|
Errori, curiosità e approfondimenti negli episodi
NB: Il
doppiaggio al quale si riferiscono gli errori e le curiosità è quello storico.
Episodio 28:Gli
insetti nemici
-
Divertentissimo, il Daitarn è ai comandi manuali, viene
guidato in stile Voltron da tutti i membri del gruppo, ma non fila tutto liscio...
Tra le varie chicche,
Beauty si denuda per il troppo calore e assistiamo ad un
attacco solare scoordinato. Inoltre Reika sbaglia la frase
dell'attacco solare iniziandola con: "per la pace nel mondo..."!
-
Il Meganoide
attacca il Daitarn, prendendolo da dietro...
letteralmente. Inquietante l'espressione soddisfatta del
primo e quella turbata del secondo...
Episodio 29:Una
sorella Meganoide
-
Quando
Banjo entra in scena nel teatro acquatico, Reika in
distanza dietro di lui indossa un paio di scarpe, ma
nella scena successiva torna ai soliti stivali
marroni... Poi, quando Reika, Toppy e Beauty attendono
sul tombino Banjo, Reika ha ancora le scarpe, ma subito
dopo indossa nuovamente gli stivali! <Grazie alla
segnalazione di Alberto>
Episodio 30:Il
Cavallo di Troia
-
Com'era prevedibile, il vetro della Mach Patrol resta rotto
solo fino a quando non parte il riciclo della sequenza
innesto Daitarn.
-
Il
cavallo nemico lancia un raggio rosa, ma alla Mach Patrol arriva
un colpo tipo
'attacco solare'.
-
Il Daitarn spacca una punta
della lancia di Megaborg Mazzoni, ma poi la lancia torna
integra senza un perché. <Grazie alla segnalazione di
Alberto>
-
Nota:
il comandante Mazzoni deriva ovviamente dalle donne guerriere Amazzoni.
Episodio 31:La
leggenda della bellezza
-
Viene spontaneo
chiedersi perché sia stato messo un teatro in mezzo a un
deserto roccioso degno di
Sam, il ragazzo del
west...
-
Quando i
Meganoidi sparano a Banjo, in una scena il risvolto del
suo colletto è nero.
-
Quando, durante il
combattimento, Daitarn indica il punto di sparo
dell’Attacco Solare, gli sparisce, causa riciclo, la
lancia perforante che stava tenendo in mano. <Grazie
alla segnalazione di Alberto>
Episodio 32:I
giocattoli micidiali
-
Nota: Tors parla di un
fantomatico comandante Hiroshi che non si vedrà mai né
in questo episodio né in tutta la serie...
-
Con
tutta la tecnologia che hanno i Meganoidi usano una macchina
da cucire per la bandiera...
-
Un'altra
immagine di
Banjo in un atteggiamento poco fico...
-
Il
comandante urla "Stella della Morte!" chiaro omaggio a Guerre
Stellari, dove in originale la Morte Nera è Death Star.
-
Quando Banjo
beve, vediamo che porta i classici guanti bianchi poi,
la mano inquadrata da vicino, risulta essere senza guanto.
-
Quando il Daitarn
schiaccia gli aerei con la spada, Banjo grida un po'
insensatamente: "esplosivi!"
-
Nota:
magari deriva proprio da quest'episodio l'idea presente in
molti videogiochi della modalità "capture the flag" presente
in svariati FPS (first person shooting) e addirittura
in Metal Gear 4 Guns of the
Patriots.
Episodio 33:La
Meganoide venuta dalla giungla
-
Quando Beauty è con Reika e
Toppy, seduta nell’erba ad attendere che Banjo finisca
di riparare la Mach Patrol, ha gli stivali che le
arrivano a metà polpaccio, ma per il resto della puntata
le arriveranno quasi al ginocchio! <Grazie alla
segnalazione di Alberto>
-
Un po' come
succede a Sanshiro in
Gaiking, Banjo riesce a lanciare
un coltello che taglia delle liane e poi torna indietro
neanche fosse un boomerang!!
-
Quando Banjo corre in
soccorso di Beauty, quest'ultima ha tre gambe... <Grazie
alla segnalazione di Alberto>
-
Nota:
Garrison guida (egregiamente) il Daitarn! Dovrebbe
dare lezioni a Banjo.
Episodio 34:La
battaglia dei robots
-
Cominciamo male,
qui riciclano parecchie sequenze da episodi precedenti.
-
E
proprio perché si tratta di un riciclo, Toppy non può far niente da sopra
il carro armato, quando vola dal crepaccio (nell'episodio originale il Daitarn3 veniva sabotato e bloccato in Daitarn Carrarmato
- Ep 11), altrimenti avrebbe potuto tranquillamente
cambiare forma in Daitarn.
-
Anche la
parte nello spazio è riciclata, dalla puntata in cui Banjo scappa da
Marte ("Ep 12").
-
Che
tristezza!! La parte sulla Luna è riciclata dall'episodio
19 e TUTTI i Megaborg sono anch'essi riciclati!!!
-
Questo episodio è da considerarsi il più riciclato in tutta
la storia degli anime, dal momento che non è una puntata riassuntiva
ma proprio una a se stante... (ma anche più di qualsiasi
puntata di He-Man? Ah, ma quello non è un anime... NdGeruge).
Episodio 35:Il
trionfo dell'amore
-
Nota: il
comandante Yuris in originale si chiama Jiraiya (dal
racconto popolare 'Jiraiya goketsu monogatari')! Ecco perché i suoi Meganoidi sono ninja e lui combatte su un rospo gigante.
-
Da una scena all'altra
cambia forma della maglietta di Banjo e scompare e
ricompare il medaglione.
-
Nota: Banjo si
prende gioco dei ninja (che si comportano più da
guardoni che da ninja...!) utilizzando trappole per
topi, palette per mosche, intrappola scarafaggi, tutti
enormi... In una sequenza seguente, vengono
omaggiati i ninja con le azioni più tipiche dei
guerrieri ombra: il nascondersi tra i cespugli, il "kawari irimi no jutsu", il trucco con cui ci si sostituisce
lanciando un tronco, il passare da inseguito a
inseguitore, quando Banjo si
aggancia coi piedi al ramo... Il Daitarn stesso fa
un'evocazione con tanto di makimono (pergamena)
e ketsu-in (intreccio di dita)!
-
Il Daitarn
insegue il Megaborg con un banale serpentello trovato
nel prato dove combattono. Ma, a vedere bene, il
serpente in paragone al Daitarn, sarà lungo almeno 5 metri!
-
La
'tasca' sinistra del Daitarn, sciolta dal rospo di Jiraiya,
torna intatta quando il Daitarn lo insegue col 'serpentello'
tra le dita...
Episodio 36:La
lotta contro l'irreale
-
Quando Garrison lamenta il
mal di schiena con Beauty, rispetto alla ragazza risulta
molto (troppo) piccolo, considerato che è appena dietro
di lei!
-
Per tutta la puntata,
scompare e ricompare continuamente il ciondolo al collo
di Banjo.
-
Banjo, quando vede la
propria famiglia e suo fratello, dice: "Sei proprio tu,
Dead?" e aggiunge: "Ma mio fratello è morto!". Beh, il
nome già non è che fosse di buon augurio... (in
originale non lo chiama per nome, quindi probabilmente
si tratta di un errore della traduzione italiana che ha
frainteso la parola 'dead' ovvero 'morte' in inglese col
nome del fratello).
-
Banjo appare con la tuta da pilota, ma era stato catturato in
abiti civili.
-
Nota: Il
comandante che usa la psicologia si chiama Freud, un nome
alquanto appropriato...
Episodio 37:La
vendetta di Kidogawa
-
Toppy è orrido, ha un testone che sembra Bonk di B.C. Kid!!!
-
Nel primo scontro con
Kidogawa, Daitarn lancia la stella pettorale ma, prima
che torni a boomerang, l’arma ricompare sul torace di
Daitarn nella scena successiva. <Grazie alla
segnalazione di Alberto>
-
A Kidogawa
scompaiono e riappaiono continuamente le spade dietro
alla schiena.
-
Nota: Banjo avrebbe ucciso senza troppi problemi un suo amico
d'infanzia… si vede che era proprio un rompipalle!!
Episodio 38:Un
nemico in comune
-
Se la fisica non è
un’opinione, per intrappolare una quantità d’energia
pari a quella dell’Uccello Azzurro, serve una barriera
energetica di potenza uguale o superiore. Quindi, se
ritengo di potere già realizzare da me una barriera di
tale portata, perché mi serve a tutti i costi l’Uccello
Azzurro per produrre energia? <Grazie alla
segnalazione di Alberto>
-
Dev'essere proprio comodo
guidare con i piedi...
Episodio 39:Il
Meganoide dei mille volti
-
Al Tirannosauro del museo
scompare la benda sull'occhio e la cicatrice sulla
guancia...
-
Nota: L'abilita del
megaborg di cambiare aspetto sfregandosi la
faccia viene ripresa in One Piece da Bonkure/Mr.2.
-
Incredibile,
i meganoidi a guardia di Banjo scommettono sul fatto che
il giovane riesca o no a spezzare le catene (tra
l'altro, il meganoide che da' fastidio a Beauty ha la
voce del mitico doppiatore di Zanin: Renato Montanari!).
Quando poi Banjo si libera, i meganoidi stracciano i
biglietti e si preparano a liquidare le scommesse!
-
Ancora una volta
la parola 'cyborg' viene pronunciata 'siborg'.
-
C'è un'altra abilità ripresa poi in One Piece, con Rufy: il pugno
gum gum.
-
Quando Nendrol strangola
Beauty, allunga il braccio sinistro, ma, quando viene
inquadrato da vicino il volto della ragazza, vediamo la
mano destra del meganoide! <Grazie alla segnalazione
di Alberto>
-
Il megaborg sfotte e schiva l'attacco solare del Daitarn
quando ecco che, avendo già sforato i 20 minuti, il Daitarn
sfoggia una nuova arma: "scissione attacco solare" e,
invece che col Daitarn scontro, lo
finisce con uno tsubo stile Hokuto...
Episodio 40:La
disfatta di Koros e Donzauker
-
In questo
episodio anche Banjo e Koros usano il termine 'siborg'!
-
Nota: Koros
vuole schiantare Marte sulla Terra, idea ripresa poi in Gundam.
-
Non si capisce bene come
mai Marte torni nella sua orbita, visto che Banjo ha
distrutto le macchine che lo stavano spingendo verso la
Terra! <Grazie alla segnalazione di Alberto>
|
|
commenta o segnalaci ulteriori errori presenti nelle serie e che ci sono sfuggiti!
(indicare la serie di riferimento)
|
