Episodio35:Noi siamo i giovani investigatori

• Keniki guarda il tenente Colombo! (disegnato, tra l'altro, come compare in Daitarn III)

• Quando i ragazzi malmenano il poliziotto, il distintivo che ha Watta, scompare in una scena.

• Fantastico! Il Trider ha un sistema operativo Microsoft!

• Ikue offre dei tipici dolci giapponesi ma li chiama bigne' al cioccolato...

• A fine episodio, il tizio che pittura l'insegna del negozio, in una scena sembra avere ancora molto da fare, in quella dopo ha già finito tutta l'insegna (che risulta anche molto più corta)

Episodio36:Amici per la pelle

• Proprio a inizio puntata, Watta chiede dei soldi alla mamma che gli da' 300 yen. Peccato che Watta dica: “Solo 1000 yen...”

• Alla fiera, vediamo il classico gioco che si basa sul tirare giù dei pupazzetti sparandogli con un fucile a tappi. Ma, in questo caso, i pupazzetti sono il Daitarn III, lo Zambot e il Gundam!

• In un'altra scena vediamo anche il pupazzo di Doraemon.

Episodio37:Pic-nic su Marte

• Durante il discorso con il capo dell'ente di difesa spaziale, il sig. Kakikoji dice: “La dobbiamo ancora ringraziare per averci dato questo lavoro, faremo del nostro meglio!” e l'altro gli risponde: “Non sia così formale, presidente...”. Peccato che il presidente sia Watta e non Kakikoji.

• Al momento della partenza del Trider vediamo un bambino sullo scivolo del solito parco giochi. Lo scalino alla fine dello scivolo, da vicino, è decisamente più basso di come appare da lontano.

• Osservando la bomba attaccata a un'ala del Trider, il sig. Atsui dice: “Ho avuto una conferma dei miei sospetti, quella non è una comune bomba a mano”. La cosa non ha senso, è ovvio che non si tratti di una bomba a mano, visto che si trova attaccata all'ala del Trider.

• Domanda: come fa il deltaplano a volare senza atmosfera?

Episodio38:Un figlio difficile

• Da una scena all'altra, cambia il senso di lettura dei libri sulla scrivania di Kinoshita.

• Fantastico!! La moglie del sig. Atsui parla esattamente come lui, ovvero con le ultime vocali allungate di ogni frase! Anche il figlio adottivo parla così (era predestinato a essere adottato da loro!)

Episodio39:Lo spirito guida

• Nella scena in cui i nostri amici lucidano la testa del Trider, quest'ultima è un po' troppo piccola rispetto al solito.

• Watta dice che sta bevendo del té ma, dal colore del contenuto del bicchiere (bianco), si direbbe piuttosto latte.

• Durante lo scontro finale, ci sono un po' di errorini: in una scena, alla testa del Trider manca l'ala destra -vedi-, Watta parla di 'aquila del Trider' ma sarebbe una fenice e, sempre in un'immagine, il becco della fenice sul petto del robot, è girato a destra anziché a sinistra.

• Proprio a fine puntata, le dita di Watta escono dal monitor...

Episodio40:Soccorso Pubblico

• L'insegna della Takeo General cambia scritta da una scena all'altra (nella prima è Takeo Company, nella seconda è Takeo General Company). Inoltre, quando Kakikoji alla fine della puntata la afferra con le braccia, è troppo piccola rispetto a quanto si è visto all'inizio.

• Le leve comando del Trider sono disegnate enormi in paragone a come sono normalmente.

Episodio41:Una gita nello spazio

• L'ape dei due tizi (che si annunciano urlando 'straccivendolo' ma sarebbe più corretto 'robivecchi') trasporta materiale vario tra cui una televisione nera che diventa bianca qualche immagine dopo.

• Quando i due tizi litigano e la donna scappa via piangendo, sembra gridare 'vaffanculo'!! Nella stessa scena, la targa dell'ape è a destra anziché a sinistra.

• Il telefono al quale risponde Kakikoji, cambia forma da una scena all'altra (la parte posteriore è tutta unita nella prima immagine e separata nella seconda)

• Proprio a fine episodio vediamo l'ape priva della targa (manca il numero)

Episodio42:I pericoli delle arti marziali

• Proprio a metà episodio, Kaoru legge un libro in classe: “Ogni essere vivente, sia minerale, vegetale, animale o uomo...”. Essere vivente minerale?? Che libro stava leggendo, di fantascienza??

• La puntata è un chiaro omaggio a Guerre Stellari. Vediamo un AT-AT e anche il modo in cui sconfiggono la base nel finale della puntata è molto simile a quanto visto in Star Wars.

Episodio43:Una gara fra giganti

• Proprio a inizio puntata, Kinoshita, parlando di una gara di robot, dice: “Se vi potessimo partecipare potremmo vincere cinque milioni di yen, invece adesso prendiamo solo 800 yen per il lavoro pubblicitario...”. In realtà si tratta di 800 mila yen, visto che 800 yen sono davvero un'inezia (al cambio di oggi poco più di 7 euro!). Non gli converrebbe neanche spostare il Trider.

• Domanda: a fine episodio tutti premiano il Gemini number 1 e fanno festa anche al secondo e ai terzi classificati della gara, ma nessuno si chiede che fine hanno fatto gli altri due robot partiti e mai arrivati (sono stati abbattuti dal mostro spaziale)?? Almeno un minuto di silenzio in nome dei due piloti morti, invece niente di niente!

Episodio44:La metamorfosi del signor Daimon

• Incredibile! Sulla piattaforma petrolifera, durante il bombardamento, vediamo Joe 009, uno dei cyborg (che se la svigna a gambe levate!). Special guest

• Subito dopo la trasformazione in Trider, Watta esclama (parlando del mostro): “è fuggito!” ma lo dice prima che ciò avvenga (nella scena successiva infatti vediamo Watta aprire la bocca non dicendo niente, il doppiatore ha saltato la battuta!)

Episodio45:Una vacanza alle Hawaii

• Quando Watta ferma Akira, dice: “...ricordati che se vuoi nuotare, la spiaggia è distante 9 km!”. Ok, peccato che si vedono passare di lì delle persone in costume da bagno con tanto di tavola da surf. Se la fanno a piedi per 9 km? Difficile pensare che guidino vestiti così...

• Tra la gente presente in spiaggia vediamo Bright Noa direttamente da Gundam! Special guest

Episodio46:Un grande amore

• Il telefono che usa la signorina Mieko ha solo 9 tasti. Se dovesse comporre un numero con lo zero come fa?

• Il menù che sfoglia Akira porta la scritta 'menue'.

• Poco dopo che Mieko presenta il sig. Daimon allo zio, quest'ultimo emette un 'bluueeaargh' inspiegabile... Che sia di disappunto per la scelta della nipote?

Episodio47:Buon compleanno, Watta!

• Nella camera di Watta, proprio a inizio episodio, notiamo diversi errori: il letto ha due spalliere e nell'immagine successiva ne ha solo una, i libri disposti nella libreria cambiano colore e il porcellino che ha Watta sul pigiama perde la bocca sorridente quando il ragazzino si affaccia alla finestra.

• Ma in Giappone, alcune domeniche non sono festive? Perché sul calendario appeso dietro alla mamma di Watta vediamo domenica 14, 21, 28 colorate di rosso ma il 7 no...

• Bellissima la faccia che fa il mostro quando il Trider gli tira un pugno. La forma della testa ricorda quasi un 'alien'.

• A fine puntata scompare da una scena all'altra un vassoio di biscotti davanti ai fratellini di Watta.

• Ikue da' il suo regalo a Watta (che lo scarta) ma, subito dopo, il regalo è ancora perfettamente intonso e presente sul tavolo!

Episodio48:Una gita sulla neve

• Come fa il sig. Daimon a costruire un perfetto igloo in mezzo a una tormenta di neve? E, da quel che si vede, ci impiega anche pochissimo tempo!

Episodio49:La vendetta di Ondron

• Proprio a inizio puntata, quando la base subisce l'attacco di Zakuron, il soldato alla radio dice: “Base antartica a comando generale...”. Ma quella base tutto sembrerebbe fuorché in antartide...

• Il telefono al quale risponde Ikue perde i quattro tasti bianchi da una scena all'altra.

• Gli aquiloni dei bambini sono molto rovinati, ma quando arriva Ikue paiono intatti (spariscono anche i buchi)

• Durante lo scontro col Trider, Zakuron riesce a ridere con la bocca chiusa. Stessa cosa che accade ad Hilda nei cavalieri. Come fanno? Manco un ventriloquo...

Episodio50:Il Gran Finale

• A fine puntata, il papà di Shinkiki porta del sushi, ma dice: “La pasticceria mi ha dato dei bastoncini di cioccolata per tutti!”