Errori e curiosità negli episodi 41 - 73

Episodio41:Al Grande Tempio

• Nel riassunto si vede che Lady Isabel ha inviato una lettera al Grande Sacerdote. A quale indirizzo?
  

• Se una sacerdotessa guerriero viene vista priva della maschera, ha solo due possibilità per salvarsi dal disonore: o uccidere la persona che le ha visto il volto o amarla. Nemes allora è messa male dal momento che l’hanno vista Andromeda, Reda, Salzius, Pegasus, Cristal, Benam, Shadir, Lear…
  

• Domanda: Ma i cavalieri d’acciaio che fine fanno? Si vedono dall’aereo prima della partenza e poi scompaiono nel nulla (e nessuno ne parlerà più). Non erano granché ma a qualcosa potevano ancora servire, magari a rallentare qualche cavaliere d’oro… Contratto a termine??
  

• Quando Betelgeuse dice i nomi delle case dello zodiaco, in quella di Capricorn è scritto erroneamente ‘Caricornus’ anziché ‘Capricornus’
  

• I cavalieri si fidano dei sensi di Sirio (che tra l’altro è cieco!) e fanno male! E’ proprio lui a dire che le frecce di Betelgeuse sono tutte illusioni. Così l’unica freccia vera becca Lady Isabel in pieno petto!!

Episodio42:Il settimo senso

• Alla fine dell’episodio precedente Lady Isabel ha i guanti ma adesso sono scomparsi

• Quando appare il Grande Mur, Sirio dice: “Allora è lui il cavaliere d’oro del segno dell’ariete! In Cina mi ha salvato la vita da Scorpio che era venuto per uccidere il mio maestro” ma non si trattava di Scoprio, bensì di Cancer. Tra l’altro non dovrebbe essere stupito nel vedere che è il cavaliere dell’ariete, visto che proprio in quell’occasione il Grande Mur si era rivelato. Pegasus, invece, sembra proprio riconoscere il Grande Mur ma questo è un po’ impossibile visto che i due non si sono mai incontrati.
  

• Quando il Grande Mur ripara le armature, Pegasus e compagni tornano con i loro vestiti normali e non con le solite tute (soprattutto Sirio che ha di nuovo il vestito lungo cinese). Dove ce li avevano??
  

• Sempre nella scena in cui il Grande Mur ripara le armature, vediamo da dietro i 4 cavalieri di bronzo ma poi, dal davanti, le loro posizioni sono totalmente cambiate.

• Nuovamente l’elmo di Andromeda ha la striscia verticale colorata di rosa anziché di bianco.

Episodio43:La seconda casa dello zodiaco

• Il cavaliere del Toro sfascia mezza casa durante il combattimento contro Pegasus ma in altre immagini la casa sembra intatta. Tra l’altro viene proprio da chiedersi quante pareti abbia la casa del Toro visto che Pegasus non fa altro che sfondarle per mezzo episodio.

Episodio44:Gemini

• Per quale motivo Pegasus e compagni si ostinano a passare dentro la casa di Gemini? Si vede benissimo che nel mezzo c’è spazio sufficiente per aggirarla! Anche se si trattasse di un'altra illusione potrebbero almeno provarci!

Episodio45:L’altra dimensione

• Il colpo della ‘dimensione oscura’ viene chiamato qui ‘Per il sacro Gemini’, nome mai più adottato anche in futuro…

Episodio46:La miglior difesa è l’attacco

• Quando vediamo il Grande Mur accovacciato vicino ad Atena, da lontano non ha l’elmo ma da vicino ce l’ha di nuovo!

• L’elmo di Andromeda, rispetto a qualsiasi altro, pecca spesso di errori di colorazione. Qui di nuovo non sono colorate di rosa le due strisce orizzontali.

• Mentre Andromeda si sta preparando all'attacco finale contro Gemini, la catena di difesa gli passa attraverso il braccio!! <Grazie alla segnalazione di Wizard09>
  

• Che fine fa il mantello di Gemini? Quando l’armatura si scompone e diventa totem, del mantello non c’è più traccia.

Episodio47:Addio a un amico

• Cristal ha navigato nella dimensione oscura che l’ha catapultato direttamente alla casa di Libra. Beh, si è saltato 3 case, che culo, come nel Monopoli. A meno che non sia stato lo stesso Aquarius a richiamarlo nel momento in cui Andromeda ha sconfitto il cavaliere di Gemini.
  

• Nota: La voce di Aquarius è Tony Fuochi (il doppiatore di Phoenix) mentre quella del Maestro dei Ghiacci è di Marco Balzarotti (Sirio). Certo che c’era una gran mancanza di doppiatori…

• Quando Cristal incontra Aquarius gli dice:"riconosco la tua armatura" . Ma come fa se fino a quel momento conoscevano solo quella di Sagitter e pensavano fosse l'unica? <Grazie alla segnalazione di Devid>
  

• Quando la mamma di Cristal vede il figlio allontanarsi sulla scialuppa, è vestita con un giaccone viola, ma quando la vediamo morta in fondo al mare ha un vestitino leggero bianco. Si è cambiata prima di morire??

Episodio48:Una guarigione sofferta

• Le case dei cavalieri d’oro non sembrano essere molto alte, Pegasus e compagni potrebbero direttamente andare oltre saltandole. Per quale motivo non lo fanno?

Episodio49:L’ira di Dragone

• C’è già un errore nel riassunto. Il narratore parla di Cancer e dice: “…ma il cavaliere d’oro, ferito da Arles, con un micidiale colpo scaglia Sirio nella valle della morte.” ma Cancer non è mai stato ferito da Arles, cosa voleva dire?!?
  

• Quanto tempo impiega Pegasus ad arrivare alla casa di Leo? Un’ora abbondante! O la scalinata è lunga km (ma non sembra) o i cavalieri corrono a 2 all’ora, o si tratta di scale mobili imboccate al contrario…

Episodio50:Una duplice vittoria

• Cancer ha le unghie delle mani corte ma nell’immagine dopo diventano artigli. Come hanno fatto a crescergli così in fretta?

• Anche in questo caso, la scalinata che porta dalla casa di Cancer a quella di Leo sembra piuttosto corta eppure Sirio e Andromeda impiegheranno 3 puntate a farla tutta (al di là dell’intervento di Cassios)

Episodio51:Sorpresa alla quinta casa

• Pegasus è proprio un volpone. Possibile che non capisca che Ioria è sotto l’influsso di Arles? Eppure dovrebber conoscerne il potere di manipolare la mente
  

• La situazione di Nemes si complica sempre più. E’ stata ricoverata in clinica (o ospedale) senza maschera. A questo punto fa prima ad abbandonare l’investitura a cavaliere (o è costretta ad uccidere o amare mezza popolazione di Nuova Luxor!)
  

• Ma come cavolo corre Castalia?? E come fa ad arrivare al Grande Tempio se poche ore prima si trovava a Nuova Luxor?

Episodio52:Il malvagio potere di Arles

• Nel flashback in cui Ioria porta Tisifone da Cassios, la ragazza ha l’armatura addosso ma quando riposa nel letto ha solo la corazza da combattimento. E’ possibile che Cassios le abbia tolto l’armatura ma è un po’ ridicolo a questo punto che le abbia messo quella da combattimento (con tanto di scarpe). Aveva più senso se la lasciava in pigiama…
  

• Ma Cassios come diamine fa a sapere che Ioria è stato colpito dal demone dell’oscurità di Arles? Il Grande Sacerdote ha divulgato la notizia via radio? Ha distribuito dei volantini? Ha aggiornato il profilo su facebook?

Episodio53:Nobile Cassios

• Le dimensioni di Cassios variano sensibilmente da immagine a immagine.
  

• L’armatura di Pegasus presenta delle crepe nelle spalline e nei bracciali ma in alcune scene questi risultano sani.
  

• Ma com’è possibile che uno come Cassios, che non è nemmeno cavaliere, riesca a stendere Sirio e Andromeda con così tanta facilità?
  

• Cassios come fa a ritrovarsi già alla quinta casa? Considerando che pochi minuti prima era nel mercato ai piedi del Grande Tempio, riesce addirittura a precedere Sirio e Andromeda! Ha preso una scorciatoia? Un ascensore? Lo stesso Grande Sacerdote, inoltre, se una sera volesse ordinarsi una pizza, come fa? Il fattorino deve passare tutte e dodici le case? Se sopravvive si meriterà una bella mancia…
  

• Quando arriva Sirio, si sente esclamare ‘Pegasus!’ ma ha la bocca chiusa…

Episodio54:I discepoli di Virgo

• Pegasus ha la gamba rotta e non riesce a tenersi in piedi. Allora Ioria avvicina la mano alla gamba e gli dice che lenirà il dolore. A quel punto Pegasus riesce nuovamente a correre come se niente fosse. Alla faccia del ‘lenire’ il dolore.
  

• Elena dice a Pavone: “Adesso mio nonno è moribondo per mano di un cavaliere di Atena…” ma sono stati i soldati di Arles a uccidere suo nonno, non un cavaliere.
  

• Dopo che Pavone ha fatto cadere la bambina nel vulcano, il pettorale dell’armatura di Phoenix ha i colori invertiti.

Episodio55:Dalla parte di Atena

• Il disegno di questa puntata è di una bruttezza impressionante e appartiene al famigerato Shizuo Kawai (ironia della sorte, kawai in giapponese significa carino, grazioso). Inoltre, che fine fa la cicatrice che ha Phoenix vicino agli occhi?

• Da questa puntata in avanti Lady Isabel ha la voce di Tisifone (Roberta Gallina). Riprenderà la sua normale doppiatrice negli ultimi episodi del Grande Tempio.
  

• Vediamo (anche se da lontano) nuovamente Lady Isabel con i guanti

• Ma quanto impiegano Pegasus, Sirio e Andromeda a raggiungere la casa di Virgo??? Praticamente tutto lo scontro di Phoenix con Pavone e Loto (2 intere puntate).

Episodio56:Una lotta impari

• Come cavolo fa Phoenix a raggiungere la sesta casa se fino all’episodio prima era addirittura sull’isola del riposo?? Assurdo, è ancora più veloce di Cassios…
  

• Nella versione italiana viene totalmente sconvolta e inventata la descrizione dei sei mondi di Ade. Lo stesso Virgo non è affatto il guardiano della porta eterna.

Episodio57:Ritorno dall’ade

• La zona desertica vicino a Nuova Luxor che compare in sogno a Phoenix in realtà si rifà alla religione buddista e al luogo in cui i bambini morti costruiscono delle torri ammucchiando l’uno sopra l’altro dei sassolini. A tal proposito, quando Phoenix vede se stesso da piccolo con Andromeda in fasce, dice: “Sono io! La notte che fuggii con Andromeda dalla casa di Alman!” ma in vari episodi si è visto che i due erano alla villa di Alman di Thule ad allenarsi che avevano circa 8 anni. L’unica possibilità è che Phoenix abbia solo provato a fuggire ma poi sia ritornato… Come se non bastasse, nel manga tra Phoenix e Andromeda ci sono 2 anni di differenza ma qui sembrano essere molti di più (con Andromeda in fasce Phoenix NON può avere 2 anni!)
  

• In questo episodio Pegasus è svenuto a faccia in giù, mentre in quello precedente era supino. Si è girato? O forse finge solo di essere svenuto lasciando a Phoenix l’ingrato compito di battere Virgo?

• Virgo afferma che l’olfatto aiuta a mantenere l’equilibrio ma è errato! Si tratta infatti dell’udito. Sarà pure un cavaliere d’oro ma sull’anatomia lascia alquanto a desiderare…

Episodio58:Addio, fratello

• Pegasus, Andromeda e Dragone si trovano in una posizione diversa rispetto a com’erano svenuti due puntate fa. A questo punto abbiamo la sicurezza che se la sono vigliaccata alla grande e che in realtà non sono affatto privi di conoscenza!!

• Andromeda ha nuovamente l’elmo senza i fregi colorati di bianco.

• La posizione in cui Kiki e il Grande Mur accudiscono Atena sotto la pioggia è la stessa già vista negli episodi precedenti (hanno solo cambiato il fondale)

Episodio59:Speranza nella settima casa

• A inizio puntata non è colorato di blu il diadema sull’elmo di Ioria.

• Quando Cassios muore ha il torso nudo (perché Ioria con l’ultimo colpo gli aveva distrutto la pettorina) ma in questo episodio, ce l’ha di nuovo!

• Quando Tisifone piange sul corpo di Cassios, da vicino i suoi guanti le lasciano scoperte le dita, ma da lontano coprono interamente le mani.

• Povera Tisifone! Si becca 2 pugni nello stomaco nel giro di poche ore!
  

• Vediamo nuovamente il Grande Mur con l’elmo. Non fa altro che toglierselo e metterselo! Tra l’altro, Lady Isabel sembra distesa in una posizione differente rispetto alle altre volte.

• Pegasus afferma che Aquarius è ‘un cavaliere dell’undicesima casa’ ma sarebbe più corretto dire ‘il cavaliere dell’undicesima casa’ visto che non ce ne sono altri…
  

• Le crepe sulle spalline di Pegasus continuano a scomparire e ricomparire da una scena all’altra…
  

• Dopo che è apparsa l’armatura di Libra, l’elmo del Dragone ha un occhio non colorato.

Episodio60:La cuspide scarlatta

• Andromeda viene strangolato dalla catena di Reda, ciononostante riesce a parlare come se nulla fosse. Come fa?

Episodio61:Un aiuto inaspettato

• Pegasus e Sirio si invertono di posizione da una scena all’altra

• Lady Isabel è sdraiata in un posto decisamente diverso da quello visto nelle precedenti puntate. Kiki e il Grande Mur l’hanno spostata??

• Il completo da kendo di Mylock è diverso rispetto a quando era partito per il Grande Tempio. Inoltre che fine ha fatto Mylock per tutto questo tempo??

• Sarebbe interessante sapere come hanno fatto Gerky e Aspides a riparare le loro armature. L’ultima volta che si sono visti erano del tutto polverizzate ma ora sono a posto. Era stato detto che l’unica persona in grado di riparare un’armatura morta (più morte di così!) era il Grande Mur ma pare un po’ improbabile che sia stato lui ad aggiustarle.
  

• Quando Cristal subisce la prima puntura della cuspide scarlatta dice: “Un minuscolo foro nella parte inferiore dell’armatura del cigno!” ma il foro è in alto a destra del pettorale…

Episodio62:Quale destino per Cristal?

• In una breve scena vediamo Andromeda correre assieme a Pegasus e Sirio anche se il cavaliere dovrebbe essere privo di sensi e portato in braccio da Pegasus! <Grazie alla segnalazione di pinco>

• Alla fine del lungo flashback, Scorpio dice: “Nella speranza di ciò Aquarius ti chiuse nel feretro di cristallo, lontano da ogni ostile intenzione, nella settima casa di Libro che sapeva luogo sicuro!” LIBRO??
  

• E subito dopo la suddetta scena, Scorpio continua: “Pianse quel giorno Aquarius, nonostante i suoi convincimenti, pianse per te!” Ma parla di un avvenimento avvenuto poche ore prima!!
  

• Stessa cosa per Cristal: “Mai lealtà e audacia avevano albergato qui al Grande Tempio come in questi gloriosi giorni…” ma si parla sempre di qualche ora prima…

Episodio63:Eufonia

• In questa puntata Mur ha la voce che solitamente appartiene a Ioria (Gabriele Calindri). Che pasticci!!
  

• E’ un po’ strano quello che afferma Arles. Dice: “Non può essere! Le sacre vestigia di Sagitter sono qui al Grande Tempio. Non è certo stata la mia volontà a condurle dove più mi sono a danno!”. Eppure per 40 puntate ha cercato di portare l’armatura del Sagittario al Grande Tempio, ora ha cambiato idea?? Poco dopo dice: “Si, si! Micene è morto il giorno dopo!” ma come fa a sapere quando è morto Micene se ha detto poco prima che nessuno aveva mai ritrovato il corpo? Si contraddice!
  

• L’armatura di Pegasus continua a non avere crepe in parecchie immagini.

• Davanti alla porta della sala del Grande Sacerdote vediamo due guardie ma poco prima non c’era nessuno.

Episodio64:Il ritorno di Micene

• Già il titolo di questa puntata è fuorviante perché poco ha a che fare con quello che veramente accade. Sarebbe stato meglio qualcosa come ‘l’eredità di Micene’.
  

• Pegasus e Sirio reagiscono in modo un po’ freddo quando Andromeda si riprende, considerato che fino a poco prima era dato per mezzo morto.
  

• Che fine fa il sangue che era sull’armatura del cigno alla fine dello scontro con Scorpio? Cristal si è fatto una doccia nel frattempo?
  

• Nella scena in cui i cavalieri cadono nel baratro, Andromeda poteva utilizzare la sua catena. Lo stesso Pegasus è un po’ incauto a provare la solidità del pavimento di luce camminando al centro anziché restando vicino alle pareti…
  

• Quando Pegasus e Andromeda si attaccano alla catena e saltano il precipizio, parlano per mezz’ora ma la distanza tra le due sporgenze non sembrava così elevata…
  

• Nella panoramica dall’alto, si vede chiaramente che la casa di Sagitter può essere aggirata con tranquillità, evitando di passarci attraverso. Perché i cavalieri non lo fanno?

• Certo che Micene un po’ infame lo è. Perché mettere a dura prova i cavalieri facendogli perdere un’ora del loro preziosissimo tempo invece di farli direttamente passare? Come se non avessero già il tempo stretto e fossero già abbastanza stremati dalle precedenti battaglie.

Episodio65:Excalibur

• Fa un po’ sorridere sentire parlare di Excalibur come la ‘sacra spada di Atena’. Nella leggenda, infatti, la spada apparteneva a Re Artù che nulla ha a che vedere col mito greco.

• Capricorn afferma che "la mano di Capricorn e le dita hanno punte che sono di spada accuminata. Il braccio poi ne è il taglio, l'elsa per finire siede nell'avambraccio..." Ma è il contrario (visto che l'avambraccio va dal gomito al polso e il braccio dalla spalla al polso). Capricorn ne sa poco di anatomia... <Grazie alla segnalazione di Krisos>
  

• Non è molto chiaro il comportamento di Capricorn. Nel flashback intima Micene a riportare indietro la piccola Isabel ma poi, dopo averlo sconfitto, lascia la bambina a morire invece di prenderla con sé e riportarla al Grande Tempio.

Episodio66:La pienezza del dragone

• Sirio toglie con un calcio l’elmo a Capricorn ma in un’immagine successiva, vediamo il cavaliere d’oro di nuovo con l’elmo (hanno semplicemente riciclato una scena precedente)

• La ferita al petto che Capricorn provoca a Sirio scompare in alcune immagini per poi ricomparire in altre.

Episodio67:Battaglia senza vincitori

• A inizio puntata Cristal dice ad Aquarius: “Combattendo con te ho avuto il dono del settimo senso nella casa di Libra…” ma non è vero! Anzi, viene rinchiuso nel feretro di ghiaccio proprio perché non aveva raggiunto il settimo senso.
  

• Quando Cristal, chiuso nella bara di ghiaccio, ripensa al sacrificio di Sirio dice: “…nella casa di Capricorn hai raggiunto la pienezza del dragone per spianare la via a noi…” ma come fa a sapere della pienezza del dragone? E’ un po’ improbabile che Sirio ne abbia parlato a qualcuno e di certo non in quell’occasione!

Episodio68:La dodicesima casa

• Quando Arles parla con il suo doppio, quest’ultimo dice: “…e infine Iorio, cavaliere d’oro di Leo”. Iorio?? Era Ioria! Subito dopo aggiunge: “Toro della prima casa e Scorpio ti erano fedeli…” Ma Toro non è della prima casa, bensì della seconda! E ancora, quando parla di Pegasus e della sua lotta contro il Toro dice: “Non è inoltre bastato a Pegasus ciò che ha acquisito alla prima casa, nella quinta ha distinto per la prima volta i colpi portati alla velocità della luce!” ma parla sempre della casa del Toro quindi della seconda. Sarà pure il doppio di Arles ma è un po’ ignorante!
  

• Andromeda dichiara che è giunto il tempo che anche lui acquisisca il settimo senso, ma non è già capitato alla casa di Gemini? Non è molto chiaro.
  

• Quando Pegasus ripensa agli scontri di Andromeda, anche lui dice: “Nella prima casa e in Gemini, come nella casa di Virgo…” intendendo come prima casa la casa del Toro. Basta, ma non sono capaci a farsi due conti? La prima casa è quella dell’Arieteee!! Subito dopo vediamo Virgo con il diadema dell’elmo totalmente rosso.

• Ma come fa Fish a parlare con la rosa in bocca… senza muoverla?? Essere cavaliere d’oro da’ anche simili poteri??

Episodio69:Bellezza fatale

• Albione afferma che la regina Andromeda, legata allo scoglio con le catene, non riuscì a sopravvivere ma non è corretto. Infatti nel mito Andromeda venne salvata da Perseo in sella a Pegasus. Albione, sei un ignorantone!
  

• Certo che è ironico che proprio Fish, che tra tutti i cavalieri d’oro è quello che si vanta maggiormente della propria bellezza, sia stato disegnato in questo episodio da Shizuo Kawai. Che sfiga!
  

• In una scena a fine episodio, la tuta di Andromeda viene colorata di rosa come l’armatura così che entrambi i gambali sembrino arrivare fino all’inguine (cosa, tra l'altro, dolorosissima).

Episodio70:La rosa nera

• La nebulosa di Andromeda è un colpo potentissimo che si manifesta come una tempesta di vento che tutto travolge tutto... tranne il mantello di Fish che in un’immagine è fermo come un pezzo di merluzzo surgelato, quando invece il resto intorno a lui si muove…
  

• Nota: alla fine dello scontro con Andromeda, Fish dice: “la dodicesima casa non sarà mai sua, comunque. La rosa bianca avrà il suo fatale effetto. Me ne dispiace sinceramente, non era suo scopo oltraggiare me e io ho capito…” a voler intendere un pentimento da parte del cavaliere d’oro. In originale non è affatto così e Fish non si pente di quel che ha fatto (seppur riconoscendo il valore dell’avversario).
  

• Quando Fish muore, il suo corpo viene ricoperto totalmente dalle rose (tranne la faccia) ma in un’immagine dopo delle rose non c’è più traccia.

• Nota: In questa puntata viene spiegato che esistono delle scorciatoie per raggiungere la sala del Grande Sacerdote. Meno male, il fattorino che porta le pizze sarà contento!

Episodio71:Arrivo alle stanze di Arles

• Pegasus riesce con un solo colpo a spazzare via tutte le rose poste sulla scalinata. Come fa? Non rimane neanche un petalo…
  

• Durante il dialogo con Tisifone, la parte bassa del pettorale di Pegasus non viene disegnata (stessa cosa per le braccia, soltanto colorate)

• Affascinante, ma anche opinabile scegliere un doppiatore femminile per interpretare la parte buona di Arles. Soprattutto perché in originale si sente benissimo che ha una voce maschile (cosa che infatti si vedrà più avanti nell’hades chapter)
  

• Arles dichiara che dominerà Giove che è nei cieli, Nettuno che regna sui mari e Proserpina degli inferi. Povero Ades, non se lo fila per niente. Forse è per questo che poi si incavola..

Episodio72:Scontro finale

• Nella scena in cui Pegasus viene colpito sullo stomaco dal pugno di Arles, a quest'ultimo viene colorata di giallo la tuta sopra i gambali (ovvero l'unica parte scoperta dell'armatura)

• Come già succede alla sesta casa, anche in questo frangente Phoenix impiega pochissimo ad arrivare alle stanze di Arles partendo dalla casa di Virgo. Ad occhio e croce qualche minuto…
  

• Privo del tatto, Pegasus non dovrebbe assolutamente essere in grado di maneggiare lo scudo, a meno che il sesto senso (e forse il settimo) non sopperisca a questa mancanza in qualche modo.
  

• Certo che se Mylock e gli altri cavalieri di bronzo evitassero di fare ombra a Lady Isabel quando viene illuminata dallo scudo di Atena, sarebbe meglio.

• Tra l’altro si può dire che il raggio la colpisce proprio per sbaglio. Arles avrebbe fatto meglio a colpire direttamente lo scudo e gettarlo per terra, invece che prendere Pegasus nello stomaco.
  

• Viva o morta Atena, come poteva Gemini pensare di governare da solo tutto il Grande Tempio? Dal momento che Mur, Ioria e gli altri hanno scoperto la verità, per lui non ci sarebbe stato comunque scampo.

Episodio73:Chi ha vinto?

• Nella scena in cui Gemini malmena senza sosta Pegasus, a quest’ultimo si vede rompere la spallina sinistra, ma nella scena successiva è di nuovo intatta. Quando poi Pegasus brucia il suo cosmo prima di colpire Arles, si vede chiaramente che la spallina è semi distrutta ma nella scena dopo è perfetta (mancano anche le crepe provocate da Ioria alla quinta casa …)

• Il disegnatore di questo episodio si chiama Tomoko Kobayashi ma la faccia di Phoenix in questa immagine è degna del peggior Shizuo Kawai

• Quando Gemini distrugge l’armatura a Phoenix, quest’ultimo ha i pantaloni della tuta blu, ma nella scena dopo diventano rossi.

• O Lady Isabel e gli altri cavalieri impiegano pochi minuti a salire la scalinata che passa per tutte e 12 le case dello zodiaco (e non corrono!!) o il combattimento tra Gemini-Pegasus-Phoenix dura altre 12 ore…
  

• E’ assolutamente inventato nell’edizione italiana che il cosmo di Gemini è doppio rispetto a quello di un altro cavaliere d’oro. Lo stesso Dragone, subito dopo, non lancia la pienezza del dragone (nei limiti di Atena!!) ma semplicemente il drago nascente. L’armatura di Gemini non va in pezzi a causa del colpo di Pegasus, come dichiarato, ma si scompone di sua iniziativa. Un’assurdità dietro l’altra.

• Durante lo scontro con Gemini, Cristal e Sirio si scambiano i cosmi! Il colore del cosmo di Sirio è bianco e quello di Cristal è verde! <Grazie alla segnalazione di Manuela>

• Nell’episodio 71, quando Gemini indossa l’armatura d’oro, era nudo (pare anche senza mutande!) ma in questa puntata, quando l’armatura si scompone, rimane con un bel paio di pantaloni. Da dove sbucano?